-
1 отношение
sb. forbindelse, sb. forhold, adj. henseende, sb. holdning, sb. relation* * *sb n1 vs till отнестись og относиться 22 forhold, forbindelse, relation; relevansв -и чего-н., по отношениею к чему-н. hvad angår ngt, i henseende til ngt3 plforhold, forbindelser\отношениея между нашими странами forholdet mellem vore lande4 gidskrivelse. -
2 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
3 смысл
sb. betydning, forstand, mening, pointe* * *sb m1 mening, betydningв смыслe чего-н. hvad ngt angår, i henseende til, med hensyn til ngtв том смыслe i den forstand ell. henseende2 fornuft, sansздравый смысл sund fornuft, sund sans, common sense -
4 всячески
advpå enhver (tænkelig) måde, i enhver henseende. -
5 применение
sb. anvendelse, brug* * *sb n1 vs till применить(ся)2 anvendelse, brugв применениеи к чему-н. hvad ngt angår, i henseende til ngt. -
6 стеснить
vt pf ipf til 2-3 стеснять1 se теснить2 в + +præplægge en dæmper på, begrænse sig i henseende til ngt3 falde til besvær, ulejlige -
7 уступить
vt pf ipfуступать1 i-dat afstå, overlade ngt til ngn; vige for ngnуступить дорогу кому-н. gå af vejen, give plads for ngn2 + dat+ e + +præp bøje sig for, give efter for ngn, give indrømmelser til ngn;se sig besejret af ngn i ngt3 + dat+ e + +præp stå tilbage for ngn i henseende til ngt4 + datafhænde til ngn5 slå af (på pris) -
8 применение
sbn1) vs til примени́ть;2) anvendelse, brugв примене́нии к + dat — hvad angår ngt, i henseende til ngt
-
9 аспект
adj. henseende
См. также в других словарях:
henseende — hen|se|en|de sb. (fk.), r, rne; i henseende til; i mange henseender … Dansk ordbog
Nord-Bindalen — herred Former Municipality … Wikipedia
Heinrich Dau — Johann Heinrich Christfried Dau (1790 – 1831) was a Holstein Danish geologist and writer, whose identification of peat layers led eventually to a system of classifying and dating post glacial northern European paleoclimate periods, the Blytt… … Wikipedia
Heinrich Dau — Johann Heinrich Christfried Dau ( * 1790 – 1831) fue un geólogo y escritor Holstein danés, que trabajó extensamente en la identificación de las capas de turba, contribuyendo eventualmente en el desarrollo de un sistema de clasificación y datación … Wikipedia Español
Christian Fleischer — (1713 – 21 March 1768) was a Danish civil servant in the naval administration. He was a son of Herman Reinhold Fleischer (1656–1712). His father died before he was born,[1] but several of his uncles, including Baltzer Fleischer, had notable… … Wikipedia
Brocken — Brocken, også kendt under navnet Bloksbjerg, der ligger i Sachsen, er det højeste punkt i bjergpartiet Harzen, Tyskland, med en højde på 1.142 meter. Brocken er midtpunkt for den til Oberharz hørende gruppe Brockengebirge, i hvilken andre toppe… … Danske encyklopædi
Böhmerwald — Böhmerwald, de bøhmisk bayerske skovbjerge kaldes en række bjergdrag, der i en længde af 230 km strækker sig fra Fichtelgebirge mod sydøst til Donaus Dal øst for Linz, dannende vandskel mellem Donau og Elben (Moldau) og grænse mellem Bayern og… … Danske encyklopædi
Natatores — Natatores, et navn, først brugt af Illiger 1811 som betegnelse for en orden af fugle, omfattende de i systematisk henseende vidt forskellige familier, der sædvanlig kaldes svømmefugle … Danske encyklopædi
Ozon — I kemisk henseende en særlig form for ilt, hvor molekylet består af tre iltatomer (O3). Ozon i stratosfæren har bl.a. den egenskab, at det virker stærkt absorberende på den kortbølgede ( skadelige ) del af Solens ultraviolette lys. Ozon er giftig … Danske encyklopædi
Protokol — Specifikation af, hvorledes data skal udveksles som led i en kommunikationsproces, herunder i henseende til størrelse, funktion, og rækkefølge … Danske encyklopædi
Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel … Danske encyklopædi