-
1 Babe In Total Control of Herself
Abbreviation: BITCHУниверсальный русско-английский словарь > Babe In Total Control of Herself
-
2 самая
-
3 самой себя
-
4 сама
2) Religion: sama'3) Makarov: all by herself -
5 сама
мест.; 3-е лицо ед.
herself* * *3-е лицо ед. herself* * *herselfitselfthyself -
6 задавать перцу
прост.give it smb. hot < and strong>; give smb. what for; give smb. talking-to; give smb. a good dressing-down (hiding, licking)Только сейчас, после долгого кружения по улицам посёлка, Даша, наконец, призналась себе, что ищет ребят. "Зачем?" "А чтоб отругать их... Сказать им, что они шляпы! Ух, и задам же я им перцу!" - говорила она себе. (Б. Горбатов, Донбасс) — Not until now, after she had run herself off her feet, did Dasha admit to herself that she was looking for the boys. 'What for?' she asked herself, and answered: 'To give them a piece of my mind. Won't I give it to them hot!'
Рассказал наш командир батальона об этом телефонном разговоре и, потирая руки, говорит: "Зададут они им перцу. Гвардейские ребята слова на ветер не бросают". (Д. Мельников, Железный прораб) — The battalion commander rubbed his hands in delight as he recounted the conversation. 'They'll give them what for, all right. The Guards aren't in the habit of throwing their words to the wind.'
- Подсыплю вам перцу, начальнички дорогие. Вот она речь! - Серебрякова хлопнула ладонью по карману жакета. (В. Кочетов, Журбины) — 'I'll put you great men through the hoops tonight. Wait till you hear my speech!' Serebryakova tapped her jacket pocket.
-
7 себя
1. oneself2. themself3. thyselfвозлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself
4. myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; yourselves; themselves; oneselfчек, выписанный на себя — a cheque drawn to self
сказать себе, думать про себя — to say to oneself
5. herself6. himself7. ourselvesведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men
8. self9. themselves10. yourself11. yourselves -
8 без посторонней помощи
1) General subject: ( all) by herself, (all) by himself, (all) by itself, (all) by myself, (all) by ourselves, alone (he can do it alone - он может это сделать сам), by oneself, of oneself, off one's own bat, on (one's) own, single-handed, singly, under (one's) own steam, without aid, without exterior help, singlehandedly, ourselves, under one's own power2) Law: unaided, unassisted3) Jargon: under one's own steam4) Makarov: all by herself, all by itself, all by myself, all by ourselves, by itselfУниверсальный русско-английский словарь > без посторонней помощи
-
9 ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
Универсальный русско-английский словарь > ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
-
10 одна
2) Makarov: all by herself, all by myself -
11 она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела
General subject: she knows how to keep herself to herselfУниверсальный русско-английский словарь > она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела
-
12 она не вмешивается в чужие дела
General subject: she knows how to keep herself to herselfУниверсальный русско-английский словарь > она не вмешивается в чужие дела
-
13 она никому не навязывается
General subject: she knows how to keep herself to herselfУниверсальный русско-английский словарь > она никому не навязывается
-
14 она пришла в себя
General subject: she came to herself, she looks herself again -
15 она ушиблась
General subject: she has hurt herself, she hurt herself -
16 политический курс, который Италия наметила себе
Универсальный русско-английский словарь > политический курс, который Италия наметила себе
-
17 с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами
Универсальный русско-английский словарь > с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами
-
18 сегодня она сама не своя
General subject: she is not herself today, she's not herself todayУниверсальный русско-английский словарь > сегодня она сама не своя
-
19 старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
Универсальный русско-английский словарь > старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
-
20 судно останавливается
Универсальный русско-английский словарь > судно останавливается
См. также в других словарях:
Herself — Her*self , pron. 1. An emphasized form of the third person feminine pronoun; used as a subject with she; as, she herself will bear the blame; also used alone in the predicate, either in the nominative or objective case; as, it is herself; she… … The Collaborative International Dictionary of English
herself — [hər self′] pron. [ME hire self < OE hire selfum, dat. sing. of hie self: see HER1 & SELF] a form of SHE, used: a) as an intensifier [she said so herself] b) as a reflexive [she hurt herself] … English World dictionary
herself — herself, himself, itself These pronouns have two primary roles, (1) as reflexives (He was talking about himself / Mary was looking at herself in the mirror / He made himself a cup of coffee), and (2) as emphatic words in apposition to a noun or… … Modern English usage
herself — O.E. hire self; see HER (Cf. her) (objective case) + SELF (Cf. self). Originally dative, but since 14c. often treated as genitive, hence her own sweet self, etc. Also see HIMSELF (Cf. himself) … Etymology dictionary
herself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition to refer to a female person or animal previously mentioned as the subject of the clause. 2) (emphatic ) she or her personally … English terms dictionary
herself — her|self [ weak ər self, strong hər self ] pronoun *** Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female who is the subject of the sentence or … Usage of the words and phrases in modern English
herself */*/*/ — strong UK [hə(r)ˈself] / US [hərˈself] weak UK [ə(r)ˈself] / US [ərˈself] pronoun Summary: Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female… … English dictionary
herself — [[t]hə(r)se̱lf[/t]] ♦ (Herself is a third person singular reflexive pronoun. Herself is used when the object of a verb or preposition refers to the same person as the subject of the verb, except in meaning 5.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You… … English dictionary
herself — her|self W1S2 [ə self, hə strong hə: $ ər , hər strong hə:r ] pron [reflexive form of she ] 1.) used to show that the woman or girl who does something is affected by her own action ▪ She cut herself on some broken glass. ▪ She made herself a cup… … Dictionary of contemporary English
herself */*/*/ — weak [əˈself] , strong [həˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘she , used for showing that the woman, girl, or female animal that does something is also affected by what she does Lizzie had locked herself in the bathroom.[/ex] She s going to… … Dictionary for writing and speaking English
herself — strong 1 reflexive form of she : She hurt herself. | She made herself a cup of coffee. 2 the strong form of she used to emphasize the subject or object of a sentence: It must be true that she s leaving because she told me so herself. | She… … Longman dictionary of contemporary English