-
1 жить
-
2 населять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > населять
-
3 проживать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проживать
-
4 проживать
habitarresider(где-л.)habituar. -
5 населить
-
6 населять
населя́ть1. см. насели́ть;2. (составлять население) loĝi.* * *несов., вин. п.1) см. населить2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi* * *несов., вин. п.1) см. населить2) (составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi* * *v1) gener. (составлять население, обитать) poblar2) econ. habitar -
7 обитать
-
8 проживать
прожива́ть1. (жительствовать) loĝi, rezidi;2. см. прожи́ть 2.* * *несов.1) ( жительстовать) vivir vi, residir vi, habitar vi2) см. прожить 3)* * *несов.1) ( жительстовать) vivir vi, residir vi, habitar vi2) см. прожить 3)* * *vgener. comer, habitar, morar, residir, vivir, gastar -
9 прожить
прожи́ть1. vivi;2. (истратить) elspezi.* * *сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes
2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)* * *сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes
2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)* * *vgener. (èñáðàáèáü) gastar, (оставаться живым) vivir (un tiempo), comer (проесть), disipar (растратить), habitar (un tiempo), malgastar, residir -
10 заселить
сов.засели́ть но́вый дом — habitar una casa nueva
* * *сов.засели́ть но́вый дом — habitar una casa nueva
* * *vgener. colonizar (осваивать), poblar -
11 заселять
несов., вин. п.заселя́ть но́вый дом — habitar una casa nueva
* * *несов., вин. п.заселя́ть но́вый дом — habitar una casa nueva
* * *vgener. poblar -
12 квартировать
несов.1) разг. habitar vi, domiciliarse2) воен. уст. estar acuartelado (acantonado, alojado)* * *v1) gener. alojarse, aposentarse, posar2) colloq. domiciliarse, habitar3) milit. estar acuartelado (acantonado, alojado) -
13 жить
-
14 заселять
-
15 обитать
-
16 жить
житьvivi;loĝi (обитать);ekzisti (существовать);\жить зажи́точно bonstate vivi, bonstati;\жить на широ́кую но́гу vivi lukse.* * *несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente
жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria
ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir
жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
жить иллю́зиями — vivir de ilusiones
жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien
жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud
жить в па́мяти — vivir en los siglos
жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo
••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende
жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)
жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente
жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...
* * *несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamente
жить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseria
ему́ не́чем жить — no tiene con qué vivir
жить свои́м умо́м — vivir de su ingenio (de su caletre)
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
жить иллю́зиями — vivir de ilusiones
жить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguien
жить по́лной жи́знью — vivir con plenitud
жить в па́мяти — vivir en los siglos
жить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo
••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrio
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe, a cuerpo de rey)
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende
жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)
жить-пожива́ть — vivir despreocupadamente
жил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase...
* * *vgener. anidar, aposentarse, existir (существовать), habitar, ir, morar, vivir (comer) de gorra, alojarse, parar, vivir -
17 заселить новый дом
vgener. habitar una casa nueva -
18 нажить
нажи́тьakiri, profitakiri;\нажить себе́ враго́в fari malamikojn por si;\нажиться riĉiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *v1) gener. (приобрести постепенно) adquirir, conseguir (poco a poco, durante un tiempo), crearse, enriquecerse, hacerse con una fortuna, hacerse rico, lucrarse2) colloq. (долго прожить) vivir, habitar (mucho tiempo) -
19 нажиться
1) enriquecerse (непр.), hacerse rico, hacerse con una fortuna, lucrarseнажи́ться на чём-либо — enriquecerse con algo, sacar partido de algo
* * *vcolloq. ponerse as botas -
20 разблокировать
сов., несов.desbloquear vt, levantar los obstáculosразблоки́ровать конфли́ктную ситуа́цию — solucionar un problema conflictivo
* * *v1) gener. desbloquear, levantar los obstáculos2) autom. habitar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Habitar — es la interacción humana desplegada en el espacio que rodea al cuerpo por la cual se organiza, ocupa y coloniza en función de las necesidades. El diccionario metapolis de arquitectura[1] ofrece varias definiciones para este término. La primera… … Wikipedia Español
habitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: habitar habitando habitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. habito habitas habita habitamos habitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
habitar — em habitar na cidade … Dicionario dos verbos portugueses
habitar — v. tr. 1. Ter a sua residência em. = MORAR, VIVER 2. Prover de população ou de residentes. = POVOAR 3. Estar presente em. ‣ Etimologia: latim habito, are • Confrontar: abitar … Dicionário da Língua Portuguesa
habitar — verbo transitivo,intr. 1. Vivir (una persona) habitualmente en [un lugar]: Esos gitanos habitan las chabolas de la carretera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habitar — (Del lat. habitāre). tr. Vivir, morar. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
habitar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Vivir alguien en un lugar, particularmente en el que se ha instalado con su familia: habitar en Campeche, habitar en un edificio 2 tr Ocupar algún lugar para vivir: habitar una casa, habitar un pueblo abandonado … Español en México
habitar — (Derivado de haber.) ► verbo transitivo 1 Ocupar una persona una casa o un lugar: ■ habitaban aquella casa desde que quedó abandonada. SINÓNIMO [alojarse] ANTÓNIMO deshabitar ► verbo intransitivo 2 Vivir una persona en un lugar de forma habitual … Enciclopedia Universal
habitar — {{#}}{{LM H19698}}{{〓}} {{ConjH19698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20201}} {{[}}habitar{{]}} ‹ha·bi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} ocuparlo y hacer vida en él: • El oso habita su cueva durante todo el invierno. Yo habito en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habitar — transitivo morar, residir, tomar casa, tomar asiento, sentar los reales, vivir, poblar. ≠ vagar. Morar y residir son palabras escogidas que envuelven cierto señorío y elegancia. Sería pedante preguntar a una persona: ¿dónde mora usted? En cambio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Habitar Apartment — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Carmen 237, Сантьяго центр города, 8320 … Каталог отелей