-
1 дело не ладится
-
2 дело хромает
ncolloq. es hinkt damit -
3 сравнение хромает
ngener. der Vergleich hinkt -
4 хороша дочь Аннушка, хвалит мать да бабушка
хорош́а дочь (до́чка) А́ннушка, [ко́ли (когда́)] хва́лит мать да ба́бушкаW: gut ist die Tochter Anna, wenn Mutter und Großmutter sie loben; E: Lob von voreingenommener Seite ist nicht viel wert; Ä: eigen was, wie gut ist das; Freundes Lob hinktРусско-Немецкий словарь идиом > хороша дочь Аннушка, хвалит мать да бабушка
-
5 хромать
1) hínken vi, láhmen viхрома́ть на пра́вую но́гу — auf [mit] dem réchten Bein [Fuß] hínken vi
2) перен. разг. náchbleiben (непр.) vi (s), zurückbleiben (непр.) vi (s)у него́ орфогра́фия хрома́ет — mit der Réchtschreibung hinkt es [hápert es] bei ihm, mit der Réchtschreibung ist es bei ihm schwach bestéllt
-
6 хромать
несов. hínken (h)Он немно́го, си́льно хрома́ет. — Er hinkt étwas, stark.
См. также в других словарях:
Der Vergleich hinkt — Diese Redewendung besagt, dass ein Vergleich nicht stimmt oder nicht angebracht ist: Das Auto sei das Reitpferd der modernen Zeit? Dieser Vergleich hinkt aber sehr! So heißt es auch in Egon Erwin Kischs Buch »Der rasende Reporter«: »Der… … Universal-Lexikon
Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss. — См. Чужая слеза, что с гуся вода … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hinken — Claudicatio; Charcot Syndrom; Claudicatio intermittens * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er;… … Universal-Lexikon
hinken — lahmen; ein Bein nachziehen; humpeln * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er; mit dem, auf dem… … Universal-Lexikon
Hinken — 1. Am Hinken erkennt man den Lahmen. Lat.: E naevo cognoscere aliquem. (Faselius, 59.) 2. Auf das Hinken der Hunde und die Thränen der Frauen ist wenig zu bauen. 3. Besser hincken als gar auff Krücken gehen. – Petri, II, 37. 4. Besser hinken als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lob — 1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser kein Lob als kaltes Lob. Engl.: Faint praise is disparagement. (Bohn II, 59.) 3. Besser Lob verdienen als Lob erhalten. It.: Cerca più tosto d esser lodevoie che lodato. (Pazzaglia, 201, 14.) 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lahm — 1. Er geht lahm und hinkt auch. (Leipzig.) 2. Es ist nicht jeder lahm, der hinkt. Dän.: Han er ikke saa halt som han hinker. (Prov. dan., 269.) 3. Es steht lahm. Z.B. Geld, das müssig liegt, keine Zinsen bringt. (Dähnert, 264a.) 4. Hi as egh so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Jan Schüler — (* 9. Januar 1963 in Gießen) ist ein deutscher Maler und Grafiker. In seiner Malerei behandelt er klassische Themen wie das Porträt, die Figur in Landschaft und reine Landschaftsdarstellungen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen (Auswahl)… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hinken — Hinken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, lahm gehen, sich im Gehen mehr auf die eine als auf die andere Seite neigen. 1. Eigentlich. Mit oder auf Einem Fuße, mit beyden Füßen hinken. Einen hinkenden Gang haben. Und sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart