-
1 пастух
herder -
2 пастух
herder, herdsman, shepherd; cowboy амер.* * ** * *herder, herdsman, shepherd; cowboy амер.* * *cattlemancowboycowherdherdsmanoxherdshepherd -
3 чабан
-
4 вакуумирование порционное
• вакуумирование n порционноеenglish: cycling degassing, DH-process, DH degassing process, Dortmund-Herder processРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование порционное
-
5 владелец стада
-
6 гуртоправ
Agriculture: herder -
7 календарь оленевода
Agriculture: reindeer herder's calendarУниверсальный русско-английский словарь > календарь оленевода
-
8 оленевод
1) General subject: reindeer-breeder, reindeer herder2) Agriculture: reindeer herdsman -
9 пастух
1) General subject: cowboy, cowherd, goatherd, herd, herdman, herdsman, oxherd, rancher, shepherd, stockman, tender of sheep, vaquero, cattleman2) American: cowhand (на ранчо), cowpuncher, herder, horse wrangler, ranchero, ranchman3) Obsolete: pastor4) Agriculture: neatherd5) History: pasturer (специальный термин)6) Rare: folder7) Religion: pastor( A herdsman)8) Economy: stockkeeper9) Australian slang: stock rider10) Makarov: cowhand, grazier, herd manager, shepherd (овец) -
10 пастушья собака
1) General subject: sheepdog, working dog2) Biology: herder3) Makarov: drover's sheep dog, herding dog, sheep dog, sheepherd dog, shepherd dog, shepherd's dog4) Dog breeding: collie (обычн. в названиях пород, напр., Border Collie) -
11 рабочий, предупреждающий образование заторов на лесоспуске
Forestry: herderУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, предупреждающий образование заторов на лесоспуске
-
12 тюремный надзиратель
1) General subject: alcaide, alcayde, chaser, jailer, jailor, quod cove, surveillant, turnkey, warder2) Obsolete: provost3) Law: correctional officer, custodial supervisor, gaol jail superintendent, gaol superintendent, gaoler, jail keeper, jail superintendent, jail warden, prison keeper, prison warden, prison warder, warden4) Australian slang: screw6) Makarov: keeper of a prison, prison guardУниверсальный русско-английский словарь > тюремный надзиратель
-
13 чабан
1) Agriculture: sheepherdsman, sheepman2) Economy: shepherd, stockkeeper3) American English: sheep herder (US) -
14 пастушья собака
1) herding dog2) herder -
15 пастух
ngener. herder, veeherder, veehoeder -
16 пастырь
ngener. herder -
17 Государственная машина
(‣ T. Гоббс. Левиафан - 1651 г.) Die Staatsmaschine (‣ Th. Hobbes. Leviathan). Hobbes verglich die Elemente eines Staates mit den Teilen einer Maschine. Im 18. Jh. wurde dieser Vergleich von dem Dichter der deutschen Aufklärung J. G. Herder aufgegriffen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Государственная машина
-
18 Через мой труп
(Ф. Шиллер. Смерть Валленштейна, д. V, сцена 7 - 1800 г.; аналогичное выражение встречается у Гердера в стихотворении "Гостеприимный хозяин" - 1801 г.) Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn (F. Schiller. Wallensteins Tod); Nur über meinen Leichnam geht der Weg (Herder. Der Gastfreund). Im Russischen ist der Ausdruck heute sehr gebräuchlich, er ist vor allem in der Alltagsrede zu hören und wird als eine saloppe Formel kategorischen Protestes verwendet, ≈ Ich bin entschieden dagegen; Ich lasse das auf keinen Fall zu. -
19 вертухай
syn: дракон, дубак, паук, попкарь, три сбоку, цирикнадзирательchaser, hack, herder, hoosier, roller, screw, strib, yard bulla prison guard -
20 пастух
муж.herder, herdsman, shepherd; cowboy амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herder — • The name of a German firm of publishers and booksellers Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Herder Herder † … Catholic encyclopedia
HERDER (J. G.) — HERDER JOHANN GOTTFRIED (1744 1803) Né dans une famille très modeste de Prusse orientale (son père était maître d’école, après avoir été tisserand en Silésie), Herder acquit rapidement une très large culture personnelle par la lecture obstinée de … Encyclopédie Universelle
Herder — Herder, 1) Johann Gottfried von, einer der hervorragendsten und einflußreichsten Schriftsteller und Denker Deutschlands, ward 25. Aug. 1744 zu Mohrungen in Ostpreußen als Sohn des Kantors, Glöckners und Schullehrers Gottfried H. und dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herder — Herder, 1) Joh. Gottsried v. H., geb. den 25. August 1744 zu Mohrungen in Ostpreußen; sein Vater, Gottfried H., Tuchmacher, dann Glöckner u. Elementarlehrer, bestimmte ihn zum Schreiber, er kam als solcher zum Prediger Trescho in Mohrungen, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Herder — (izg. hèrder), Johann Gottfried von (1744 1803) DEFINICIJA njemački književnik, filozof i teolog, kasni prosvjetitelj; zastupao teoriju da je književnost svakog naroda određena njegovom posebnošću i jezikom, stoga osobito cijenio pučku poeziju;… … Hrvatski jezični portal
Herder — Herd er, n. A herdsman. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herder — Herder, Joh. Gottfr. von, Schriftsteller, geb. 25. Aug. 1744 zu Mohrungen (Ostpreußen), 1762 Lehrer in Königsberg (Bekanntschaft mit Hamann), 1764 in Riga, 1770 in Straßburg (Bekanntschaft mit Goethe), 1771 Konsistorialrat in Bückeburg, seit 1776 … Kleines Konversations-Lexikon
Herder [1] — Herder, Joh. Gottfr. von, der deutsche Classiker, welcher »hellenische Lebensfrische mit oriental. Lebenswürde verband«, war der am 25. Aug. 1744 zu Morungen geb. Sohn eines Schulmeisters, verlebte eine arme u. zieml. freudlose Jugend, wollte… … Herders Conversations-Lexikon
Herder [2] — Herder, Sigm. Aug. Wolfg., Freiherr v., Sohn des Classikers, geb. 1776 zu Bückeburg, gest. 1838 als Oberberghauptmann zu Dresden, hinterließ die Schrift »Der tiefe meißner Erbstolln«, Leipzig 1838 … Herders Conversations-Lexikon
Herder [3] — Herder, Bartholom., Buch u. Kunsthändler, geb. 1777 zu Rottweil am Neckar, studierte daselbst sowie in Sankt Blasien (s. d.) und an der Universität Dillingen, wo Sailer, Weber u.a. lehrten. H. sollte geistlich werden, studierte neben der… … Herders Conversations-Lexikon
Herder — Herder, Johann Gottfried von … Philosophy dictionary