hukuk

юриди́ческий факульте́т — hukuk fakültesi

студе́нт юриди́ческого факульте́та — hukuklu

юриди́ческие нау́ки — hukuk bilimleri

до́ктор юриди́ческих нау́к — hukuk doktoru

юриди́ческое лицо́ — tüzel kişi

гражда́нское пра́во — medeni hukuk

гражда́нские права́ — medeni haklar

гражда́нский долг — yurttaşlık / vatandaşlık ödevi

гражда́нское му́жество — medeni cesaret

гражда́нское пла́тье — sivil giysi / elbise

гражда́нская авиа́ция — sivil havacılık

ты́сячи гражда́нских лиц — binlerce sivil

созда́ть гражда́нское прави́тельство — sivil bir hükumet kurmak

гражда́нские должностны́е ли́ца — sivil / mülki görevliler

гражда́нский брак — medeni nikah

гражда́нская война́ — iç savaş

гражда́нская оборо́на — sivil savunma

социалисти́ческое пра́во — sosyalist hukuk

буржуа́зное пра́во — burjuva hukuku

пра́во го́лоса — oy hakkı

пра́во на образова́ние — öğrenim hakkı

муниципалите́т ограни́чен в свои́х пра́ва́х — belediyenin yetkileri sınırlıdır

пра́во заключа́ть коллекти́вные трудовы́е соглаше́ния — toplu sözleşme yapma yetkisi

у дире́ктора нет тако́го пра́ва — müdürün buna yetkisi yoktur

получи́ть пра́во на одиннадцатиметро́вый (уда́р) — penaltı (atışı) kazanmak

пра́ва́ на вожде́ние автомаши́ны — oto ehliyeti

я не счита́ю, что име́ю пра́во вме́шиваться — karışmak hakkını kendimde bulamıyorum

по пра́ву — haklı olarak

аплодисме́нты он заслужи́л по пра́ву — alkışlar onun hakkıydı

на ра́вных пра́вах — eşit haklardan yararlanarak

пра́во, не зна́ю — valla bilmem ki

рабо́тать юриско́нсультом — hukuk müşavirliği yapmak

но́рмы мора́ли — ahlak kuralları

но́рмы междунаро́дного пра́ва — uluslararası hukuk kuralları

произво́дственные но́рмы — üretim normları

санита́рные но́рмы — sağlık koşulları

но́рмы расхо́да то́плива — yakıt sarfiyatı normları

но́рма приба́вочной сто́имости — artıdeğer oranı

коли́чество оса́дков превы́сит но́рму — yağışlar normallerin üzerinde olacak

габари́ты гру́за превыша́ют допусти́мую но́рму — eşyanın boyutları müsaade olunan boyutları aşıyor

войти́ в но́рму — normale dönmek

правовые отноше́ния — hukuksal ilişkiler

субъе́кт пра́ва — hukuk süjesi

филосо́фия пра́ва — hukuk felsefesi

говя́жий язы́к — sığır dili

заливно́й язы́к — dil jölesi

языки́ пла́мени — yalımlar, alazlar

язы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili

дре́вне языки́ — eski diller

нау́чный язы́к — bilim dili

юриди́ческий язы́к — hukuk dili

ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça

кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı

языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle

учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek

госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil

взять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak

язы́к без косте́й — dilin kemiği yok

держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak

у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor

болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek

у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu

у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu

вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti