-
1 одинаковый
dezelfde, hetzelfde, gelijk -
2 точь-в-точь
precies hetzelfde -
3 всё та же песня
ngarph.exp. altijd hetzelfde deuntje -
4 всё одно и то же
ngarph.exp. altijd hetzelfde deuntje -
5 иметь тот же недостаток
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь тот же недостаток
-
6 незамедлительно
advgener. tegelijkertijd, op hetzelfde ogenblik -
7 такое
-
8 твердить всё время одно и то же
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > твердить всё время одно и то же
-
9 то же
-
10 то самое
-
11 тянуть лямку
-
12 хромать на ту же ногу
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хромать на ту же ногу
-
13 concurrent deviation
French\ \ écarts de même signe; déviation concouranteGerman\ \ gleichsinnige AbweichungDutch\ \ afwijking met hetzelfde tekenItalian\ \ deviazione dello stesso segnoSpanish\ \ desviación concurrante; desviación concurrenteCatalan\ \ desviació concurrent; desviació concurrentPortuguese\ \ desvio concorrenteRomanian\ \ -Danish\ \ afvigelser med samme fortegnNorwegian\ \ avvik med samme fortegnSwedish\ \ samtidiga avvikelserGreek\ \ ταυτόχρονη απόκλισηFinnish\ \ samansuuntainen poikkeavuusHungarian\ \ együtt jelentkezõ eltérésTurkish\ \ eşzamanlı sapmaEstonian\ \ samasuunaline hälve (kahel tunnusel)Lithuanian\ \ lydintysis nuokrypisSlovenian\ \ sočasno odklonPolish\ \ odchylenie zgodne; odchlylenie zbieżneRussian\ \ совпадение по знаку отклоненияUkrainian\ \ співпадіння по знаку відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ samverkandi frávikEuskara\ \ aldibereko desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إنحراف متزامن ؛ انحراف منسجمAfrikaans\ \ saamgaande afwykingChinese\ \ 并 行 离 差Korean\ \ 병행편차
См. также в других словарях:
Armorial des communes d'Empire — Pour les articles homonymes, voir Bonne ville et Bonne ville (principauté de Liège). L armorial des communes d Empire donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Premier Empire (1804–1815), et du Second Empire (1852 1870), en… … Wikipédia en Français
Однополые браки в Бельгии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Zwei — 1. Bei zweien guter Rath, bei dreien oft Verrath. 2. Bei zweien kann man lang auf Ketzereien lauern: bei Glöcknern und Bauern. Ihre Gedanken sind in der Regel des Herrn Pfarrers Gedanken. 3. Besser bei (zu) Zweien gut leben, als zu Vieren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Same-sex marriage in the Netherlands — Two men marrying in Amsterdam, Netherlands, in the first month marriage there was opened to same sex couples (2001).[clarification needed] … Wikipedia
Same-sex marriage in Belgium — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Enlargement of the European Union — The territories of the member states of the European Union (European Communities pre 1993), animated in order of accession. Territories outside of the European neighbourhood not shown. The Enlargement of the European Union is the process of… … Wikipedia
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Mariage homosexuel en Belgique — Le 30 janvier 2003, la Belgique est devenue le deuxième pays au monde à reconnaître le mariage homosexuel, avec certaines restrictions. De même qu aux Pays Bas (premier pays à légaliser le mariage homosexuel), cette reconnaissance légale est… … Wikipédia en Français
Pierre Orts — en 1934 à Tintange Naissance 3 novembre 1872 … Wikipédia en Français
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
