-
1 очень, чрезвычайно, абсолютно ( e .g. hella cool)
Jargon: hellaУниверсальный русско-английский словарь > очень, чрезвычайно, абсолютно ( e .g. hella cool)
-
2 печь
hella -
3 плита
hella -
4 ласковый
hellä -
5 нежный
hellä -
6 плита
hella -
7 весьма
1) General subject: aneuch, atrociously, awful, eneuch, eneugh, enormously, enough, extremely, fairly, gey, greatly, highly, hugely, largely, most, sore, vera, to a fault, (напр., I was quite surprised я был весьма удивлен) quite, particularly, a great deal, unusually2) Colloquial: precious3) Dialect: purely5) Mathematics: considerably, essentially, significantly6) Scottish language: unco8) Makarov: deep, head over heels, heels over head, high heaven, immensely, much, notably, one's head off, plenty, sorely, to high heaven, vastly, well9) Taboo: like hell -
8 очень, чрезвычайно, абсолютно
Jargon: ( e.g. hella cool) hellaУниверсальный русско-английский словарь > очень, чрезвычайно, абсолютно
-
9 чувствительный
126 П (кр. ф. \чувствительныйен, \чувствительныйьна, \чувствительныйьно, \чувствительныйьны)1. van. tundeline, tundehell, hella v õrna hingega, sensiibel; \чувствительныйьный человек tundeline v hella hingega inimene, tundeinimene, \чувствительныйьное сердце tundeline v hell süda;2. liigutav, hale, sentimentaalne, halemeelne; \чувствительныйьный роман haleda sisugaromaan, \чувствительныйьные стихи haledad v nõretavad v liigutavad värsid;3. (бeз кр. ф.) tunde-, tundlik; \чувствительныйьный нерв tundenärv, \чувствительныйьные клетки anat. tunderakud, \чувствительныйьная кожа tundlik nahk, \чувствительныйьный к боли valutundlik, \чувствительныйьный прибор tundlik seadis v mõõteriist, \чувствительныйьный элемент tehn. tajur (anduri tundlik element);4. kõnek. tuntav, tajutav, tunnetatav; \чувствительныйьный переход tuntav v tajutav üleminek, \чувствительныйьный расход tuntav v küllaltki suur väljaminek v kulu, \чувствительныйьное повреждение tuntav v küllaltki suur kahjustus -
10 нереально
1) General subject: fantastically, nominally, is not realistic2) Jargon: hella -
11 реально
1) General subject: concrete, in the concrete, objectively, tangibly, virtual (а не формально), virtually2) Colloquial: seriously3) Latin: de facto4) Engineering: really5) Mathematics: substantively6) Law: specifically (об исполнении договора)7) Psychology: intrinsically8) Jargon: hella9) Phraseological unit: deep down -
12 нежный
ks нежностьhellä, lempeä -
13 плита
f1) laatta, levy2) hella, liesiэлектри́ческая плита́ — sähköliesi
-
14 Хелла
( Исландия) Hella -
15 живой
120 П (кр. ф. жив, \живойа, \живойо, \живойы)1. elus; ülek. elav; поймать кого \живойым keda elusalt kinni võtma v püüdma, она ещё \живойа ta elab veel, \живой надеждой elab lootusest;2. (без кр. ф.) elus-, elav(-) (ka ülek.); eluline, tõeline, tegelik; \живойая рыба eluskala, \живойые ресурсы elusressursid, bioressursid, \живойой вес elusmass, -kaal, \живойое существо elusolend, \живойая природа elusloodus, \живойoй уголок elavnurk, \живойая сила sõj. elavjõud, \живойая изгородь aiand. hekk, elavtara, \живойая очередь elav järjekord, \живойой ребёнок elav v vilgas laps, \живойой интерес elav huvi, \живойая речь elav sõna, ilmekas kõne, \живойая вода folkl. eluvesi, \живойая рана värske haav;3. ПС\живойой м. од.,\живойое с. неод. (без мн. ч.) elav; \живойые мёртвые elavad ja surnud, остаться в \живойых ellu jääma; ‚\живойая летопись чего elav ajalugu (inimese kohta);\живойой рукой kõnek. kärmel käel, imekiiresti, kibekähku;брать vвзять vзадевать vзадеть vзатронуть за \живойое кого kõnek. (1) kelle hella kohta puudutama, kelle südamesse lõikama, kellele hinge minema, kelle südant liigutama, (2) kelle meeli köitma;на \живойую нитку kõnek. ülepeakaela, kuidagimoodi, pilla-palla;на \живойую руку kõnek. ülepeakaela, rutakalt;ни \живой ни мёртв (hirmust) poolsurnud;\живойого места нет vне осталось на ком kellel ei jäänud tervet kohta v laiku ihule -
16 любимый
119 П1. страд. прич. наст. вр. Г2. прич.П armastatud, armas; lemmik-, meelis-; \любимыймая дочь armas v armastatud tütar, \любимыймый герой lemmikkangelane, meeliskangelane, \любимыймое блюдо lemmiktoit;3. ПС\любимыймый м.,\любимыймая ж. од. armastatu, armsaim, kallim; ‚наступить на \любимыймую мозоль кому kõnek. kelle konnasilma peale astuma, kelle hella v kõige valusamat kohta puudutama -
17 мозоль
90 С ж. неод. rakk, vill; mõhn; konnasilm; водяная \мозольь vesivill, костная \мозольь luupahk, кровавая \мозольь verine rakk, verirakk, сухая \мозольь kuiv rakk, руки в \мозольях käed on rakkus, натереть себе \мозольи на пятках endal kandu rakku hõõruma; ‚на (любимую) \мозольь kõnek. kelle konnasilmale astuma, kelle hella v kõige valusamat kohta puudutama -
18 наступить
323b Г сов.несов.наступать I на кого-что peale astuma; на что, чем (jalale, käpale) toetuma; \наступить на ногу кому (1) jala peale astuma kellele, (2) ülek. kanna v varba peale astuma kellele, \наступить на гвоздь naela jalga v naela otsa astuma, он не мог \наступить на раненую ногу ta ei saanud haavatud jalale toetuda; ‚\наступить vна глотку кому madalk. kelle kõri pihku võtma;\наступить vнаступать на (любимую) мозоль кому kõnek. kelle konnasilmale astuma, kelle hella v kõige valusamat kohta puudutama;\наступить vнаступать на хвост кому madalk. (1) kelle kannul v sabas püsima, (2) kellele varba v kanna v saba peale astuma;медведь на ухо наступил кому kõnek. kellele on karu kõrva peale astunud, kellel ei ole muusika jaoks kõrva -
19 струна
53 С ж. неод.1. (pilli)keel, (pingul) nöör v traat, vant; струны скрипки viiulikeeled, струны теннисной ракетки tennisereketi keeled, спинная \струна anat. seljakeelik, перебирать струны pillikeeli sõrmitsema;2. струны мн. ч. ülek. liter. muusika(helid), luule; ülek. hingekeeled; струны души v сердца hingekeeled; ‚слабая \струна кого, чья kelle hell v nõrk koht;задеть v -
20 трогать
164a Г несов.сов.тронуть I 1. кого-что, чем puudutama, puutuma (ka ülek.); \трогатьть руками katsuma, (käega) puudutama, \трогатьть за плечо õlast puudutama, я не буду ничего \трогатьть ma ei puuduta midagi, я его не \трогатьл, он первый полез kõnek. mina teda ei puutunud, tema alustas, не \трогатьй его, он расстроен kõnek. ära puutu teda, ta on tujust ära, мальчик уроки ещё не \трогатьл kõnek. poiss pole õppetükke veel puudutanudki v õppetükkide kallale veel asunudki, \трогатьть чьэ самолюбие kelle enesearmastust riivama v puudutama;2. что vaevu ilmnema v märgatav olema; слабая улыбка \трогатьет еэ губы kerge naeratus väreleb ta huultel, седина уже \трогатьет виски meelekohtadel on juba märgata halli; ‚\трогатьть vза живое vбольное место kelle hella kohta puudutama;палцем не \трогатьть v
См. также в других словарях:
Hella — may refer to:* Hella, a town in Iceland *Hella in Radøy municipality, Hordaland, Norway *Hella in Leikanger municipality, Sogn og Fjordane, Norway *Helle, also Hella, in Sogn og Fjordane, Norway *Hella in Tromsø municipality, Troms, Norway * 1370 … Wikipedia
Hella — ist: ein weiblicher Vorname, siehe Hella (Vorname) ein deutscher Automobilzulieferer, siehe Hella KGaA Hueck Co. ein österreichischer Hersteller von Sonnenschutzanlagen, siehe Hella Sonnen und Wetterschutztechnik ein Asteroid, siehe (1370) Hella … Deutsch Wikipedia
Hella — f German and Scandinavian: assimilated variant of HELGA (SEE Helga) … First names dictionary
Hella — Hella, Hela Kurzform von Helena bzw. → Helene (Bedeutung: die Glänzende) und → Helga (Bedeutung: die Heilige, auch: die Unversehrte) … Deutsch namen
hellä — • hellä, helläkätinen, hellävarainen, hienovarainen, lempeä, varovainen;aristava, arka, kipeä … Suomi sanakirja synonyymejä
hella- (1) — *hella (1), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. tönend, klingend; ne. sounding (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *kel (6), *kelē … Germanisches Wörterbuch
hella- (2) — *hella (2), *hellaz germ., Adjektiv: nhd. durstig; ne. thirsty; Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: s. ing. *skel (3), *kel (9), Verb, austrocknen, dörren, Pokorny … Germanisches Wörterbuch
hella — 1. adjective a) Intensifier, signifies an abundance of a thing; much or many. There are hella people here. b) a lot; or, a hell of a lot. We paid hella for that Chinese cuisine … Wiktionary
Hella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hella, petite ville de 600 habitants au sud de l Islande. Hella, groupe de rock expérimental américain. Hella est un équipementier automobile, produisant… … Wikipédia en Français
Hella — exceedingly: hella good ; hella cool … Dictionary of Australian slang
hella — Australian Slang exceedingly: hella good ; hella cool … English dialects glossary