-
1 Hauptquartier
-
2 Hauptquartier
n штаб-квартира f; Mil. a. ставка -
3 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mдchte Europa
adjMilitary: (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) SHAPE (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mдchte Europa
-
4 groЯes Hauptquartier
nGeneral subject: G.H.Q.Универсальный русско-немецкий словарь > groЯes Hauptquartier
-
5 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa
milit. (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) SHAPE (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa
-
6 großes Hauptquartier
prongener. G.H.Q.Универсальный русско-немецкий словарь > großes Hauptquartier
-
7 КП объединения
abbrmilit. Hauptquartier -
8 главная квартира
adjgener. Hauptquartier -
9 главная квартира ООН
adjgener. das Hauptquartier der UNУниверсальный русско-немецкий словарь > главная квартира ООН
-
10 главная ставка
adjAv. Hauptquartier -
11 главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО
adjmilit. NATO-HauptquartierУниверсальный русско-немецкий словарь > главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО
-
12 главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО
adjmilit. NATO-HauptquartierУниверсальный русско-немецкий словарь > главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО
-
13 командный пункт объединения
adjmilit. HauptquartierУниверсальный русско-немецкий словарь > командный пункт объединения
-
14 миссия постоянного наблюдателя при штаб-квартире ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > миссия постоянного наблюдателя при штаб-квартире ООН
-
15 отправляться на тот свет
v1) gener. abfahren2) milit. zum alten Haufen fahren, zum großen Hauptquartier abkommandiert werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправляться на тот свет
-
16 погибать
v1) gener. absterben (о растениях), an etw. (D) zugrunde gehen (от чего-л., из-за чего-л.), draufgeh, draufgehe, eingehen (о растениях, животных), erliegen, untergehen, zugrunde gehen, umkommen, verkümmern2) colloq. elngeh, elngehe, kapores gehen3) liter. absterben4) milit. zugrundegehen, zum großen Hauptquartier abkommandiert werden5) book. in Verfall geraten6) avunc. draufgehen7) pompous. vergehen8) nav. verloren gehen -
17 ставка
n1) gener. Einlage (в игре), Satz, Tipp, Einsatz (в игре), Gehaltssatz (заработной платы), Spieleinsatz (в игре), Kartenstamm3) milit. Armeehauptquartier, Einsatz (в теории игр), Hauptquartier, Kriegshauptquartier, Stabsquartier4) card.term. Beete, Bete, Nachsatz (возобновляемая при каждом туре)5) law. Gegenüberstellung, Gehalt (eines Angestellten), Konfrontation, Lohnsatz, Quote, Taxe6) econ. (денежная) Quantum, Räte7) textile. Fadenanordnung, Fadenordnung, Pfeifenpartie8) food.ind. Fülleinsatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllsel (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllungssatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате)9) patents. Satz (напр. оплаты патентного поверенного)10) busin. Preissatz11) f.trade. Rate, Satz (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов") -
18 ставка верховного главнокомандования
ngener. großes HauptquartierУниверсальный русско-немецкий словарь > ставка верховного главнокомандования
-
19 ставка главнокомандующего вооружёнными силами НАТО
nnav. NATO-HauptquartierУниверсальный русско-немецкий словарь > ставка главнокомандующего вооружёнными силами НАТО
-
20 штаб верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе
Универсальный русско-немецкий словарь > штаб верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptquartier — Hauptquartier, 1) im Felde od. bei Cantonirungen der Ort, wo sich der eine größere Truppenabtheilung, z.B. eine Brigade, Division, ein Corps od. bes. ein eine ganze Armee befehligender General nebst seinen Umgebungen befindet; 2) auch wohl die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, der Ort, wo der Befehlshaber einer Armee oder eines selbständigen Armeekorps, Großes H., wo der Höchstkommandierende des ganzen Heeres, und Stabsquartier, wo der Führer eines Armeekorps, einer Division etc. Aufenthalt nimmt; dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, im Kriege Aufenthaltsort des Kommandos einer Armee, auch die Gesamtheit des dazugehörigen Personals; Großes H., das des Oberbefehlshabers … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptquartier — Hauptquartier, der Ort des Obercommandos; das gesammte zu dem Obercommando gehörige Personal; Großes H. heißt das des Befehlshabers mehrer Armeecorps … Herders Conversations-Lexikon
Hauptquartier — Erich Ludendorff in seinem Amtszimmer im Hauptquartier Ost, 1915 … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier — Hauptstelle; Hauptniederlassung; Hauptsitz; Zentrale; Stammsitz * * * Haupt|quar|tier 〈n. 11〉 1. 〈Abk.: HQ, HQu; Mil.〉 1.1 Sitz des Befehlshabers einer Armee od. eines selbstständigen Armeekorps im Krieg … Universal-Lexikon
Hauptquartier — das Hauptquartier, e (Mittelstufe) Sitz des Oberbefehlshabers einer Armee Synonym: Befehlsstelle Beispiel: Die Soldaten warten auf Befehle aus dem Hauptquartier … Extremes Deutsch
Hauptquartier — Haupt: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. houbet, ahd. houbit, got. haubiÞ, engl. head, schwed. huvud ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caput »Haupt, Kopf« (s. die Sippe von ↑ Kapital) und mit aind. kapū̓cchala m »Schale; Haar am… … Das Herkunftswörterbuch
Hauptquartier der Alliierten Landstreitkräfte Schleswig-Holstein und Jütland — Verbandsabzeichen Aktiv 1962–3. Apr. 1999 … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers — Als Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers (Russisch: Ставка Верховного Главнокомандующего, Transkription Stawka Werchownogo Glawnokomandujuschtschego, kurz: Stawka) wurde, in Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier der Vereinten Nationen — Das Sekretariatshochhaus ist das Markenzeichen des UN Hauptquartiers. Das UN Hauptquartier in New York ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen an der Adresse 760 United Nations Plaza. Hier versammeln sich die UN… … Deutsch Wikipedia