-
1 heißblütig
пылкий -
2 вспыльчивый
(42 K.) aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчивый aufbrausend, jähzornig* * *вспы́льчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил reizbar, jähzornig* * *adj1) gener. ausfahrend, brauseköpfig, cholerisch, furios, hastig, heftig, heißblütig, heißspornig, hitzblütig (о человеке), hitzig, leicht auflodernd, rasch, explosiv, aufbrausend, auffahrend, hitzköpfig, jähzornig, blitzig2) obs. zornmütig3) liter. entzündlich4) Austrian. hantig -
3 горячий
(45; , а) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; Tech. Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́чий (-, -а́) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; TECH Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́ч|ий<-ая, -ее; -, -а́, -о́>1. (о́чень тëплый) heißгоря́чая вода́ warmes Wasser ntгоря́чий во́здух Heißluft f2. разг (стра́стный) hitzig, heftigгоря́чая голова́ Hitzkopf mгоря́чая то́чка Krisengebiet ntгоря́чие деньки́ hektische [o arbeitsreiche] Tage mpl* * *adj1) gener. aufbrausend, blitzig, brennend, brühwarm, cholerisch, feurig, glimm, glühend, glühendheiß, heftig, heiß, heißspornig, herdwarm (с огня), hitzblütig, hitzköpfig, rasch, siedewarm, thermal, (о пище и т. п.) warm, hastig, heißblütig, hitzig3) liter. entzündbar, entzündlich4) poet. brünstig5) construct. warm6) pompous. ungestüm7) tourism. (тур) Last minute -
4 пылкий
-
5 страстный
adj1) gener. begehrlich, begeistert, brennend (о чувствах), enragiert, feurig, geil, heißblütig, inständig (о просьбе), schwungvoll, sehnlich, leidenschaftsverfallen, inbrünstig, leidenschaftlich, passioniert3) ironic. fulminant4) pompous. glühend, brünstig, glutvoll -
6 темпераментный
adj1) gener. heißblütig, knackig (temperamentvoll), schwungvoll, temperamentvoll2) colloq. rassig3) liter. sprudelnd
См. также в других словарях:
Heißblütig — Filmdaten Deutscher Titel Heißblütig – Kaltblütig Originaltitel Body Heat … Deutsch Wikipedia
heißblütig — feurig, impulsiv, leidenschaftlich, rassig, stürmisch, temperamentvoll; (geh.): glühend, ungestüm. * * * heißblütig:⇨leidenschaftlich heißblütig→leidenschaftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Heißblütig - Kaltblütig — Filmdaten Deutscher Titel: Heißblütig – Kaltblütig Originaltitel: Body Heat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Heißblütig – Kaltblütig — Filmdaten Deutscher Titel: Heißblütig – Kaltblütig Originaltitel: Body Heat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
heißblütig — ungestüm; leidenschaftlich; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich) * * * heiß|blü|tig 〈Adj.; fig.〉 leicht erregbar, entflammbar, leidenschaftlich, außerordentlich temperamentvoll * * * heiß|blü|tig <Adj.>:… … Universal-Lexikon
heißblütig — heiß·blü·tig Adj ≈ leidenschaftlich, temperamentvoll <ein Typ> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heißblütig — heiß|blü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Body Heat - Eine heißkalte Frau — Filmdaten Deutscher Titel: Heißblütig – Kaltblütig Originaltitel: Body Heat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Body Heat – Eine heißkalte Frau — Filmdaten Deutscher Titel: Heißblütig – Kaltblütig Originaltitel: Body Heat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Crenna — Richard Donald Crenna (* 30. November 1926 in Los Angeles, Kalifornien; † 17. Januar 2003 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schauspieler. Der Sohn italienischer Einwanderer begann zunächst als Rollensprecher in den Radio… … Deutsch Wikipedia
George Lucas — 2009 George Walton Lucas Jr. (* 14. Mai 1944 in Modesto, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Produzent, Drehbuchautor und Regisseur. Seine erfolgreichsten Filmprojekte waren vor allem die Star Wars Filmreihe und die … Deutsch Wikipedia