-
1 ввёртывать
, < ввернуть> (20; ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. F einflechten, einwerfen; ввёртываться F hereinschneien* * *ввёртываться fam hereinschneien* * *v1) gener. eindrehen2) eng. einschrauben -
2 снег
m (29; 'а/ 'у; в у; pl. e., N а) Schnee; pl. Schneemassen f/pl., Schneefelder n/pl.; идёт снег es schneit od. fällt Schnee; как снег на голову F wie ein Blitz aus heiterem Himmel; сваливаться* * ** * *<сне́га>м Schnee mидёт снег es schneitры́хлый снег Pulverschnee mсва́ливаться, как снег на́ голову перен разг hereinschneien* * *n2) radio. Schneegestöber -
3 ввалиться
v1) gener. hineinstürzen (во что-л.)2) colloq. hereingeschneit kommen (неожиданно явиться в чей-л. дом), hereinschneien (к кому-л.), hereinplatzen, hineinplatzen, hineinschneien -
4 внезапно появиться
-
5 свалиться как снег на голову
v1) gener. (wie) hereingeschneit kommen2) colloq. (кому-л.) (j-m) über den Hals kommen, angeschneit kommen (о неожиданном госте), hereingeschneit kommen, hereinschneienУниверсальный русско-немецкий словарь > свалиться как снег на голову
-
6 упасть как снег на голову
vgener. hereinschneienУниверсальный русско-немецкий словарь > упасть как снег на голову
-
7 ввёртывать
, < ввернуть> (20; ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. F einflechten, einwerfen; ввёртываться F hereinschneien -
8 небо
n (37; pl. еса) Himmel m (на П am; fig. im; до Р pl. in A); как с неба упал F jemand lebt auf dem Mond; упасть с неба od. облаков F hereinschneien; как небо от земли F himmelweit, wie Tag u. Nacht -
9 прикатывать
, < прикатить> herrollen, heranrollen (к Д a. an A); F kommen, ankommen, (в В in, auf D) eintreffen; herbeibrausen; hereinschneien -
10 прикатывать
, < прикатить> herrollen, heranrollen (к Д a. an A); F kommen, ankommen, (в В in, auf D) eintreffen; herbeibrausen; hereinschneien -
11 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо -
12 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо -
13 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо
См. также в других словарях:
hereinschneien — hereinschneien:⇨hereinkommen(1) hereinschneien→hereinplatzen … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinschneien — ◆ her|ein||schnei|en 〈V. intr.〉 I 〈unpersönl.; hat〉 es schneit (zum Fenster) herein der Schnee dringt (durchs Fenster) ein II 〈persönl.; ist; fig.; umg.〉 unerwartet zu Besuch kommen ● gestern kam X (zu uns) hereingeschneit ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
hereinschneien — he·rein·schnei·en [Vi] (ist) 1 gespr; überraschend zu jemandem (auf Besuch) kommen <hereingeschneit kommen>; [Vimp] (hat) 2 es schneit herein es schneit (z.B. durch ein offenes Fenster) in einen Raum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinschneien — erenschneie … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinschneien — he|r|ein|schnei|en (umgangssprachlich für unvermutet eintreten) … Die deutsche Rechtschreibung
schneien — schnei|en [ ʃnai̮ən]: 1. <itr.; hat; unpers.> als Schnee vom Himmel fallen: es schneit heftig, stark, in dicken Flocken, ununterbrochen; es hat aufgehört zu schneien. Syn.: Schnee geben. 2. <itr.; ist (ugs.) unerwartet, überraschend an… … Universal-Lexikon
reinschneien — rein||schnei|en 〈V. intr.; hat/ist; umg.〉 hereinschneien, unvermutet hereinkommen * * * rein|schnei|en <sw. V.; hat/ist> (ugs.): hinein , hereinschneien … Universal-Lexikon
hineinschneien — hi|n|ein|schnei|en <sw. V.>: 1. <unpers.; hat in etw., ins Innere schneien. 2. <ist> (ugs.) ↑ hereinschneien (2). * * * hi|nein|schnei|en <sw. V.>: 1. in etw., ins Innere schneien <unpers.; hat. 2. (ugs.) ↑hereinschneien… … Universal-Lexikon
besuchen — a) absteigen, anschauen, ansehen, aufsuchen, befahren, bereisen, besichtigen, sich blicken lassen, durchfahren, durchqueren, durchreisen, durchwandern, einen Besuch abstatten/machen, einkehren, hingehen, hinkommen, vorsprechen, zu Besuch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinplatzen — kommen, überraschen, [unangemeldet] auftauchen, [unerwartet] erscheinen; (ugs.): hereinschneien, ins Haus schneien/geschneit kommen; (scherzh.): überfallen. * * * hereinplatzenugs.für:überfallen,überrumpeln,überraschen,unangemeldet/unerwartetersch… … Das Wörterbuch der Synonyme
kommen — 1. ankommen, anlangen, sich einfinden, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen. 2. a) dazukommen, erscheinen, hinzukommen, teilhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
