-
1 hobo
-
2 (сокр . от hobo) бродяга
American: boУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от hobo) бродяга
-
3 a hobo or derelict hired to do rough or unpleasant work
Универсальный русско-английский словарь > a hobo or derelict hired to do rough or unpleasant work
-
4 one who steals a hobo's bindle
Jargon: bindle stiffУниверсальный русско-английский словарь > one who steals a hobo's bindle
-
5 гобой
hobo -
6 хобо
-
7 странствующий рабочий
Русско-английский синонимический словарь > странствующий рабочий
-
8 бродяга
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage* * ** * *tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage* * *beach-comberbushwhackerdoxydriftergadaboutgadderhobolandlouperloafermaverickprowlerramblerrandyrangerrunaboutstragglerstrollertrampvagrant -
9 хобо
-
10 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
11 задавить бродягу
Colloquial: pancake a hobo (She wasn't speeding when she pancaked that hobo on Hastings at Abbott who suddenly ran in front of her SUV.) -
12 складной туристический нож
Универсальный русско-английский словарь > складной туристический нож
-
13 бродяга
1. hoboбродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш — a shabby hobo
2. bum3. derelict4. drifterбродяги; люди без постоянного местожительства — fiddle-footed drifters
5. rambler6. tramper7. tramp; vagabond8. loafer9. vagabond10. vagrantСинонимический ряд:шатун (сущ.) бомж; побродяга; подзаборник; шатун -
14 homing bomb
Military: HOBO -
15 homing optical bomb
Military: HOBOУниверсальный русско-английский словарь > homing optical bomb
-
16 homing ordnance bomb, optical
Engineering: HOBOУниверсальный русско-английский словарь > homing ordnance bomb, optical
-
17 американский бродячий паук также известный как кусачий домовой паук
Entomology: hobo spiderУниверсальный русско-английский словарь > американский бродячий паук также известный как кусачий домовой паук
-
18 безработный
1) General subject: Jack out of office, hobo, idle, lay off, lay-off, off the job, off-the-job, off-the-job worker, out of a place, out of place, out of work, placeless, susso, unemployed, workless, jobless, out-of-work, мн. собир. the unemployed (8), unwaged2) Colloquial: in dry dock, on the bench3) Economy: off the payroll, unemployed person4) Accounting: idle (о рабочей силе)5) Politics: person out of work6) Jargon: at liberty, bindle stiff bindlestiff, vag, shuffler -
19 безработный, перебивающийся случайными заработками
Универсальный русско-английский словарь > безработный, перебивающийся случайными заработками
-
20 босяк
1) General subject: Weary Willie, a shabby hobo, lowlife, stiff, tatterdemalion, tatterdemallion, tramp, vagabond2) American: lumpenprole (о неквалифицированном рабочем)3) British English: prole4) Scornful: lumpenprol (о неквалифицированном рабочем)5) Jargon: Johnson, stumblebum, townie
См. также в других словарях:
Hobo — is a term that refers to a subculture of wandering homeless people, [cite web | authorlink = Answers.com | title = hobo. | work = The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition | publisher = Houghton Mifflin Company |… … Wikipedia
Hobo — Bandera … Wikipedia Español
hobo — n. m. (Québec) Vieilli Vagabond qui fait de petits travaux ponctuels pour subsister. Avoir l air d un vrai hobo. Clochard. (V. robineux.) … Encyclopédie Universelle
hobo — (de or. caribe) m. Jobo (árbol anacardiáceo). * * * hobo. (Voz caribe). m. Ant. jobo … Enciclopedia Universal
hobo — ☆ hobo [hō′bō ] n. pl. hobos or hoboes [< ?] 1. a migratory worker: so used by such workers themselves 2. a vagrant; tramp vi. to travel in the manner of a hobo SYN. VAGRANT … English World dictionary
Hobo — Ho bo, n.; pl. {Hobos} or {Hoboes}. [Of uncertain origin.] A professional tramp; one who spends his life traveling from place to place, esp. by stealing rides on trains, and begging for a living. [U. S.] {Ho bo*ism}, n. Syn: tramp, bum. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
hobo — 1889, Western U.S., of unknown origin. Barnhart compares early 19c. English dialectal hawbuck lout, clumsy fellow, country bumpkin. Or possibly from ho, boy, a workers call on late 19c. western U.S. railroads. Facetious formation hobohemia,… … Etymology dictionary
hobo — n tramp, vagrant, *vagabond, truant, bum … New Dictionary of Synonyms
hobo — [n] homeless person beggar, bum, derelict, drifter, migrant worker, street person, tramp, transient, vagabond, vagrant, wanderer, wino; concepts 412,423 … New thesaurus
hobo — (Voz caribe). m. Ant. jobo … Diccionario de la lengua española
hobo — ► NOUN (pl. hoboes or hobos) N. Amer. ▪ a vagrant. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary