-
1 без запинки
sem hesitação, sem embaraço -
2 замигать
сов( замерцать) começar a cintilar; ( заморгать) começar a piscar (a pestanejar) balbuciando; ( в замешательстве) com hesitação -
3 замяться
-
4 колебание
с физ(струны и т. п.) vibração f; (маятника и т. п.) oscilação f; ( изменение) variação f, mudança f, flutuação f; ( сомнение) hesitação f; indecisão f, ( нерешительность) irresolução f- колебание температуры -
5 несмело
нрчtimidamente; ( неуверенно) com hesitação -
6 неуверенно
нрчindecisamente, com indecisão, com hesitação -
7 смело
нрчcorajosamente; ( дерзко) ousadamente, audaciosamente; ( не колеблясь) sem hesitar; рзг (легко, свободно) sem hesitação, sem vacilar, facilmente -
8 шатание
с( качание) balanço m, oscilação f, vacilação f; рзг ( ходьба без цели) vagabundagem f, vadiação f; deambulação f; прн ( колебание) vacilação f; ( нерешительность) hesitação f, indecisão f
См. также в других словарях:
hesitação — s. f. 1. Ato de hesitar. 2. Indecisão, perplexidade … Dicionário da Língua Portuguesa
aporia — s. f. 1. [Filosofia] Dificuldade lógica. 2. [Retórica] Hesitação calculada. ‣ Etimologia: grego aporía, as, dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
arrepsia — |è| s. f. Hesitação, dúvida; irresolução … Dicionário da Língua Portuguesa
balanço — s. m. 1. Movimento de oscilação ou de vaivém. 2. Sacudidela, solavanco. 3. Trapézio. 4. [Figurado] Hesitação. 5. Mudança (sem caráter de duração). 6. [Comércio] Operação de contabilidade tendente a conhecer a receita e a despesa de uma casa… … Dicionário da Língua Portuguesa
decisivo — adj. 1. Que decide. = DECISÓRIO 2. Que faz cessar hesitações ou dúvidas. 3. Em que não há hesitação. = TERMINANTE ‣ Etimologia: francês décisif … Dicionário da Língua Portuguesa
embaraço — s. m. 1. Dificuldade; estorvo, obstáculo. 2. Perturbação de espírito. 3. Hesitação. 4. [Popular] Gravidez. 5. [Medicina] Leve doença, no canal digestivo … Dicionário da Língua Portuguesa
enlace — s. m. 1. Ato ou efeito de enlaçar. 2. União entre duas pessoas (ex.: enlace matrimonial). 3. Abraço. 4. [Figurado] Enleio, hesitação. ‣ Etimologia: derivação regressiva de enlaçar … Dicionário da Língua Portuguesa
escrúpulo — s. m. 1. Inquietação do espírito que hesita em obrar receando que o ato não seja lícito. 2. Hesitação; suscetibilidade. 3. [Figurado] Atenção; cuidado; minúcia. 4. Nojo; asco. 5. Repugnância. 6. Remorso … Dicionário da Língua Portuguesa
flutuação — s. f. 1. Ato de flutuar. 2. Movimento do que flutua. 3. [Figurado] Hesitação, vacilação; inconstância. 4. [Comércio] Variações nos fundos públicos, nos papéis de crédito. 5. [Medicina] Movimento dos líquidos derramados em qualquer cavidade … Dicionário da Língua Portuguesa
hum — interj. Designativa de dúvida, de hesitação, de impaciência … Dicionário da Língua Portuguesa
indecisão — s. f. 1. Qualidade de indeciso. 2. Perplexidade. 3. Irresolução. 4. Hesitação … Dicionário da Língua Portuguesa
