-
1 действовать
handelen, optreden, activiteiten ontplooien ; functioneren ; van kracht zijn ; invloed hebben, werken -
2 поступать
handelen, te werk gaan ; omgaan (met), iem. behandelen ; toetreden, lid worden ; binnenkomen -
3 поступить
handelen, te werk gaan ; omgaan (met), iem. behandelen ; toetreden, lid worden ; binnenkomen -
4 появиться
vr pf ipfпоявляться1 dukke op, komme frem, komme til syne; opstå2 fremkomme, udkommeпоявиться на свет komme til verden. -
5 продажa
-
6 вести торговлю
vgener. handel drijven in, handelen (in-÷åì-ô-) -
7 действовать
v1) gener. pleiten, ageren, optreden, reageren (tegen-ïðотèâ), uitwerken, werken, functioneren, fungeren, handelen, hanteren, in functie zijn, te werk gaan, vigeren2) law. procederen -
8 действовать по расчёту
vgener. handelen uit berekeningRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать по расчёту
-
9 действовать по усмотрению
vgener. naar goedvinden handelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать по усмотрению
-
10 действовать под влиянием минуты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > действовать под влиянием минуты
-
11 поступать
v1) gener. pleiten, binnenkomen (о деньгах), handelen, inlopen (о сведениях и т.п.), (в институт) aanmelden, gedragen zich, ingaan, inkomen, optreden, te werk gaan2) law. procederen -
12 поступать смотря по обстоятельствам
vgener. naar omstandigheden handelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поступать смотря по обстоятельствам
-
13 поступать сообразно
vgener. naar omstandigheden handelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поступать сообразно
-
14 поступая таким образом
vgener. door zo te handelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поступая таким образом
-
15 торговать
vgener. doen (in-÷åì-ô.), handelen, uitwegen, verhandelen, handel drijven, handel drijven in (чем-л.) -
16 действовать
(несов.) handelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > действовать
-
17 действовать
(несов.) handelenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > действовать
См. также в других словарях:
handeln — Vsw std. (9. Jh., hantalod 8. Jh.), mhd. handeln, ahd. hantalōn, as. handlon, mndd. handelen, mndl. handelen Stammwort. Aus g. * handlō Vsw., auch in anord. handla, ho̧ndla, ae. handlian, afr. handelia, hondelia. Die Bedeutung ist ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Handled — Handle Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold… … The Collaborative International Dictionary of English
Handling — Handle Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold… … The Collaborative International Dictionary of English
To handle without gloves — Handle Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold… … The Collaborative International Dictionary of English
Gerrit Glas — Prof. Dr. Gerrit Glas (born 1954) studied Medicine and Philosophy. He works as a psychiatrist at the Ziekenhuis Zwolse Poort in the Netherlands and got his promotion in 1990 on the subject Anxiety disorder. Since 1991 he is professor… … Wikipedia
Mina Kruseman — Wilhelmina Jacoba Pauline Rudolphine Kruseman Born 25 September 1839 Velp, Gelderland Died 1922 Paris, France … Wikipedia
Стеенструп Иоанн-Христофор-Гагеманн-Рейнгардт — (Steenstrup) датский историк, сын предыдущего, родился в 1844 г., профессор истории в Копенгагене. Главные его труды: Studier over Kong Waldemars Jordberg (Копенгаген, 1873 74), Normannerne (там же, 1876 82), Den Danske Bonde og Friheden (2 изд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Anton Heimreich — (* 5. März 1626 in Trindermarsch, Nordstrand; † 1685 in Nordstrandischmoor) war ein deutscher, evangelisch lutherischer Pfarrer auf Nordstrand, der als Autor diverser Chroniken und einer Niederschrift des Nordstrandischen Landrechts bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Balve — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Beckum (Sauerland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia