-
1 взяли!
v1) gener. ho ruck! (команда при подъёме тяжестей)2) excl. hau ruck (команда при подъёме тяжести), ho ruck (команда при подъеме тяжести) -
2 Раз-два
nnav. Hau-ruck! -
3 авралом
ngener. im Hau-Ruck-Verfahren -
4 в авральном порядке
prepos.gener. im Hau-Ruck-Verfahren -
5 в пожарном порядке
1. advgener. so bald wie möglich
2. prepos.1) gener. dringend, möglichst schnell, im Hau-Ruck-Verfahren2) colloq. brandeilig -
6 методом штурмовщины
ngener. im Hau-Ruck-Verfahren -
7 раз, два, взяли!
ngener. hau ruck! -
8 раз-два
nnav. Hau-ruck! -
9 штурмовщина
n1) gener. Feuerwehrmethode, Treiberei2) law. Feuerwehreinsatz, Hau-Ruck-Aktion, Hochdruckarbeit (íàïð. um Planrückstände aufzuholen), Stoßarbeit3) econ. Arbeitshektik, Termindruck, Terminnot, hektisches Arbeitstempo, Arbeitshetze4) deprecat. kampagnemäßige Arbeitsweise -
10 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft
См. также в других словарях:
Hau Ruck — Álbum de KMFDM Publicación 13 de septiembre de 2005 Género(s) Metal industrial, Industrial Discográfica Metropolis Records … Wikipedia Español
hau ruck! — hau rụck! 〈Int.〉 (Ruf beim gemeinsamen Anheben od. Ziehen schwerer Lasten) … Universal-Lexikon
Hau Ruck — Infobox Album Name = Hau Ruck Type = Album Artist = KMFDM Released = September 13, 2005 Recorded = December 2004 – July 2005 Genre = Industrial rock Industrial metal Length = 52:42 Label = Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Hau Ruck — Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger oder Ochse, leg dich ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt. Im englischen Sprachraum ist das Spiel unter den Namen Pig, Donkey bzw. Spoons bekannt. Nach Morehead, Frey und Mott Smith handelt es … Deutsch Wikipedia
hau ruck — hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige Bewegungen beim Heben od. Schieben einer schweren Last bewirken soll. * * * hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige… … Universal-Lexikon
hau ruck! — hau rụck! Interjektion; gespr; verwendet als Ruf beim Bewegen einer schweren Last … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hau ruck! — hau rụck!, ho rụck! … Die deutsche Rechtschreibung
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
Ruck Zuck — Infobox Album | Name = Ruck Zuck Type = EP Artist = KMFDM Released = May 9, 2006 Genre = Industrial Length = 41:16 Label = KMFDM Records and Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * ReGen Magazine Rating|5|5… … Wikipedia
ruck — rụck Adv; gespr; nur in ruck, zuck sehr schnell und ohne große Mühe: Das ist doch überhaupt keine Arbeit, das geht doch ruck, zuck! || NB: hau ruck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
