-
1 рули
-
2 горбатый руль
Bicycle: drop handlebars -
3 длинные усы, подкрученные вверх
General subject: handlebarsУниверсальный русско-английский словарь > длинные усы, подкрученные вверх
-
4 подкрученные вверх длинные усы
General subject: handlebar, handlebarsУниверсальный русско-английский словарь > подкрученные вверх длинные усы
-
5 полуусиленные ручные тормоза
Automobile industry: semi-rise handlebarsУниверсальный русско-английский словарь > полуусиленные ручные тормоза
-
6 рулевая колонка
1) Engineering: steering column, steering wheel column, handlebars column2) Construction: guide post3) Automobile industry: mast, steering head, steering mast, steering post, steering tube4) Bicycle: headset, headset (стержень передней вилки в сборе с головной трубой и подшипниками рамы), steer tube, steerer -
7 руль
1) General subject: handle bar, handle-bar (велосипеда, мотоцикла), handlebar (велосипеда, мотоцикла), helm, rudder, steering wheel, steering-wheel, wheel2) Aviation: horn3) Military: fin, (плавающей машины) rudder4) Engineering: control surface5) Automobile industry: handle bar (мотоцикла, велосипеда)6) Oil: steer7) Astronautics: control, control fin, guidance blade, motivator, vane8) Missiles: (плавающей машины) control surface, deflector, (плавающей машины) vane9) Makarov: handle bar (у саней для собачьей упряжки), motivator (летательного аппарата), reactor10) Bicycle: bar (то же, что handlebar), bars, handlebars (то же, что bar)11) Armored vehicles: (плавающей машины) handle bar -
8 руль велосипеда
1) Engineering: handle bar, handlebars2) Automobile industry: bicycle handle bar3) Bicycle: handlebar -
9 руль гоночного типа с опущенными вниз ручками
Bicycle: drop handlebarsУниверсальный русско-английский словарь > руль гоночного типа с опущенными вниз ручками
-
10 руль мотоцикла
Engineering: handle bar, handlebars -
11 руль
м.( у судна) rudder; helm (тж. перен.); ( у автомашины) (steering-)wheel; ( велосипеда) handlebars pl.руль поворота ав. — rudder-bar
горизонтальный руль ( подводной лодки) — horizontal rudder
руль высоты ав. — elevator
править рулём, сидеть за рулём, быть на руле, стоять на руле — steer
стать за руль — take* the helm
♢
без руля и без ветрил — without any sense of purpose, without aim or direction -
12 руль
авто.wheel; вело. handlebars; пар.сп. rudder, helm- перекладывать руль на ветер
- перекладывать руль под ветер -
13 руль
-
14 руль
м.( на судне) rudder; helm; ( в автомашине) (steering) wheel; ( велосипеда) handlebars plруль поворо́та авиа — rudder bar
руль высоты́ авиа — elevator
горизонта́льный руль (подводной лодки) — horizontal rudder
пра́вить рулём, быть на руле́, стоя́ть на руле́ — steer
сиде́ть за рулём авто — drive
слу́шаться руля́ — answer the helm
автомоби́ль с ле́вым [пра́вым] рулём — left-hand [right-hand] drive car
••без руля́ и без ветри́л — ≈ without any sense of purpose [-s], without aim or direction
быть / находи́ться у руля́ (рд.; руководить) — be at the helm (of)
-
15 руль
м( на судне) helm, rudder; ( в автомобиле) steering wheel; ( велосипеда) handlebars pl -
16 руль
мсудна helmруль поворо́та — подводный rudder; автомобиля (steering) wheel; велосипеда handlebars
руль высоты́ ав — elevator
-
17 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
-
18 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
-
19 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
См. также в других словарях:
Handlebars — «Handlebars» Sencillo de Flobots del álbum Fight with Tools Publicación 11 de abril de 2008 Formato CD, sencillo de 7 pulgadas, descarga digital Grabación 2005 … Wikipedia Español
Handlebars — est une chanson du groupe Flobots. Écrite et enregistrée en 2005, elle était d abord destinée au premier maxi du groupe, Flobots Present...Platypus (en). Elle a finalement été incluse au premier album du groupe Fight with Tools. Premier… … Wikipédia en Français
handlebars — han|dle|bars [ˈhændlba:z US ba:rz] n [plural] also handlebar ↑tire, ↑lock, ↑spoke, ↑reflector, ↑tyre, ↑pedal, ↑handlebars the bar above the front wheel of a bicycle or ↑motorcycle that you turn to control its direction … Dictionary of contemporary English
Handlebars (song) — Handlebars Single by Flobots from the album Fight with Tools and Platypus … Wikipedia
handlebars — han|dle|bars [ hændl,barz ] noun plural the part of a bicycle or MOTORCYCLE that you hold with your hands and use for controlling it … Usage of the words and phrases in modern English
handlebars — n. curved steering bar of a bicycle or motorcyclen. curved steering bar of a bicycle or motorcycle … English contemporary dictionary
handlebars — noun (plural) the bar above the front wheel of a bicycle or motorcycle that you turn to control the direction it goes in … Longman dictionary of contemporary English
handlebars — UK [ˈhænd(ə)lˌbɑː(r)z] / US [ˈhænd(ə)lˌbɑrz] noun [plural] the part of a bicycle or motorcycle that you hold with your hands and use for controlling it … English dictionary
handlebars — [ˈhænd(ə)lˌbɑːz] noun [plural] the part of a bicycle that you hold with your hands and use for controlling it … Dictionary for writing and speaking English
HANDLEBARS — … Useful english dictionary
drop handlebars — plural noun Bicycle handlebars that curve downwards • • • Main Entry: ↑drop * * * ˌdrop ˈhandlebars 7 [drop handlebars] noun plural low curved handles on a bicycle … Useful english dictionary
