-
1 New Opportunities For Animal Habitats
Veterinary medicine: NOAHУниверсальный русско-английский словарь > New Opportunities For Animal Habitats
-
2 охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания
Универсальный русско-английский словарь > охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания
-
3 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
4 иметь
have; также служебный глаголHaving exchanged (русск. деепричастие прош. вр.: см. также предисловие) .their original forest habitats for open landscapes, the pioneer species proceeded to spread along two main routes. Some of the species have extended their ranges south from African tropical forests into open arid regions of South Africa .Species of undoubtedly African origin has, by expanding along two different routes – through Iceland and Greenland in the west and across the Bering Strait in the east, penetrated into the New World. .This ancestral species had adapted to living in savannas and steppes, but nevertheless succeeded in colonizing new areas in North Africa, Arabia and the Middle East .This colonization may have taken place (могла предположительно, иметь место) in the period when suitable habitats for the species became predominant in these regions .These mutual displays have never been observed to lead to copulation in this species .In all the cases discussed we are dealing with so-called allopatric forms whose breeding ranges are not contiguous, but rather situated well apart from each other .Many non-raptorial birds deal with large food items by beating them vigorously prior to swallowing .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > иметь
-
5 прибрежная среда
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибрежная среда
-
6 ареалы видов
ареалы видов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ареалы видов
-
7 прибрежная среда
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибрежная среда
-
8 прибрежная среда
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибрежная среда
-
9 Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания
General subject: State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD)Универсальный русско-английский словарь > Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания
-
10 Директива Среды Обитания
European Union: Habitats DirectiveУниверсальный русско-английский словарь > Директива Среды Обитания
-
11 Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе
-
12 водные местообитания
Makarov: water habitatsУниверсальный русско-английский словарь > водные местообитания
-
13 водные местообитания и сообщества
Makarov: water habitats and communitiesУниверсальный русско-английский словарь > водные местообитания и сообщества
-
14 город продолжает наползать на заповедные места дикой природы
General subject: housing developments continue to encroach on wildlife habitatsУниверсальный русско-английский словарь > город продолжает наползать на заповедные места дикой природы
-
15 город продолжает теснить природные заповедники
General subject: housing developments continue to encroach on wildlife habitatsУниверсальный русско-английский словарь > город продолжает теснить природные заповедники
-
16 зимующий в загрязнённых и незагрязнённых биотопах
Универсальный русско-английский словарь > зимующий в загрязнённых и незагрязнённых биотопах
-
17 критически важные места жизнеобитания
oil&gas: critical habitatsУниверсальный русско-английский словарь > критически важные места жизнеобитания
-
18 критические зоны окружающей среды
oil&gas: critical habitatsУниверсальный русско-английский словарь > критические зоны окружающей среды
-
19 места обитания диких животных
Makarov: wildlife habitatsУниверсальный русско-английский словарь > места обитания диких животных
-
20 местообитания и сообщества
Makarov: land habitats and communitiesУниверсальный русско-английский словарь > местообитания и сообщества
См. также в других словарях:
Habitats Solidaires — Logo de Habitats Solidaires Création 2003 Fondateurs Associations pour Loger, SNL, Bail Pour Tous, MSI … Wikipédia en Français
Habitats del Duque — (Адехе,Испания) Категория отеля: Адрес: Bischofshofen, Urbanización Habitats del … Каталог отелей
Habitats naturels — Habitat (écologie) Pour les articles homonymes, voir Habitat. L habitat est un concept utilisé dans le domaine de l écologie pour décrire l endroit ou plus précisément les caractéristiques du « milieu » dans lequel une population d… … Wikipédia en Français
Habitats Directive — The Habitats Directive (more formally known as Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora) is a European Union directive adopted in 1992 as an EU response to the Berne Convention. It is one of… … Wikipedia
habitats — hab·i·tat || hæbɪtæt n. habitation, dwelling place; environment, surroundings, place in which an animal or plant naturally grows or lives … English contemporary dictionary
Marine habitats — Coral reefs provide marine habitats for tube sponges, which in turn become marine habitats for fishes Littoral zone … Wikipedia
Directive Habitats — La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive Habitats Faune Flore (ou encore directive Habitats) est une mesure… … Wikipédia en Français
Directive Habitats Faune Flore — Directive habitats La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive Habitats Faune Flore (ou encore directive Habitats)… … Wikipédia en Français
Directive habitats — La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive Habitats Faune Flore (ou encore directive Habitats) est une mesure… … Wikipédia en Français
Nursery habitats — In marine environments, a nursery habitat is a subset of all habitats where juveniles of a species occur, having a greater level of productivity per unit area than other juvenile habitats (Beck et al. 2001). Mangroves, salt marshes and seagrass… … Wikipedia
Directiva de Hábitats — La Directiva de Hábitats es una directiva de la Unión Europea adoptada en 1992 que tiene por objeto la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente, incluida la conservación de los hábitats naturales, así como de la… … Wikipedia Español