-
1 hinüberschwimmen
переплы(ва)ть (на ту сторону) -
2 вплавь
schwímmendперепра́виться вплавь — hinüberschwimmen (непр.) vi (s)
-
3 переплывать
1) überschwímmen (непр.) vt, über etw. (A) schwímmen (непр.) vi (s) ( через что-либо); hinüberschwimmen (непр.) vi (s) ( куда-либо)2) (на лодке, пароходе и т.п.) hinüberfahren (непр.) vi (s), (hin)übersetzen vi (s); über etw. (A) fáhren (непр.) vi (s) ( через что-либо) -
4 переплыть
1) überschwímmen (непр.) vt, über etw. (A) schwímmen (непр.) vi (s) ( через что-либо); hinüberschwimmen (непр.) vi (s) ( куда-либо)2) (на лодке, пароходе и т.п.) hinüberfahren (непр.) vi (s), (hin)übersetzen vi (s); über etw. (A) fáhren (непр.) vi (s) ( через что-либо) -
5 переправиться
übersetzen vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s) ( переехать на другой берег); hinüberschwimmen (непр.) vi (s) ( вплавь) -
6 переплывать
-
7 переплывать
См. также в других словарях:
hinüberschwimmen — ◆ hin|ü|ber||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 ans gegenüberliegende Ufer schwimmen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden. * * * hi|nü|ber|schwim|men <st. V.; ist: nach drüben schwimmen … Universal-Lexikon
hinüberschwimmen — erüvverschwemme … Kölsch Dialekt Lexikon
hinüberschwimmen — hi|n|ü|ber|schwim|men … Die deutsche Rechtschreibung
hinüber- — hi·nü̲·ber im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hinüber werden nach folgendem Muster gebildet: hinüberschwimmen schwamm hinüber hinübergeschwommen hinüber bezeichnet die Richtung von irgendwo nach einer anderen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Es waren zwei Königskinder — ist eine Volksballade, die den griechischen, antiken Erzählstoff der „Schwimmersage“ bearbeitet. Mit dem Römer Ovid und dem spätgriechischen Dichter Musaios wurde sie als Dichtung von Hero und Leander überliefert und danach international… … Deutsch Wikipedia
