-
1 heillos
F страшный, ужасный -
2 неизлечимый
-
3 очень сильный
-
4 приносящий несчастье
Универсальный русско-немецкий словарь > приносящий несчастье
-
5 проклятый
adj1) gener. fluchbelastet, verdammlich, verdammungswürdig, Verdammte, verdammt, verflucht, verwünscht2) colloq. verflixt3) obs. heillos, vermaledeit4) book. verrucht5) avunc. gottverdammt, gottverflucht, sakrisch6) pompous. fluchbeladen -
6 скверный
adj1) gener. belemmert, böse, dumm, garstig, häßlich, leidig, pfuscherhaft, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, schmutzig, übel2) colloq. faul, haarig, heillos, mies, miserabel, murklig, (вместо beschissen) bescheiden3) rude.expr. kotzerig, kotzerlich, beschissen4) avunc. hundserbärmlich, mistig5) low.germ. eisch -
7 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
8 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
9 невероятный
(42; тен, тна) unwahrscheinlich, unglaublich; heillos
См. также в других словарях:
Heillos — Heillos, er, este, adj. et adv. gottlos, lasterhaft. 1 Sam. 25, 17, und 2 Sam. 20, 1. Ein heilloser Mensch. Heillos leben. Eine heillose That. Wie habt ihr so hayloß in der sach gehandelt, Theuerd. Kap. 57, wo es für treulos stehet. Figürlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heillos — Adj. (Aufbaustufe) von katastrophaler Art, sehr schlimm Synonyme: übel, ungeheuer, grässlich, unbeschreiblich, hoffnungslos, entsetzlich (ugs.), furchtbar (ugs.), fürchterlich (ugs.) Beispiele: In seinem Zimmer herrschte ein heilloses… … Extremes Deutsch
heillos — Adj std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Eigentlich ohne Heil elend übel , dann wie viele Ausdrücke für Unangenehmes als Steigerungswort gebraucht (vgl. elend, entsetzlich (entsetzen) usw.). deutsch s. heil, s. los … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heillos — heil|los [ hai̮llo:s] <Adj.>: (meist in Bezug auf etwas, was als unangenehm empfunden wird) in hohem Grad [vorhanden]: auf seinem Schreibtisch herrschte ein heilloses Durcheinander; sie waren heillos zerstritten. Syn.: ↑ arg (landsch.), ↑… … Universal-Lexikon
heillos — 1. hoffnungslos, katastrophal, schlimm, übel, unbeschreiblich, unerträglich, ungeheuer; (ugs.): entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, schrecklich, unglaublich, unheimlich, wahnsinnig; (emotional): grässlich, horrend, unvorstellbar; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
heillos — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heillos — 1. Wer heillos ist, bleibt überall dahinden. – Seybold, 400. Wer Unglück hat, kommt hintennach, den letzten beissen die Hunde. »Ich lauffe gern den andern gleich der Letzte trag davon die Streich.« (Seybold, 399.) 2. Wer jhm selbst heilloss ist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heillos — (Adj.) [hoàlous] 1. minderwertig, schlecht, schäbig (so a hoalous Glump...) 2. elend, kraftlos, kränklich, schwach (mei, bin i heillos beinand...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
heillos — heil·los Adj; pej; verwendet, um auszudrücken, dass ein negativer Zustand sehr schlimm ist ≈ ungeheuer, furchtbar <ein Durcheinander, eine Unordnung, eine Verwirrung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heillos — heillosadjadv sehrgroß;sehr(erhatheilloseAngst;eristheillosverliebt).Etwasovielwie»unheilbar«,»unverbesserlich«.GiltheutealsbloßeVerstärkung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
heillos — heil|los … Die deutsche Rechtschreibung
