-
1 книжка
-
2 выпуск
hefte, dimisjon, fascikkel, utstedelse, utblåsing -
3 тетрадь
hefte, skrivebok -
4 возьмите с собой свои тетради
vgener. nehmt euere Hefte mit, nehmt eure Hefte mitУниверсальный русско-немецкий словарь > возьмите с собой свои тетради
-
5 выпуски выходят в свет нерегулярно
ngener. die Hefte erscheinen in zwanglos er Folge, die Hefte erscheinen in zwangloser FolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуски выходят в свет нерегулярно
-
6 он дал наши тетради преподавателю немецкого языка
prongener. er gab unsere Hefte dem Deutschlehrer, er gab unsre Hefte dem DeutschlehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > он дал наши тетради преподавателю немецкого языка
-
7 собрать тетради
vgener. die Hefte einsammeln -
8 у меня две тетради
prepos.gener. (есть) ich habe zwei Hefte -
9 комикс
sb mtegneserie; kulørt hefte. -
10 тетрадка
sb fhefte. -
11 тетрадь
-
12 тетрадь
das Heft -es, -eто́лстая, то́нкая тетра́дь — ein díckes, dünnes Heft
чи́стая, испи́санная тетра́дь — ein réines, vóll geschríebenes Heft
шко́льные тетра́ди — Schúlhefte
тетра́дь в кле́тку, в лине́йку — ein karíertes, lin(i)íertes Heft
тетра́дь по матема́тике — das Mathematíkheft
тетра́дь для контро́льных рабо́т — ein Heft für Klássenarbeiten
тетра́дь для рисова́ния — der Zéichenblock
Учи́тель собира́ет тетра́ди. — Der Léhrer sámmelt die Héfte éin.
Учи́тель раздаёт тетра́ди. — Der Léhrer teilt die Hefte áus.
Запиши́те э́то в свои́ тетра́ди. — Schreibt das in éure Héfte. / Tragt das in éure Héfte éin.
-
13 тетради
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тетради
-
14 тетради из цветной бумаги
Buntpapier-Hefte nplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тетради из цветной бумаги
См. также в других словарях:
Hefte — Heft Heft, n.; G. pl. {Hefte}. [G.] A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook; also, a part of a serial publication. The size of hefts will depend on the material requiring attention, and the annual volume is to cost about… … The Collaborative International Dictionary of English
Hefte, die — Die Hêfte, plur. die n, die Handlung des Heftens; ein nur im Weinbaue übliches Wort, das Anheften oder Anbinden der Weinreben an die Pfähle zu bezeichnen. Die erste Hefte geschiehet gleich nach der Breche im Junio, die andere aber gleich nach der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hefte zur Forschung — Gebäude der Arno Schmidt Stiftung in Bargfeld. Die Arno Schmidt Stiftung mit Sitz in Bargfeld, Niedersachsen, dem letzten Wohnort des Schriftstellers Arno Schmidt, wurde 1981 von Alice Schmidt, der Witwe Schmidts, und Jan Philipp Reemtsma… … Deutsch Wikipedia
hefte — (F.) [ ﻪﺘﻔه ] hafta … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HEFTE — Yedi günlük müddet olan hafta … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Frankfurter Hefte — Beschreibung November 1980 Fachgebiet Kulturpolitik Sprache deutsch Verlag Neue Ve … Deutsch Wikipedia
Die Tollen Hefte — sind eine bibliophile Buchreihe, die seit 1991 von Armin Abmeier herausgegeben wird und Prosa und Illustration miteinander verknüpft. Inhaltsverzeichnis 1 Die Reihe 2 Der Herausgeber 3 Das Druckverfahren … Deutsch Wikipedia
Nordwestdeutsche Hefte — Titelbild Kristall gezeichnet von Helmuth Ellgaard (1958) Kristall war eine als Nordwestdeutsche Hefte gegründete Hamburger Zeitschrift für den gebildeten Mittelstand[1] aus dem Axel Springer Verlag. Sie erschien von 1946 bis 1966. Gegründet… … Deutsch Wikipedia
Saarbrücker Hefte — Die Saarbrücker Hefte ist eine von zwei kulturpolitischen Zeitschriften für das Saarland (die andere ist Opus) . Sie erscheint seit 1955 und wurden seit 1963 von Prof. Dieter Heinz, dem Leiter des städt. Konservatoramtes in Saarbrücken,… … Deutsch Wikipedia
Berliner Hefte — zur Geschichte des literarischen Lebens Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Humboldt Universität zu Berlin Erstausgabe 1996 … Deutsch Wikipedia
Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte — is a German monthly political magazine (with two double issues in January and July). As its name implies it resulted from the merger in 1985 of two magazines Neue Gesellschaft and Frankfurter Hefte. Neue Gesellschaft was a theory journal in the… … Wikipedia