-
1 верхняя глазничная щель
Русско-испанский медицинский словарь > верхняя глазничная щель
-
2 глазная щель
-
3 жаберная щель
-
4 синаптическая щель
-
5 щель век
-
6 расщелина
-
7 щель
щельfendo.* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *ж.ду́ет изо всех щеле́й — sopla por todas las rajas (grietas)
смотрова́я щель спец. — mirilla f, ranura f
2) анат. abertura fголосова́я щель — glotis f
* * *n1) gener. abertura, cisión, grieta (трещина), litoclasa, quebraja, rajadura, ranura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, resquicio (между дверью и косяком), rimilla, ruptura, raja, rima, trinchera (refugio)2) eng. brea brecha, hendidura, hendimiento, embocadura (волновода)3) vet.med. raza4) Col. ñoca -
8 расселина
рассе́линаfendego.* * *ж.hendidura f, grieta f, fisura f* * *ngener. abertal, abertura, fisura, grieta, hendidura, hocino, terrontera, quebradura -
9 фальц
м.1) спец. ( шов) pliegue f2) спец. (выемка, паз) hendidura f, encaje m3) полигр. doblez de la hoja4) стр. junta engatillada* * *n1) eng. empalme engatillado, plegadura, renvalso, pliegue, mocheta2) construct. junta engatillada, junta enrollada3) polygr. doblez de la hoja4) special. (âúåìêà, ïàç) hendidura, (øîâ) pliegue, encaje -
10 щёлка
ж. уменьш.hendidura f, ranura fсмотре́ть в щёлку — mirar por la ranura
* * *ndimin. hendidura, ranura -
11 деление
деле́ние1. divido, dispartigo, disigo;2. (на шкале) grado.* * *с.1) división f2) биол. segmentación fделе́ние кле́ток — división celular
3) ( на шкале) división f, graduación f* * *с.1) división f2) биол. segmentación fделе́ние кле́ток — división celular
3) ( на шкале) división f, graduación f* * *n1) gener. cuenta de dividir, graduación, división, partición2) biol. segmentación3) eng. desintegración (àäðà), hendidura (атомного ядра), hendimiento (атомного ядра), trazo (шкалы), ruptura (àäðà)4) econ. reparto5) nucl.phys. fisión -
12 зазор
м. тех.juego m, clareo m, holgura f, huelgo mдопусти́мый зазо́р — juego admisible
преде́льный зазо́р — huelgo límite
* * *n1) gener. intersticio, huelgo2) eng. clareo, claro, espaciado, espaciamiento, espacio, huelgo positive, juego positive, separación, holgueta, holgura, brea brecha, escotadura, espacio libre, franqueo, huelga (ñì.á¿. huelgo), intervalo, juego3) auto. aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio vacìo, golpe de retroceso, hendelura, hendidura, juego separación, laxo, portezuelo4) artil. viento (между снарядом и стволом) -
13 излом
изло́мromploko, romplinio;\изломанный rompita;\излома́ть rompi, disrompi.* * *м.1) ruptura f, rotura f; тех. fractura f2) (изгиб, поворот) viraje m3) перен. aberración fдуше́вный изло́м — aberración moral
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) viraje, fractura, rotura, ruptura2) liter. aberración3) eng. superficie de hendidura, quebradura4) auto. desperfecto -
14 кольцевая трещина
adjeng. hendidura de copa -
15 поверхность излома
neng. capuchón de rotura, superficie de fractura, superficie de rotura, superficie de hendidura -
16 поверхность с сетью открытых трещин
nDiccionario universal ruso-español > поверхность с сетью открытых трещин
-
17 поперечная трещина
adjeng. hendidura cruzada -
18 рассёлина
-
19 расщепление
с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *с.1) división f2) физ., хим. disociación f, fisión fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómico
расщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo
* * *n1) gener. división, escisión2) biol. digestión3) eng. desagregación, desdoblamiento, disociación, segregación, descomposición, desintegración, fragmentación, hendidura, hendimiento, resolución (спектральных линий)4) nucl.phys. fisión -
20 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hendidura — abertura estrecha y larga. Fisura, especialmente las que aparecen en el embrión, como la hendidura branquial o la hendidura facial. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/hendidura.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
hendidura — o hendedura sustantivo femenino 1. Raja o abertura producida por un corte o una rotura: Por la hendidura de la puerta se podía ver todo lo que pasaba dentro. 2. Corte profundo, en un cuerpo sólido, sin llegar a traspasarlo: Han hecho una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hendidura — ‘Corte en un cuerpo sólido que no lo divide del todo’. Es igualmente correcta, aunque menos frecuente, la forma hendedura … Diccionario panhispánico de dudas
hendidura — (De hendido). f. Corte en una superficie o en un cuerpo sólido cuando no llega a dividirlo del todo … Diccionario de la lengua española
hendidura — {{#}}{{LM H19991}}{{〓}} {{SynH20503}} {{[}}hendidura{{]}} ‹hen·di·du·ra› (también {{◎}}hendedura{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un cuerpo sólido,{{♀}} abertura o corte profundos que no llega a dividirlo en dos: • Las poleas tienen una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hendidura — ► sustantivo femenino Abertura alargada y más o menos profunda de anchura uniforme, hecha en una cosa o sobre una superficie. TAMBIÉN hendedura SINÓNIMO fisura grieta [hella] ANTÓNIMO rendija resquicio * * * hendidura (de « … Enciclopedia Universal
hendidura — s f 1 Abertura poco profunda, estrecha y alargada en la superficie de algo: una hendidura en una roca 2 Parte hundida o sumida, poco profunda y estrecha de alguna cosa: las hendiduras de un molde de pastel, las hendiduras de una escultura … Español en México
hendidura — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «...mientras continúa derramando lefa en la hendidura golosa de la mujer.» José Luis Muñoz, Pubis de vello rojo … Diccionario del Argot "El Sohez"
hendidura palpebral — palpebral, hendidura anat. Abertura de los párpados. Medical Dictionary. 2011. hendidura palpebral espacio entre los márgenes de los … Diccionario médico
hendidura esfenoidal — hendidura entre las alas mayores y menores del hueso esfenoides. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hendidura alveolar — forma de paladar hendido en la cual la falta de fusión se extiende hacia delante e incluye la apófisis alveolar Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico