-
1 иллюзия
hayal -
2 фантазия
hayal -
3 фантазия
hayal gücü; fantezi; hayal* * *ж1) hayal gücüтво́рческая фанта́зия — yaratıcı hayal gücü
плод фанта́зии — hayal ürünü
2) ( мечта) hayal (-li); fanteziпредава́ться фанта́зиям — hayallere kapılmak
э́то совсе́м не фанта́зия — bu asla hayal değildir
всё э́то ка́жется фанта́зией — tüm bunlar fantezi gibi geliyor
3) муз. fantezi -
4 грёза
-
5 вымысел
-
6 домысел
hayal ürünü* * *мhayal ürünü; tahmin -
7 разочарованный
разочаро́ванное лицо́ — hayal kırıklığı okunan yüz
-
8 смутно
сму́тно по́мнить что-л. — hayal meyal hatırlamak
сму́тно ви́деть что-л. — bulanık görmek
-
9 мечтать
hayal (niyet, arzu) etmek, istemek, hayal qurmaq (toqumaq) -
10 вымышленный
hayal ürünü (olan); uydurmaпод вы́мышленным и́менем — uydurma bir adla
-
11 грезить
hayal etmek; hayallere dalmakгре́зить наяву́ — hülya kurmak
-
12 разочарованно
-
13 мечта
hayal, arzu, niyet, istek -
14 затяжной выстрел
Haýal atylyş, säginip atylyşРусско-туркменский словарь военной терминологии > затяжной выстрел
-
15 мина замедленного действия
Haýal partlaýan (täsir edýän) minaРусско-туркменский словарь военной терминологии > мина замедленного действия
-
16 снаряд с взрывателем замедленного действия
Haýal täsir edýän partladyjyly okРусско-туркменский словарь военной терминологии > снаряд с взрывателем замедленного действия
-
17 воображение
imgeleme; hayal gücü* * *с1) ( мысленное представление) tahayyül, imgeleme2) hayal gücüбога́тое воображе́ние — geniş hayal gücü
3) разг. ( домысел) kuruntu -
18 разочарование
сhayal / düş kırıklığıвы́звать разочарова́ние у кого-л. — birini hayal kırıklığına uğratmak
его́ пости́гнет разочарова́ние — hayal kırıklığına / hüsrana uğrayacaktır
-
19 фантастический
1) (необычный, удивительный) fantastik; masal °; acayibülşekilфантасти́ческое существо́ — masal yaratığı
фантасти́ческие те́ни — acayibül şekil gölgeler
фантасти́ческое отраже́ние действи́тельности — gerçeğin fantastik yansıması
2) (невероятный, несбыточный) fantastik, hamфантасти́ческая мечта́ — ham / olmayacak hayal
фантасти́ческие наде́жды — ham ümitler
фантасти́ческие иде́и — fantastik fikirler, hayal ürünü fikirler
3) fantastikфантасти́ческий расска́з — fantastik öykü, hayal ürünü öykü
••фантасти́ческая ско́рость — разг. fantastik bir hız
-
20 мечта
жrüya; düş; hayalнесбы́точная мечта́ — ham hayal; olmayacak düş
её мечта́ сбыла́сь — rüyası hakikat oldu, düşü gerçekleşti
См. также в других словарях:
hayal — sustantivo masculino 1. Hayedo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hayal — m. Sitio poblado de hayas1 … Diccionario de la lengua española
hayal — is., li, Ar. ḫayāl 1) Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey, düş, imge, hülya Mustafa Kemal hayallerin değil, hakikatlerin adamı idi. F. R. Atay 2) Belli belirsiz görülen şey, gölge 3) fiz. Görüntü İnsanın aynadaki hayali … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayal — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Hayedo, lugar poblado de hayas. * * * hayal m. Hayedo. * * * hayal. m. Sitio poblado de hayas1 … Enciclopedia Universal
hayal — {{#}}{{LM H40979}}{{〓}} {{SynH20350}} {{[}}hayal{{]}} ‹ha·yal› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}hayedo{{↓}}. {{#}}{{LM SynH20350}}{{〓}} {{CLAVE H40979}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hayal{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = hayedo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hayâl — (A.) [ لﺎﻴﺧ ] hayal, düş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Hayal Pass — Infobox Mountain Pass Name = Hayal Pass Photo = Caption = Elevation = 4600 m. Location = PAK Range = Coordinates = Topographic Transversed by =Hayal Pass (el. 4600 m.) is a high mountain pass to the north of Shani Peak in Naltar Valley. The pass… … Wikipedia
hayal kırıklığı — is. Çok istenilen veya umulan bir şeyin gerçekleşmeyişinden duyulan üzüntü Sesinde hayal kırıklığına benzer bir şeyler vardı. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hayal kırıklığına uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayal meyal — sf. 1) Belli belirsiz, açık seçik olmayan Hayal meyal şeylerden ilk aşkımız / Hatırası bile yabancı gelir. C. S. Tarancı 2) zf. Belli belirsiz, açık seçik olmayan bir biçimde Uçaktan korkmanın utanılacak bir şey olduğunu hayal meyal duyuyordu. B … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayal düzeyi — is. Hayal edebilme gücü, seviyesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayal gücü — is. 1) Zihnin hayal yaratma yetisi, düş gücü, imgelem, muhayyile 2) Geçmiş yaşantılara özgü ögelerle şimdiki yaşantı arasında bağ kurma gücü 3) Bir nesneyi, o nesne karşımızda olmaksızın tasarımlama yetisi … Çağatay Osmanlı Sözlük