-
1 ее
hende, hendes, hendeun, sit -
2 близкий
adj. familiær, intim, nær, pårørende, tæt* * *adj, f(også близкий и)1 nær, som ligger nærved2 kun langf; også somsbnær; plnærmesteпотерять своих \близкийих miste sine kære3 c+ instrf eks он с ней близок 1) han står hende nær2) han har et forhold til hende\близкийие отношения nært ell. intimt forhold4 + datf eks это дело мне -о denne sag står mit hjerte nær, denne sag ligger mig stærkt på sinde5 к,по + dat, от + gen f eks\близкийие взгляды hinanden nærtstående synspunkter\близкийo от города ikke langt fra byenжурналист, близкий к парламентским кругам en journalist, som står parlamentskredse nær. -
3 она
pron. den, det, hende, hun* * *pronеё, её (ей), ней, ей, ей (ею); efterpræpнеё, неё (ней), ней, ней, ней (нею)1 hun; hende2 den, det. -
4 происходить
arrivere, descendere, forekomme, hende, inntreffe -
5 случаться
arrivere, forekomme, hende -
6 вздрогнуть
vi pf(sem)ipf(iter) вздрагивать fare sammen, skælveона вздрогнула det gav et sæt ell. gys i hende. -
7 добиться
vb. beholde* * *vr+ genpf1ipfдобиваться opnå; gennemføre, gennemtvinge; tilkæmpe sig ngtлегко добиться чего-н. slippe nemt til ngtмы не могли от неё добиться ни слова vi kunne ikke få et ord af hende. -
8 довестись
vr pf ipfдоводиться upers anv, f eksмне довелось с ней встретиться jeg har haft lejlighed til at møde hende. -
9 её
-
10 ей
pron. hende* * *dat/instr/(gen) af она. -
11 из
præp. ad, præp. af, præp. fra, adv. ud* * *præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afвыйти из дому 1) gå hjemmefra 2) gå af huset, komme ud inde fra husetвыписать из протокола gøre udskrift af ell. fra en protokolприйти из парка komme (hjem) (henne) fra parken; ell. udelades ved overs.стрельба из орудий kanonskydning (egtl. skydning af kanoner)2 om udgangspunktet iøvrigt: (ud) af;1)2)изнего мы сделаем настоящего солдата ham skal vi nok få ell. gøre en rigtig soldat3)3 om del af en helhed: afодно из двух et af to; enten eller4 om årsagen: af; ud fraиз соображений безопасности af sikkerhedshensyn, ud fra en sikkerhedsbetragtning5 om måden: af6 om materialet: (bestående) af; med; på; ell. udel. ved overs. -
12 извести
vt pf ipfизводить1 bruge (op); give ud2 udrydde (skadedyr o.l.)3 pine, plage livet af ngnгоре совсем извелд её sorgen har næsten gjort det af med hende. -
13 наплакаться
vrpf.t. kvant græde meget; græde udона ещё с этим наплачется det skal nok komme til at koste hende tårer. -
14 память
sb. erindring, hukommelse, minde* * *sb f1 erindring, hukommelseговорить что-н. на памятьь sige ngt udenadон её любит без память и ell он от неё без память и han er sanseløst forelsket i hende2 erindring, mindeподарить кому-н. что-н. на памятьь forære ngn ngt som minde. -
15 приглянуться
vr+ dat pf.t. f eks она ему приглянулась han har fået et godt øje til hende. -
16 грозный
гро́зный взгляд — strénger Blick
гро́зная опа́сность — dróhende Gefáhr
-
17 нависший
нави́сшие бро́ви — búschige Áugenbrauen
нави́сшая угро́за — dróhende Gefáhr
-
18 положительный
1) ( в общем значении) pósitivположи́тельный результа́т — ein pósitives [-vəs] Ergébnis
2) ( утвердительный) bejáhendположи́тельный отве́т — bejáhende Ántwort
3) разг. (совершенный, полный) bestímmt4) мат., физ. pósitivположи́тельная величина́ — pósitive [-və] Größe
положи́тельный заря́д — éine pósitive Ládung
-
19 раскрутить
1) ( размотать) lóswinden (непр.) vt (намотку и т.п.)3) ( привести во вращение) in Schwung bríngen (непр.) vt, in dréhende Bewégung bríngen (непр.) vtраскрути́ть колесо́ — ein Rad ántreiben (непр.)
-
20 словосочетание
с лингв.Wórtgruppe f, Wórtverbindung fусто́йчивое словосочета́ние — stéhende [féste] Wórtverbindung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hende — Hende, a. [OE., near, handy, kind, fr. AS. gehende near, fr. hand hand. See {Handy}.] 1. Skillful; dexterous; clever. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Friendly; civil; gentle; kind. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hende — Hans van den Hende Hans van den Hende (* 9. Januar 1964 in Groningen) ist der Bischof von Breda. Leben Nach dem Besuch der Schule in Haren studierte er an der Katholischen Universität Utrecht Theologie und … Deutsch Wikipedia
hende — appréhende … Dictionnaire des rimes
hendé — appréhendé … Dictionnaire des rimes
hende — I. , adj. == kind, courteous. RG. 404. See on this word Gloss. Rem. to Laȝ. iii. 445 II. , sb. == duck. HD. 1241. ON. ond. AS. ened … Oldest English Words
hende — hen|de pron., akkusativ af hun, II … Dansk ordbog
hende — … Useful english dictionary
Hende Trucken — German (“pressing the hands” or “to press the hand”). A term of Liechtenauer likely meaning stop cuts to the opponent’s hands or forearms. The term refers to the pressure of the hands exerted by means of the sword blade against the arms of the… … Medieval glossary
Jardin botanique Roger-Van den Hende — Jardin d eau au Jardin botanique Roger Van den Hende Situation Pays … Wikipédia en Français
Csaba Hende — Minister of Defence of Hungary Incumbent Assumed office 29 May 2010 Preceded by … Wikipedia
Jardin Botanique Roger-Van Den Hende — Jardin d eau au Jardin botanique Roger Van den Hende Fondé en 1966 par le professeur Roger Van den Hende, le Jardin botanique Roger Van den Hende de l Université Laval à Québec constitue un jardin pédagogique de six hectares. Le Jardin regroupe à … Wikipédia en Français