-
1 линейный
hatti, doğrusal, lineerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > линейный
-
2 линия
çizgi,hat,sıra* * *ж, врзçizgi; hat (- ttı)ли́ния горизо́нта — ufuk çizgisi
телегра́фная ли́ния — telgraf hattı
генера́льная ли́ния па́ртии — partinin genel çizgisi
провести́ ли́нию — bir çizgi çizmek
••автомати́ческая ли́ния — тех. transfer hattı
сбо́рочная ли́ния — montaj hattı / zinciri
ли́ния оборо́ны — тех., воен. savunma hattı
-
3 водораздел
doruk hattı, su ayırım hattı, su ayırım çizgisi, su taksimi hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водораздел
-
4 не подлежащий отмене указ турецкого султана
1) General subject: hatti sherif2) History: hatti-sherifУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий отмене указ турецкого султана
-
5 заземление
topraklama; toprak hattı* * *с1) ( действие) topraklama; toprağa bağlama2) ( приспособление) toprak hattı / teli -
6 трубопровод
-
7 водопровод
su tesisatı, su hattı, su boru hattı, su borusu- магистральный водопроводТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водопровод
-
8 железнодорожная линия местного значения
tali demiryolu hattı, yerel demiryolu hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > железнодорожная линия местного значения
-
9 линия связи
iletişim hattı, haberleşme hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > линия связи
-
10 линия электропередачи
elektrik hattı, enerji nakil hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > линия электропередачи
-
11 трасса нефтепровода
payplayn hattı, petrol boru hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трасса нефтепровода
-
12 хатты
History: Hatti (народ в древней Анатолии), Khatti (народ в древней Анатолии) -
13 водопровод
su tesisatı* * *мsu tesisatı, su boru hattı -
14 высоковольтный
-
15 газопровод
-
16 защита
savunma,korunma; himaye; defans,müdafaa* * *ж1) savunma; korunma; koruma; himayeзащи́та оте́чества — anayurt savunması
защи́та окружа́ющей среды́ — çevre korunması
будь мое́й защи́той — koruyucum ol
взять кого-л. под свою́ защи́ту — himayesine almak
2) юр. müdafaa makamı3) спорт. defans, müdafaaсицилиа́нская защи́та — шахм. Sicilya savunması
кома́нда ушла́ в защи́ту — takım defansa çekildi
боксёр ча́сто уходи́л в защи́ту — boksör sıksık kapanıyordu
ли́ния защи́ты (в футболе) — bek hattı
-
17 исходный
çıkış °исхо́дный моме́нт / пункт — çıkış / hareket noktası
исхо́дный рубе́ж для наступле́ния — воен. taarruz çıkış hattı
исхо́дная пози́ция — воен. çıkış mevzii
-
18 магистраль
-
19 магистральный
магистра́льный газопрово́д — ana gaz boru hattı
магистра́льный теплово́з — uzak servis yapan dizel lokomotifi
-
20 нападение
saldırı* * *с1) saldırı; baskın ( внезапный налёт)вооружённое нападе́ние — silahlı saldırı
2) спорт. forlar; forvetler; forvet hattıцентр нападе́ния — santrafor
См. также в других словарях:
Hatti — ist eine antike Landschaft in Kleinasien am Halysbogen um die Stadt Hattuscha (nahe dem heutigen Boğazkale) und westlich des Euphrat, mit ansonsten unklaren Grenzen. Etwa um 2300 v. Chr. taucht diese Bezeichnung erstmals in akkadischen… … Deutsch Wikipedia
*hatti — ● hatti nom masculin Langue non indo européenne parlée en Anatolie centrale avant l arrivée des Hittites. ● hatti (synonymes) nom masculin Langue non indo européenne parlée en Anatolie centrale avant l arrivée des... Synonymes : protohittite … Encyclopédie Universelle
Hatti — (Assyrian transl|akk|URU Ha at ti ) in Bronze Age Anatolia refers to: *the area of Hattusa, roughly delimited by the Halys bend *the Hattians of the 3rd and 2nd millennia BC *the Hittite Empire of ca 1400 BC ndash;1200 BC. *the areas to the west… … Wikipedia
Hatti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hatti est un terme géographique et ethnique concernant l Anatolie antique, et qui peut avoir plusieurs sens : Au IIe millénaire av. J. C., c est… … Wikipédia en Français
Hatti Dean — (* 2. Februar 1982 in Oxford) ist eine britische Hindernis und Langstreckenläuferin. Bei der Leichtathletik Europameisterschaft 2006 in Göteborg und bei den Leichtathletik Weltmeisterschaften 2007 in Ōsaka schied sie über 3000 m Hindernis im… … Deutsch Wikipedia
Hatti-scherif — (Hatti humajûn, richtiger Chatt i Scherif, türk., »erhabene Schrift«), beiden Türken eine Kabinettsorder des Sultans, die an der Spitze seinen verschlungenen Namenszug (die Tughra oder die Sultanschiffer) trägt und die schleunigste Vollziehung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hatti-sherif — Hat ti sher if (h[a^]t t[i^]*sh[e^]r [i^]f or h[aum]t t[=e]*sh[asl]*r[=e]f ), n. [Turk., fr. Ar. khatt a writing + sher[=i]f noble.] A irrevocable Turkish decree countersigned by the sultan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hatti-Scherīf — (Hatt i Humajum), bei den Türken eine Cabinetsordre mit Signatur des Sultans, zur schleunigsten Vollziehung einer Sache od. eines Urtheils; es findet keine Einwendung od. Appellation gegen dasselbe statt. H. von Gülhanie, das türkische… … Pierer's Universal-Lexikon
hatti-sherif — /hatˈi she rēfˈ/ (historical) noun A decree signed by the Sultan of Turkey ORIGIN: Pers khatt i sharīf noble writing, from Ar … Useful english dictionary
Hatti (peuple) — L empire Hittite (rouge) succède aux Hattis (1290 BC) Les Hattis sont un peuple disparu, ayant habité l Anatolie. Il faut les distinguer du peuple hittite, peuple contemporain qui a soumis le peuple hatti. Sommaire … Wikipédia en Français
Hatti (langue) — Hattis L empire Hittite (rouge) succède aux Hattis (1290 BC) Les Hattis sont un peuple disparu, ayant habité l Anatolie. Il faut les distinguer du peuple hittite, peuple contemporain qui a soumis le peuple hatti. Sommaire … Wikipédia en Français