-
1 HEP
heterogeneous element processor — процессор, состоящий из неоднородных элементов (ЭВМ фирмы Denelcor Inc., США)heterogeneous element processor — процессор на гетерогенных ( неоднородных) элементах, процессор HEP (фирмы Denelcor) -
2 HEP
Power engineering: hydroelectric plant -
3 дружно
hep birlikte* * *1) в соч.жить дру́жно — iyi geçinmek; dirlik düzenlik içinde olmak
2) hep beraber / birlikteдру́жно приня́ться за рабо́ту — hep beraber işe koyulmak
ребя́та дру́жно захохота́ли — çocuklar hep birden kahkahayı bastılar
-
4 разбирающийся в чем-л.
Русско-английский синонимический словарь > разбирающийся в чем-л.
-
5 весь
tüm,bütün,hep,tamam; baştan başa,boydan boya,tümüyle; her şey;herkes* * *мест.1) (вся, все, всё) tüm, bütün, hep, top, tamamпо всему́ го́роду — kentin her yanında / dört bir yanında
мы обошли́ весь го́род — şehri baştan aşağı dolaştık
прочеса́ть весь лес — ormanı karış karış / boydan boya taramak
фотогра́фия / портре́т во весь рост — boy resmi
всей семьей — ailece, evcek
у нас вся семья́ така́я, у нас в семье́ все таки́е — biz ailece öyleyizdir
истра́тить все (свои́) де́ньги — parasının tümünü / hepsini harcamak
не кричи́, все прохо́жие на тебя́ смо́трят — bağırma, gelip geçen herkesi kendine baktırıyorsun
треть всех по́данных голосо́в — toplam oy'un üçte biri
за всё ле́то мы так и не встре́тились — koca bir yaz bir kez olsun görüşemedik
он всю (свою) жизнь рабо́тал — ömrü / hayatı boyunca çalıştı
вся его́ жизнь прошла́ в борьбе́ — hayatı hep savaşımla geçti
э́тот проце́сс продолжа́ется всю жизнь — bu süreç tüm yaşam boyu sürer
со всей эне́ргией — olanca enerjisiyle
все де́сять книг — on kitabın onu da
со всех сторо́н — dört bir yandan
2) ( целиком) baştan başa, boydan boya; tümüyleон весь в пыли́ — üstü başı toz içinde
он весь дрожи́т — her tarafı titriyor
он весь ушёл в рабо́ту — kendini tamamen işe verdi
3) ( всё) → сущ., с herşeyвсё и́ли ничего́! — ya hep ya hiç!
ты для меня́ всё — sen benim herşeyimsin
всё э́то ложь! — hep yalan!
всё, что у него́ есть (о состоянии, имуществе) — elinde avucunda nesi varsa, nesi var nesi yok, varı yoğu
всё, что он мо́жет сде́лать, э́то... — yapabileceği,...maktan öteye geçemez
у меня́ всё; э́то всё, что я хоте́л сказа́ть — diyeceğim bu kadar
4) ( все) → сущ., мн. herkes; (el)âlemвсе как оди́н — tek adammışçasına
э́то все зна́ют — bunu herkes biliyor
все на тебя́ смо́трят — elâlem sana bakıyor
(вы) все в сбо́ре? - Все. — hep tamam mısınız? Tamamız.
а нельзя́ нам всем вме́сте пое́хать? — hep gitsek olmaz mı?
сло́вно все слепы́е — sanki âlemin gözü yok
5) (при сравн. ст.)лу́чше всего́ приходи́ за́втра — en iyisi yarın gel
бо́льше всего́ он любит ле́то — en çok yazı sever
ху́же всего́ то, что... — işin en fena tarafı şudur ki...
••он весь в отца́ — babasının burnundan düşmüş
всё равно́ (так или иначе) — nasıl olsa
всё равно́ узна́ю — nasıl olsa öğrenirim
его́ всё равно́ вы́гнали бы — nasıl olsa kovulacaktı
всё равно́ (тем не менее) — gene (de)
всё равно́ не найдёт — gene de bulamaz
всё равно́! — hepsi bir!
мне всё равно́ — bana göre hava hoş
рабо́тать так - всё равно́, что ничего́ не де́лать — böyle çalışmak hiç bir şey yapmamakla birdir
-
6 все
her şey; hep; hâlâ; sırf* * *I всемест.1) см. весь2) → сущ., мн. herkesII всёмест.1) см. весь2) → сущ., с herşeyвсе, что на́до — ne gerekse hepsi
все э́то изве́стно — bütün bunlar bilinen şeyler
все э́то спле́тни — bunlar hep dedikodu
III всёэ́то ещё не все — dahası var
нареч.1) (всегда, постоянно) hep2) ( до сих пор) hâlâ3) (только, исключительно) sırf4) в соч., → усил.все смеле́е и смеле́е — gittikçe / giderek artan bir cesaretle
все реши́тельнее — giderek daha kararlı
все возраста́ющая роль нау́ки — bilimin giderek artan rolü
все увели́чивающиеся долги́ — arttıkça artan borçlar
больно́му станови́лось все лу́чше и лу́чше — hasta iyileştikçe iyileşiyordu
••все равно́ — nasıl olsa
он все равно́ уе́дет — nasıl olsa gidecek
все равно́ узна́ем — nasıl olsa öğreniriz
-
7 находящийся в курсе
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в курсе
-
8 парадигма человеческой исключительности
Science: Human Exemptionalism Paradigm (HEP), HEP (Human Exemptionalism Paradigm)Универсальный русско-английский словарь > парадигма человеческой исключительности
-
9 разбирающийся
1) General subject: discerning, discriminating, discriminative, great2) American: hep (в чем-л.), hip (в чем-л.)3) Jargon: hep cat, hepcat, hipped, hipster, hipster -
10 вечно
sonsuza dek,ebediyen; daima,hep* * *1) sonsuza dek, sürgit, ebediyenжить ве́чно — sonsuza dek / ebediyen yaşamak
2) разг. ( постоянно) daima, hepон ве́чно опа́здывает — daima geç kalır
его́ ве́чно обма́нывали — sürgit kandırılırdı
-
11 всегда
her zaman,hep* * *her zaman, hepкак всегда́ — her zamanki gibi
он всегда́ был болтли́в — oldum olası gevezedir
-
12 гуртом
toplan,götürü; hep birlikle,ortaklaşa; cümbür cemaat* * *разг.1) ( оптом) toptan; götürü (pazarlık) -
13 заморить
сов., разг.1) ( плохо кормить) hep aç bırakmak / komak; kötü besleyip / hep aç bırakıp ölmesine neden olmak2) ( изнурить) canını çıkarmak, halsiz düşürmek -
14 вероятность ошибки оператора
вероятность ошибки оператора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность ошибки оператора
-
15 гепатит B
- hepatitis B
- hep B
- HB
гепатит B
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гепатит B
-
16 однородная процессорная система
однородная процессорная система
мультипроцессор с (функционально) однородными процессорами
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная процессорная система
-
17 физика высоких энергий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физика высоких энергий
-
18 просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
General subject: put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
-
19 Habitat Evaluation Procedures
Ecology: HEPУниверсальный русско-английский словарь > Habitat Evaluation Procedures
-
20 Hall Effect Pickup
Electronics: HEPУниверсальный русско-английский словарь > Hall Effect Pickup
См. также в других словарях:
hep — hep … Dictionnaire des rimes
hep — [ ɛp; hɛp ] interj. • 1694; onomat. ♦ Interjection servant à appeler. Hep ! taxi ! « Hep !... arrêtez vous, mes enfants ! » (Colette). ⇒ psitt. ⇒HEP, mot inv. [Employé pour interpeller sans formalité qqn et lui signifier qu il lui est demandé de… … Encyclopédie Universelle
HEP — or hep can mean: * Hep Records, a jazz record label in Scotland * Habitat Evaluation Procedures, a method used to document the quality and quantity of available habitat for selected wildlife species * Head end power, a method for providing… … Wikipedia
Hep G2 — are cells or a cell line in or from the human body.Technical referenceATCC No. HB 8065 Hep G2 (Hepatocellular carcinoma, human)Hep G2 is a perpetual add cell line which was derived from the liver tissue of a 15 year old caucasian male with a well … Wikipedia
hep — interj. Strigăt cu care birjarii atrag atenţia pietonilor să se ferească din drum. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM HEP interj. înv. (se folosea de birjari pentru a preveni trecătorii să se ferească din cale). /Onomat. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
hep — [hEp] mod. aware; informed. □ The hick is simply not hep. □ Fred is one of the most hep guys you’re going to run into … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hep — (h[e^]p), n. See {Hip}, the fruit of the dog rose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hep — (h[e^]p), a. Same as {Hip}, a., but older and now less frequently used. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hep — (h[e^]p), interj. A call used by drill instructors to count cadence during marching; used identically to {hut} and {hup}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hep — Hep, hep! bekannter Spottruf gegen die Juden, der zuerst 1819 bei den Hetzen in Würzburg, Frankfurt, Darmstadt, Karlsruhe, Hamburg u. a. O. von dem Pöbel mit dem Zusatz »Jud verreck!« vernommen wurde. Der Ruf gilt für eine ungenaue Abkürzung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
*hep ! — ● hep ! interjection Sert à appeler, à héler : Hep ! Taxi ! … Encyclopédie Universelle