-
1 hinfahren
v/t до-, от-возить <везти> (туда; zu на В, к Д); v/i <по>ехать, <съ>ездить, на-, от-правляться <правиться> -
2 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая* * *вывози́ть, <вы́везти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; fam pf. aus der Patsche helfen;вы́везти на себе́ alle Last auf sich nehmen; → кривая* * *выв|ози́ть1. (с по́мощью тра́нспорта) hinausfahren, abtransportierenвывози́ть дете́й в ла́герь die Kinder in ein Ferienlager bringen2. (на э́кспорт) exportieren3. (привози́ть с собо́й) mitnehmen, mitbringen* * *v1) gener. abbringen (лесоматериал из лесосеки), abtransportieren (из угрожаемого района), ausfahren (напр., ребёнка на прогулку), exportieren, herausbefördern (откуда-л.), herausschaffen, hinausführen, ausfahren (ребёнка на прогулку), hinausfahren, ausführen, herausfahren2) mining. abfördern, wegfördern3) forestr. beibringen (лесоматериал)4) wood. abfahren -
3 ехать
(еду, едешь; поезжай!, P езжай! P едучи)2. <при> kommen;3. <съ> ездить; F hingleiten, hergleiten; дальше ехать некуда! F schlimmer kann es nicht kommen!* * *1. fahren (на П mit D;2. < при-> kommen;да́льше е́хать не́куда! fam schlimmer kann es nicht kommen!* * *е́хать<е́ду, е́дешь> нсвнпрх см. е́здить* * *v1) gener. durchfahren, fahren, herfahren (вдоль чего-л.), herumfahren, hinfahren (òóäà), hinziehen (òóäà), rollen, spazierenfahren (на прогулку), um etw. (A) herumfahren (вокруг чего-л.; кругом), dampfen (о поезде), stuckern, heimreisen, hinreisen (òóäà)2) euph. dahinfahren (куда-л.)3) pompous. einherfahren -
4 коснуться
vgener. (слегка) (über etw.) (leicht) hinfahren (в разговоре; чего-л.) -
5 отвозить
v1) gener. abführen, bringen, hinbringen, kutschieren, hinfahren (òóäà)2) eng. abtransportieren3) mining. wegfördern4) wood. abfahren -
6 поехать
-
7 поехать туда
vgener. hinfahren -
8 съездить
-
9 доезжать
* * *доезжа́|ть(н)прх ankommenдоезжа́ть за час einer innerhalb Stunde ankommenдоезжа́ть на метро́ mit der U-Bahn kommenкак дое́хать до це́нтра? wie kann man das Zentrum erreichen?доезжа́ть без переса́дки ohne Umsteigen erreichen -
10 hinkommen
hingehen, hinfahren, hinfliegen; F ( auskommen mit) дотягивать <тянуть>; wo kommt das hin? куда с (Т)? -
11 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая -
12 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая -
13 довозить
-
14 докатывать
, < докатить> rollen, hinrollen (до Р bis zu D); F schnell hinfahren od. hinkommen; докатываться rollen, herüberhallen, herüberdröhnen; P fig. tief od. so tief sinken (до Р daß N + Vb. fin.) -
15 докатывать
, < докатить> rollen, hinrollen (до Р bis zu D); F schnell hinfahren od. hinkommen; докатываться rollen, herüberhallen, herüberdröhnen; P fig. tief od. so tief sinken (до Р daß N + Vb. fin.) -
16 докатывать
, < докатить> rollen, hinrollen (до Р bis zu D); F schnell hinfahren od. hinkommen; докатываться rollen, herüberhallen, herüberdröhnen; P fig. tief od. so tief sinken (до Р daß N + Vb. fin.) -
17 провозить
, < провезти> hinfahren, hinbringen, fahren, bringen, befördern -
18 провозить
, < провезти> hinfahren, hinbringen, fahren, bringen, befördern -
19 проезжать
1. < проехать> (ду, дешь; зжай!) durchfahren, (Т durch, über A) fahren; kurz hinfahren od. hinreiten; passieren; zurücklegen; verpassen; проезжаться F ein wenig spazierenfahren, e-e Spazierfahrt od. einen Spazierritt machen; F пройтись;2. F verfahren; einfahren; pf.... lang reisen, unterwegs sein (по Д in D) -
20 проезжать
1. < проехать> (ду, дешь; зжай!) durchfahren, (Т durch, über A) fahren; kurz hinfahren od. hinreiten; passieren; zurücklegen; verpassen; проезжаться F ein wenig spazierenfahren, e-e Spazierfahrt od. einen Spazierritt machen; F пройтись;2. F verfahren; einfahren; pf.... lang reisen, unterwegs sein (по Д in D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinfahren — V. (Aufbaustufe) sich mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben Beispiele: Wir wollen zu unserer Oma mit dem Zug hinfahren. Um wie viel Uhr wollt ihr morgen hinfahren? … Extremes Deutsch
Hinfahren — Hinfahren, verb. irreg. S. Fahren, von der redenden Person fahrend entfernen. 1) Als ein Activum. Der Fuhrmann hat die Waaren bereits hingefahren. 2) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. Er ist schon hingefahren. Da fähret er hin. Nachlässig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinfahren — hin|fah|ren [ hɪnfa:rən], fährt hin, fuhr hin, hingefahren: 1. <itr.; ist (an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person) fahren: zu seinen Eltern hinfahren; wir sind mit dem Auto zu ihm hingefahren. Syn.: ↑ reisen. 2. <tr.; hat (mit… … Universal-Lexikon
hinfahren — hịn·fah·ren [Vi] (ist) 1 ↑hin 2 ü+ber etwas (Akk) hinfahren mit der Hand über etwas streichen: über das Tuch hinfahren; [Vt] (hat) 3 ↑hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinfahren — 1. a) fahren, sich hinbegeben, reisen; (Papierdt., oft auch geh.): sich begeben. b) [hin]bringen. 2. a) abfahren, abreisen, sich entfernen, fortfahren, wegfahren. b) ↑ entschlafen. 3. entlangfahren, entlangstreichen, hinstreichen, reiben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinfahren — jmdm. eine hinfahren [hi:fa:n/hi:fa:rn] jemanden die Meinung ordentlich sagen (iatz hab i dir a Gscheite higfahrn, da sagst nix mehr...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
hinfahren — herfahre, hinfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
hinfahren — hịn|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Hinfahren — * Do faart et hen un wi heft dat Nakîken. (Holst.) Wenn man sich einen Vortheil oder eine Lust entwischen liess. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Fahr hin und wirf nicht vmb. »Wers nicht glauben vnd sich an dieser verzweifelten Leute Exempl stossen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mit dem Rad hinfahren — mit dem Rad hinfahren … Deutsch Wörterbuch
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon