-
1 вкрадчивость
жcará(c)ter insinuante; hipocrisia f -
2 двоедушие
-
3 двуличность
жduplicidade f, doblez f; ( лицемерие) hipocrisia f -
4 действовать на два лагеря
прн proceder com hipocrisia -
5 комедиантство
сcabotinagem f; ( притворство) hipocrisia f -
6 комедия
жcomédia f; прн comédia f; dissimulação f, ( лицемерное поведение) hipocrisia f••- играть комедию
- ломать комедию -
7 криводушие
с устhipocrisia f, falsidade f, fingimento m -
8 лицемерие
с -
9 неискренность
жinsinceridade f; ( притворство) dissimulação f; ( лицемерие) hipocrisia f -
10 притворство
сfingimento m, simulação f; ( показное проявление) afe(c)taçao f; ( лицемерие) hipocrisia f -
11 фальшь
жfalsidade f, falso m; ( лицемерие) hipocrisia f; ( искажение) falseamento m; ( неискренность) insinceridade f; муз falsa f; desafinação f, ( диссонанс) dissonância f -
12 фарисейство
с истfarisaísmo m; прн farisaísmo m; ( лицемерие) hipocrisia f -
13 ханжески
нрчcom maneiras de santarrão; ( лицемерно) hipocritamente, com hipocrisia -
14 ханжество
См. также в других словарях:
hipocrisia — s. f. 1. Fingimento de bondade de ideias ou de opiniões apreciáveis. 2. Devoção fingida. ‣ Etimologia: grego hupokrisía, as, desempenho de um papel … Dicionário da Língua Portuguesa
Augusto dos Anjos — Infobox Writer name = Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos imagesize = 200px caption = pseudonym = Poeta da Morte (Poet of Death), Poeta do hediondo (Poet of the horrendous), Poeta da Anti Hipocrisia (Poet of the Anti Hypocrisy) birthname =… … Wikipedia
Brazilian firearms and ammunition referendum, 2005 — On October 23, 2005 Brazil held a country wide referendum on article 35 of the Disarmament Statute. The possible outcome was either an approval or disapproval of the article, which states in full : The sale of firearms and ammunition is… … Wikipedia
-crisia — 1. sufijo que significa diagnóstico : acrisia, urocrisia. 2. sufijo que significa una alteración de la secreción endocrina (concreta) : hipercrisia, hiperendocrisia, hipocrisia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
desmascarar — de desmascarou o da sua hipocrisia … Dicionario dos verbos portugueses
maldizer — a sua sorte. maldizer por mal disse o pela sua hipocrisia … Dicionario dos verbos portugueses
beatice — s. f. Hipocrisia religiosa … Dicionário da Língua Portuguesa
bigotismo — s. m. 1. Hipocrisia religiosa. 2. Velhacaria … Dicionário da Língua Portuguesa
bioquice — s. f. 1. Afetação de pudor ou modéstia exagerada. 2. Fingimento de virtudes. 3. Hipocrisia … Dicionário da Língua Portuguesa
doblez — |ê| s. f. 1. Qualidade de doble. 2. Duplicidade de caráter. = FINGIMENTO, HIPOCRISIA, PERFÍDIA • Sinônimo geral: DOBREZ ‣ Etimologia: doble + ez … Dicionário da Língua Portuguesa
exterioridade — |eis| s. f. 1. A parte exterior. 2. [Figurado] Aparência enganosa. • exterioridades s. f. pl. 3. Demonstrações falsas; hipocrisia … Dicionário da Língua Portuguesa