-
1 device for attaching hinges
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > device for attaching hinges
-
2 drilling and.screwing machine for hinges
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drilling and.screwing machine for hinges
-
3 шарниры
-
4 скрипучее дерево два века стоит
1) General subject: a creaking door hands long on its hinges2) Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), a creaking gate hangs longest, a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > скрипучее дерево два века стоит
-
5 дверь поворачивается на петлях
General subject: a door turns upon its hinges, the door turns upon its hingesУниверсальный русско-английский словарь > дверь поворачивается на петлях
-
6 скрипучая берёза дольше стоит
Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > скрипучая берёза дольше стоит
-
7 элементы рамной конструкции соединены жёстко
Универсальный русско-английский словарь > элементы рамной конструкции соединены жёстко
-
8 шарнир
pin hinge, hinge, joint, knuckle, link, hinge pivot, pivot* * *шарни́р м.
hingeмонти́ровать [ста́вить] на шарни́ре — hingeнаве́шивать что-л. на шарни́рах — hang smth. by hingesотки́нуть что-л. (вперёд, назад, вниз, вверх и т. п.) [m2]на шарни́рах — swing smth. (forward, back down, up, etc.) on its hingesшарни́р без тре́ния — frictionless hingeболто́вый шарни́р — pin hinge, pin jointвертика́льный шарни́р ав. — lag [drag] hingeврезно́й шарни́р — blind hingeгоризонта́льный шарни́р ав. — flapping [delta] hingeшарни́р Гу́ка — Hooke's [cardan] jointжё́сткий шарни́р — fixed jointкарда́нный шарни́р — cardan (Hooke's) jointкарда́нный, двойно́й шарни́р — double Hooke's jointшарни́р навесно́го устро́йства — link(age) pointшарни́р навесно́го устро́йства, шарово́й — hitch ballосево́й шарни́р ав. — feathering hingeшарни́р подве́ски колё́с — suspension jointпродо́льный шарни́р ав. — feathering hingeрасшири́тельный шарни́р — expansion hingeшарни́р рулево́й тя́ги — steering connection, steering jointузлово́й шарни́р — tie-bar [multiple] jointуниверса́льный шарни́р — universal jointшарово́й шарни́р — ball(-and-socket) jointшкворнево́й шарни́р — swivel joint -
9 в расстройстве
-
10 в беспорядке
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Синонимический ряд:беспорядочно (проч.) беспорядочно; бессистемно; вперемешку; неупорядоченно; хаотически; хаотично -
11 в расстройстве
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
-
12 вызывать общественные беспорядки
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Русско-английский большой базовый словарь > вызывать общественные беспорядки
-
13 состояние беспорядка
[lang name="Russian"]в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
-
14 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
15 (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
Set phrase: a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
-
16 Шарниры руля направления (РН)
Aviation: rudder hingesУниверсальный русско-английский словарь > Шарниры руля направления (РН)
-
17 битая посуда два века живёт
Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), creaking doors hang the longest, ailing people live the longest, cracked pots last the longestУниверсальный русско-английский словарь > битая посуда два века живёт
-
18 битая посуда два века живёт.
Set phrase: a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > битая посуда два века живёт.
-
19 в беспорядке
1) General subject: at a loose end, at sixes and sevens, cock a hoop, cock-a-hoop, disorderly, every which way, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, his plans are in the rough, hugger-mugger, in a mess, in a state, in bad fix, in disarray, indiscriminately, littery, off the hinges, out of fix, out of kilter, out of square, pell-mell, untidy (о комнате), upside down2) Engineering: messy3) Australian slang: Rafferty's rules, all over the place like a mad woman's breakfast4) Jargon: goofed( up) (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь)5) Advertising: out of order, without order6) Makarov: all over the shop, at random, in the rough7) Taboo: all over hell, ass about face, ass backwards, assed up, balled up -
20 в расстройстве
General subject: off the hinges
См. также в других словарях:
Hinges — may refer to:* Hinges, Pas de Calais, France * Hinges (album), an Andy Partridge albumee also* Hinge … Wikipedia
Hinges — País … Wikipedia Español
Hinges — 50° 33′ 57″ N 2° 37′ 23″ E / 50.5658333333, 2.62305555556 … Wikipédia en Français
Hinges — Original name in latin Hinges Name in other language Hinges State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 50.56674 latitude 2.6216 altitude 41 Population 2209 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Hinges, Pas-de-Calais — French commune name= Hinges region= departement= arrondissement=Béthune canton= Béthune Est insee=62454 cp=62232 maire=André Delory mandat= 2008 2014 intercomm=Communauté d agglomération de l Artois longitude=2.62305555556 latitude=50.5658333333… … Wikipedia
Hinges (album) — Infobox Album | Name = Hinges Type = Album Artist = Andy Partridge Released = September 2006 Recorded = Genre = Pop rock Length = 32:56 Label = Ape House Producer = Reviews = Last album = Fuzzy Warbles Volume 8 (2006) This album = Hinges (2006)… … Wikipedia
Hinges Military Cemetery — 50°33′41″N 2°37′15″E / 50.56139, 2.62083 Le cimetière Hinges Military Cemetery est un … Wikipédia en Français
hinges — hɪndÊ’ n. movable joint on which a door or other part turns v. attach with a hinge; depend on, pivot; make dependant on … English contemporary dictionary
HINGES — … Useful english dictionary
Pressure the Hinges — Album infobox | Name = Pressure The Hinges Type = Album Artist = Haste the Day Background = orange Released = March 20th, 2007 Recorded = Genre = Metalcore Length = 48:16 Label = Solid State Records Producer = Garth Richardson Reviews = *Allmusic … Wikipedia
Hell's Hinges — is a 1916 western silent motion picture starring William S. Hart, Clara Williams, and Jack Standing.Directed by Charles Swickard, William S. Hart and Clifford Smith, and produced by Thomas H. Ince, the screenplay was written by C. Gardner… … Wikipedia