-
1 ограниченного действия
hidebound имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > ограниченного действия
-
2 с узким кругозором
hidebound имя прилагательное:borne (с узким кругозором, ограниченный)Русско-английский синонимический словарь > с узким кругозором
-
3 сильно исхудавший
hidebound имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сильно исхудавший
-
4 косность
hidebound attitudes, inertiaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > косность
-
5 в кожаном переплете
hidebound, leather-boundРусско-английский словарь по общей лексике > в кожаном переплете
-
6 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
7 кожа да кости
-
8 бесплодный
1) General subject: abortive, arid, barren, birthless, defeated, desert, effete, foodless, fruitless, heartless (о почве), hidebound (о почве), infertile, infructuose, issueless, jejune (о почве), otiose, sterile, unavailing, unfertile, unfruitful, unplantable, vain, yeld (о животном), hungry, ineffectual, harvestless, futile2) Biology: abhymenial, atocous, dead (о почве), neuter5) Botanical term: leucocarpous7) Bookish: infecund8) Agriculture: depleted, nonbearing9) Rare: danaidean, infructuous10) Ecology: dead (о дереве), exhausted (о почве)11) Oceanography: barren (об открытом море)12) Makarov: atokous, barren (о земле), foodless (о стране и т.п.), karoo (о почве), karroo (о почве), nonbearing (напр. о дереве)13) Taboo: jaffa -
9 в кожаном переплёте
General subject: bound in leather, hidebound, leather-boundУниверсальный русско-английский словарь > в кожаном переплёте
-
10 в кожаном переплете
General subject: bound in leather, hidebound, leather-boundУниверсальный русско-английский словарь > в кожаном переплете
-
11 закоснелый
1) General subject: closed minded, closed-minded, deep-rooted, hidebound, in grained, inveterate, obdurate, close minded, close-minded2) Military: impenitent -
12 кожа да кости
-
13 непоколебимый
1) General subject: cast iron, cast-iron, firm, hard and fast, hard as the nether millstone, hardshell, immovable, imperturbable, impregnable, inexorable, inflexible, iron bound, iron handed, iron-handed, resolute, rocky, set, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, stiff, thick-and-thin, unfaltering, unflinching, unmoved, unshakable, unshakeable, unshaken, unshrinking, unswerving, unwavering, rock-ribbed, untouchable, staunchest, hidebound, stubborn2) American: hard-shell3) Economy: impregnable (напр. о позиции управляющих)4) Makarov: hardened, iron-bound, secure -
14 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
15 очень худой
-
16 педантичный
1) General subject: bookish, booksy, booky, brass collar, brassbound, ceremonious, donnish, dryasdust, hidebound, letter bound, letter-bound, literal, meticulous, pedantic, pedantical, precise, priggish, punctilious, punctual, square toed, square-toed, squeamish, inkhorn2) Ironical: sapient3) Bookish: scholastic4) Rare: solicitous -
17 покрытый шкурой или кожей
General subject: hideboundУниверсальный русско-английский словарь > покрытый шкурой или кожей
-
18 с выступающими рёбрами
Agriculture: hidebound (о животном)Универсальный русско-английский словарь > с выступающими рёбрами
-
19 с плотной и сухой кожей
Универсальный русско-английский словарь > с плотной и сухой кожей
-
20 с твёрдой, плотной корой
General subject: hidebound (о дереве)Универсальный русско-английский словарь > с твёрдой, плотной корой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hidebound — (Icelandic: Þröng Sýn ) is a 2005 film that tells of Aron, a young man who is concerned about communications and the human situation in today’s society. He decides to conduct an experiment and observes the reactions of other people to it. Through … Wikipedia
Hidebound — Hide bound , a. 1. Having the skin adhering so closely to the ribs and back as not to be easily loosened or raised; said of an animal. [1913 Webster] 2. (Hort.) Having the bark so close and constricting that it impedes the growth; said of trees.… … The Collaborative International Dictionary of English
hidebound — index illiberal, parochial, rigid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hidebound — 1550s, from HIDE (Cf. hide) (n.1) + past tense of BIND (Cf. bind) (v.). Original reference is to emaciated cattle with skin sticking closely to backbones and ribs; metaphoric sense of restricted by narrow attitudes is first recorded c.1600 … Etymology dictionary
hidebound — *illiberal, narrow minded, narrow, intolerant, bigoted Analogous words: restricted, circumscribed, limited (see LIMIT vb) … New Dictionary of Synonyms
hidebound — ► ADJECTIVE ▪ constrained by tradition or convention; narrow minded. ORIGIN originally referring to malnourished cattle, later to emaciated human beings, hence the sense «narrow in outlook»: from HIDE(Cf. ↑hider) + BOUND(Cf. ↑bound) … English terms dictionary
hidebound — [hīd′bound΄] adj. 1. having the hide tight over the bone and muscle structure of the body, as an emaciated cow 2. obstinately conservative and narrow minded … English World dictionary
hidebound — [[t]ha͟ɪdbaʊnd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ by n (disapproval) If you describe someone or something as hidebound, you are criticizing them for having old fashioned ideas or ways of doing things and being unwilling or unlikely to change. The men are… … English dictionary
hidebound — hideboundness, n. /huyd bownd /, adj. 1. narrow and rigid in opinion; inflexible: a hidebound pedant. 2. oriented toward or confined to the past; extremely conservative: a hidebound philosopher. 3. (of a horse, cow, etc.) having the back and ribs … Universalium
hidebound — adjective /ˈhaɪd.baʊnd/ a) Bound with the hide of an animal. Open the box in which his large hidebound book is kept. The faint smell of manure, over 150 years old, still rises from thick yellowing pages, and you begin to live his life. b) Having… … Wiktionary
hidebound — hide|bound [ˈhaıdbaund] adj having old fashioned attitudes and ideas used to show disapproval ▪ hidebound reactionaries … Dictionary of contemporary English