-
1 hinschlagen
hinfallen, hinhauen -
2 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen* * *растя́гивать, <растяну́ть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren;растя́гиваться sich ausstrecken; fam lang hinschlagen* * *растя́гива|тьпрх dehnen, ausdehnen, recken, strecken* * *v1) electr. spreizen (диапазон)2) cinema.equip. dehnen (анаморфированное изображение), entzerren -
3 рухнуть плашмя
vgener. der Länge nach hinschlagen, lang hinschlagen -
4 упасть во весь рост
vgener. der Länge nach hinschlagen, lang hinschlagen -
5 кинуть с силой
vgener. hinschlagen (ìÿ÷) -
6 рухнуть навзничь
vgener. rücklings hinschlagen -
7 ударить
v1) gener. (j-m einen) Stoß geben (кого-л.), (j-m) einen Schlag versetzen (кого-л.), (j-m) einen Stoß geben (кого-л.), (j-m) einen Stoß versetzen (кого-л.), aufhauen (auf A) (по чему-л.), d reinschlagen (тж. перен.), da reinschlagen (тж. перен.), einstechen, hinschlagen (nach D) (по чему-л.; кого-л.), niederschlagen, schlagen, stauchen, vergreifen (êîãî-ë.; sich), prellen, stoßen, zuschlagen, dreinschlagen, tatzen (по руке)2) colloq. (j-m) eins (mit der Peitsche) übergeben (кого-л.), (j-m) eins abgeben, (j-m) eins versetzen (кого-л.), (j-m) eins überziehen (кого-л.), hinhauen, losschlagen (по врагу), wegflexen (jemanden) (кого-л.), herunterhauen4) law. einen Hieb versetzen, einen Schlag versetzen, einen Stich versetzen, handgreiflich werden5) S.-Germ. kläpfen, müpfen -
8 упасть
v1) gener. herabfliegen (с высоты), herunterfallen (с чего-л.), hineinfallen (во что-л.), hinfallen (на землю), niederbrechen (без сил), niederfallen, niedersinken (б.ч. без сил), niederstürzen, sich niederwerfen, umfallen, umfällen, umkippen, umwerfen, (с шумом) aufplatzen, herunterfallen, hineinstürzen2) Av. abschmieren3) colloq. auf der Näse liegen, hinfliegen, kegeln, wegsacken, hinschlagen4) liter. niedergehen5) jocul. in die Horizontale müssen, sich messen6) card.term. (отказ от борьбы за банк; игрок сбрасывает карты) folden7) garph.exp. sinken in den Keller (о настроении)8) avunc. fliegen, segeln9) pompous. hinsinken, zu Fall kommen -
9 шлёпнуться
v1) gener. auf die Näse fällen (носом), aufklatschen (обо что-л.), aufplatzen, aufpuffen, einen Plauz tun, klatschen (куда-л.)2) colloq. aufplauzen, hinpurzeln, hinschlagen, plumpsen3) dial. klackern, plauzen4) textile. pflatschen5) avunc. hinhauen (о человеке) -
10 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen -
11 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen -
12 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen
См. также в других словарях:
Hinschlagen — Hinschlagen, verb. irreg. S. Schlagen. 1) Als ein Activum, schlagend von der redenden Person entfernen. 2) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, plötzlich hinfallen, zu Boden fallen. Er schlug hin, wie ein Klotz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinschlagen — 1. (ugs.): hinhauen. 2. hinfallen, hinstürzen; (österr.): niederfallen; (geh.): zu Fall kommen; (ugs.): hindonnern, hinfliegen, hinknallen, hinplumpsen, hinsausen; (österr. ugs.): zusammenfallen; (salopp): hinhauen; (landsch. salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinschlagen — hịn·schla·gen [Vi] 1 (hat) ↑hin 2 (ist) gespr; mit großer Wucht hinfallen, stürzen <lang hinschlagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinschlagen — stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen * * * hịn||schla|gen 〈V. intr. 216; hat/ist〉 … Universal-Lexikon
hinschlagen — »Da schlag eena lang hin!« (Ausdruck des Erstaunens). Häufig mit dem Zusatz: »...und steh’ kurz wieder uff.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
hinschlagen — hinschlagenintr 1.niederfallen,zuBodenstürzen.ManschlägtmitdemKörper(Kopf)aufdemBodenauf.Seitdem18.Jh. 2.daschlag einerlanghin(daschlägtmanlanghin):AusrufderVerwunderung,oftmitdemscherzhaftenZusatz»...undsteh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinschlagen — hinschlage … Kölsch Dialekt Lexikon
hinschlagen — hịn|schla|gen; er ist lang hingeschlagen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Hinschlagen — 1. Wo er hinschlägt, da wächst kein Gras. Er lässt seine Faust fühlen, wehrt sich tapfer. Frz.: Il n y va pas de main morte. *2. Dat slait hen as Hagel in t Finster. – Diermissen, 95 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinfallen — 1. a) ausrutschen, fallen, [hin]stürzen, umfallen, zu Boden fallen, zusammenbrechen; (österr.): niederfallen; (geh.): ausgleiten, niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen — 1. a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (fam.): purzeln. b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall… … Das Wörterbuch der Synonyme