-
1 рециркуляционный воздух
devridaim havası, donüş havasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рециркуляционный воздух
-
2 вентилироваться
nesov, 1. havası təmizlənmək, havası dəyişilmək; 2. məc. müzakirə edilmək, aydınlaşdırılmaq. -
3 атмосфера
atmosfer; hava,ortam* * *1) (Земли, планет) atmosfer, havaküre2) перен. hava, ortam, atmosferв атмосфе́ре дру́жбы — dostluk havası içinde
созда́ть атмосфе́ру дове́рия — güven ortamı yaratmak
3) физ., тех. atmosferдавле́ние в три атмосфе́ры — üç atmosferlik basınç
-
4 заиграть
I сов., см. заигрывать I II сов.( начать играть) oynamaya başlamak; çalmaya başlamakорке́стр заигра́л вальс — orkestra vals havası tutturdu / çalmaya başladı
-
5 надышать
-
6 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
-
7 плясовой
oyun °плясово́й моти́в — oyun havası
-
8 праздничный
-
9 тон
ton; renk; ses,ton; tarz* * *м1) tonзвук высо́кого то́на — tonu tiz / ince olan ses
зада́ть тон — ton vermek
игра́й то́ном вы́ше — bir ton yukarıdan çal
2) жив. ton, renk (-ği)тон карти́ны — tablonun tonu
тёплые тона́ — sıcak tonlar
разли́чные тона́ се́рого цве́та — grinin çeşitli tonları
3) ton, eda, sesмя́гкий тон — yumuşak ton
вла́стным то́ном — amirane bir eda / ses ile
говори́ть на повы́шенных тона́х — yüksek perdeden konuşmak
4) tarzв полеми́ческом то́не — polemik tarzında
••пра́вила хоро́шего то́на — görgü kuralları
о́бщий тон статьи́ — yazının genel havası
-
10 торжественно
törenle, tören yapılarak, tören havası içindeторже́ственно да́нная кля́тва — törenle içlen ant
-
11 туш
м, муз.selam havası, fanfarигра́ть / исполня́ть туш — fanfar çalmak
-
12 царить
saltanat sürmek; egemen olmak* * *1) уст.( царствовать) hüküm / saltanat sürmek2) перен. egemen olmak, hüküm sürmekв лесу́ цари́т тишина́ — ormanda sessizlik egemendir
в го́роде цари́ла пра́здничная атмосфе́ра — şehir bayram havası içindeydi
-
13 вытяжной воздух
egzost havası, dışarı atılan havaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вытяжной воздух
-
14 наружный воздух
dış hava, çevre havasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наружный воздух
-
15 окружающий воздух
dış hava, çevre havasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружающий воздух
-
16 свежий воздух
temiz hava, taze hava, havalandırma havasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свежий воздух
-
17 венгерка
ж 1. macar qadını (qızı); 2. vengerka (oyun havası); 3. vengerka (keçmişdə xüsusi biçimli hərbi geyim).
См. также в других словарях:
HAVAŞİ — (Hâşiye. C.) Bir yazının kenarına eklenen not veya açıklamalar. Hâşiyeler, derkenarlar. * Maiyet adamları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
havası olmak — bir kimsenin albenisi veya cana yakınlığı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kornél Havasi — (Budapest, 10 de enero de 1892 Austria, 15 de enero de 1945) fue un jugador de ajedrez húngaro. Llegó a estar en el lugar 24º del mundo.[1] Contenido 1 Biografía 2 Ol … Wikipedia Español
Kornél Havasi — (10 January 1892 – 15 January 1945) was a Hungarian chess master.He won at Budapest 1911; took 9th at Temesvár 1912 (HUN ch, Gyula Breyer won); tied for 4 5th at Budapest 1917 (Breyer won); took 4th at Budapest 1918 (Zoltán von Balla and Richard… … Wikipedia
bayram havası — is. Neşeli, sevinçli bir ortam Ziyaret günleri hapishanelerde bir bayram havası eser. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
memleket havası — is. Halk türküsü Gülmek istedim, tutturdum bir memleket havası... S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
yayla havası — is. Yayla gibi yüksek yerlerin temiz havası … Çağatay Osmanlı Sözlük
zeybek havası — is. 1) Zeybek Locadan çıkarken, davulu üstüne on lira atılan orkestra, zeybek havası çalmaya başlar. F. R. Atay 2) mec. Kısa ve net konuşma … Çağatay Osmanlı Sözlük
bar havası — is. Bar oyunlarında tek veya toplu olarak söylenen ezgi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozum havası — is., argo Utangaçlık, mahcupluk, yenilmişlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağ havası — is. Yüksek yerlerdeki serin ve temiz hava … Çağatay Osmanlı Sözlük
