-
1 humanitär
гуманитарный -
2 гуманитарный
(42; рен, рна) humanitär; (o. K.) geisteswissenschaftlich; Geistes-* * *гуманита́рный (-рен, -рна) humanitär; geisteswissenschaftlich; Geistes-* * *гуманита́рн|ый<-ая, -ое>1. (благотвори́тельный) humanitärгуманита́рная по́мощь humanitäre Hilfe f2. (обще́ственно-нау́чный) humanistischгуманита́рное образова́ние humanitäre Bildung fгуманита́рные нау́ки Geisteswissenschaften fpl* * *adjgener. geisteswissenschaftlich -
3 гуманный
(42; ен, нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich* * *гума́нный (-ен, -нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich* * *гума́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил human, menschlich* * *adjgener. menschenfreundlich, menschengerecht, menschlich, humanistisch, human, humanitär -
4 гуманитарный
1) humanitär; géisteswissenschaftlich ( общественно-научный)гуманита́рные на́уки — Géisteswissenschaften f pl
2) (гуманный, благотворительный) humanitärгуманита́рная по́мощь — humanitäre Hílfe
-
5 человеколюбивый
adjgener. human, humanitär, menschenfreundlich -
6 человечный
adjgener. human, humanitär, menschlich, menschenfreundlich -
7 гуманитарный
(42; рен, рна) humanitär; (o. K.) geisteswissenschaftlich; Geistes- -
8 гуманный
(42; ен, нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich
См. также в других словарях:
humanitär — humanitär … Deutsch Wörterbuch
Humanitär — (franz.), auf Humanität (s. d.) abzielend, bezüglich; als Substantiv soviel wie Vertreter, Verfechter der Interessen der Menschheit, Philanthrop; Humanitarismus, Ansicht und Streben der Humanitäre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Humanitär — (frz.), was die Förderung des Wohles der Nebenmenschen, namentlich der leidenden, bezweckt (Armenpflege, Krankenversorgung etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
humanitär — Adj. (Mittelstufe) den Menschen helfend Beispiel: Den Opfern des Hurrikans wurde humanitäre Hilfe bereitgestellt. Kollokation: humanitäre Mission … Extremes Deutsch
humanitär — karitativ, sozial; (geh.): mildtätig; (veraltend): wohltätig. * * * humanitär:1.⇨menschlich–2.⇨wohltätig humanitär→menschlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Humanitär — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
humanitär — wohltätig; mildtätig; menschenfreundlich; karitativ * * * hu|ma|ni|tär [humani tɛ:ɐ̯] <Adj.>: auf das Wohlergehen der Menschen gerichtet; auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtet: humanitäre Hilfe leisten; humanitäre… … Universal-Lexikon
humanitär — human »menschlich, menschenfreundlich; gesittet, gebildet«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. lat. humanus entlehnt, das mit seiner ursprünglichen Bedeutung »irdisch« zur Sippe von lat. humus »Erde, Erdboden« gehört (vgl. ↑ Humus). –… … Das Herkunftswörterbuch
humanitar — sif. <lat. himanites – bəşəriyyət>: humanitar elmlər – ictimai elmlər, insanı və onun mədəniyyətini öyrənən elmlər (tarix, iqtisadiyyat, filologiya və s.) … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
humanitär — hu·ma·ni·tä̲r Adj; mit der Absicht, dem Ziel, Menschen zu helfen, die arm oder krank sind ≈ karitativ, mildtätig, wohltätig <Aufgaben, Bestrebungen, Zwecke, Einrichtungen; aus humanitären Gründen>: Das Rote Kreuz und der Arbeiter Samariter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
humanitär — hu|ma|ni|tär 〈Adj.〉 menschenfreundlich, wohltätig, mildtätig [Etym.: <lat. humanus »menschlich«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch