-
1 гонять
гоня́ть treiben, jagen; → гнать; fam hetzen, herumhetzen; fliegen lassen;* * *гоня́|ть<-ю, -ешь> нсв1. (погоня́ть) jagenгоня́ть мяч СПОРТ den Ball kicken2. (прогоня́ть) vertreiben3. (торопи́ть) hetzen, antreibenгоня́ть лошаде́й die Pferde (mit der Peitsche) antreibenгоня́ть маши́ну mit dem Auto rasen* * *v1) gener. aussegeln (парусный спорт)2) Av. laufen lassen (двигатель)3) colloq. zwiebeln (кого-л. - на экзамене)4) milit. schleifen -
2 гоньба
f Treibjagd; F гонять treiben, jagen; гнать; F hetzen, herumhetzen; fliegen lassen; fig. F гонять лодыря od. собак F faulenzen, sich herumtreiben -
3 гоньба
f Treibjagd; F гонять treiben, jagen; гнать; F hetzen, herumhetzen; fliegen lassen; fig. F гонять лодыря od. собак F faulenzen, sich herumtreiben -
4 мельтешить
P (16 e.) flimmern, herumgeistern; herumfuchteln; herumhetzen
См. также в других словарях:
herumhetzen — he|r|ụm|het|zen <sw. V.> (ugs.): 1. <hat> durch die Gegend treiben, jagen: er hetzte den Hund auf dem Platz herum. 2. <ist> von einer Stelle zur anderen eilen: vor ihrer Hochzeit ist sie monatelang herumgehetzt. * * *… … Universal-Lexikon
scheuchen — 1. abhalten, abwehren, austreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hetzen, in die Flucht schlagen, jagen, treiben, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (schweiz.): heimzünden; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
rumsprengen — [rummschbrengà] herumhetzen, durch die Gegend hetzen, treiben (der hat uns in der ganzen Stadt rumgsprent...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
