-
1 неплотный
harva -
2 немногий
harva -
3 рассредоточенный
harva (sot) -
4 редко
Н (сравн. ст. реже) harva, harvasti, harvalt, hõredalt, harevalt; \редко встречаться (1) harva kokku saama v kohtuma, (2) harva esinema v ette tulema v juhtuma, \редко кто сюда заходит harva küll, kui keegi siia sisse astub -
5 редкий
122 П (кр. ф. \редкийок, \редкийка, \редкийко, \редкийки; сравн. ст. реже; превосх. ст. редчайший 124)1. hõre, harv, harvik (omds.); harev; \редкийкий лес hõre mets, hõrendik, \редкийкий посев hõre külv, \редкийкая бородка hõre v harv habe, \редкийкая ткань hõre riie, \редкийкие волосы hõredad v õhukesed juuksed, \редкийкое сито jäme v hõre sõel, \редкийкие зубы harvad hambad, \редкийкие выстрелы harvad lasud, в \редкийких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, \редкийкий день, как не зaйäёт kõnek. harva küll, kui ta sisse v läbi ei astu;2. harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; \редкийкое имя harvaesinev v haruldane nimi, \редкийкий металл haruldane metall, \редкийкие способности harukordsed võimed, \редкийкая доброта harukordne headus, \редкийкая книга haruldane raamat, rariteet, \редкийкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm! -
6 жидкий
1) nestemäinen, juokseva2) vetelä, laihaжи́дкий ко́фе — laiha kahvi
3) harva, ohutжи́дкие во́лосы — harva (t ohut) tukka
-
7 редкий
-
8 моток
nystan ; härva -
9 изредка
advgener. aeg-ajalt, harva, mõnikord, vahetevahel -
10 редко
advgener. harva, hõredalt -
11 сыновья
-
12 употребительный
adjgener. (общеупотребительный - ьldkasutatav / ьldtarvitatav; малоприменимый - harva kasutatav / rakendatav) kasutatav, tarvitamiskõlvuline, tarvitatav, üldtarvitatav -
13 несколько
useahkot, monet, muutama, harva, jokunen -
14 бывать
165b Г несов.1. ette tulema, juhtuma; olema; \быватьют щуки в 20 кг весом tuleb ette v on isegi 20-kg (kahekümnekilogrammiseid) havisid, в жизни всякое \быватьет elus juhtub mõndagi, он \быватьет раздражителен ta ärritub vahel kergesti, не \быватьть тебе музыкантом muusikut v muusikameest sinust ei tule v ei saa;2. viibima; külastama, külas käima; вечером он всегда \быватьет дома õhtuti on ta alati kodus, он редко \быватьет у нас ta käib meil v külastab meid harva, он часто \быватьет в театре ta käib sageli teatris; vrd. -
15 встретить
274a Г сов.несов.встречать 1. кого-что kohtama; \встретитьть на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;2. кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы \встретитьли Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, \встретитьть неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы \встретитьм друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;3. кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; \встретитьть отказ eitavat vastust saama, \встретитьть поддержку toetust leidma, \встретитьть радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, \встретитьть осуждение hukkamõistu v tauningu osaliseks saama, противник \встретитьл упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule v kohtas tugevat vastupanu, комедия \встретитьла одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто \встретитьшь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ‚\встретитьть vвстречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima;\встретитьть vвстречать хлебом-солью soola-leivaga v avasüli vastu võtma -
16 выдаваться
219 Г несов.сов.выдаться 1. välja v esile tungima v ulatuma;2. чем ülek. silma paistma; \выдаватьсяваться умом mõistuse poolest silma paistma;3. kõnek. ette tulema, juhtuma; такой случай редко \выдаватьсяётся selliseid juhtumeid on harva;4. в кого kõnek. kelle sarnane olema, minema kellesse;5. страд. к -
17 изредка
Н (vahete)vahel, harva, mõnikord, aeg-ajalt; \изредка мне пишет сестра õde saadab mulle vahel kirja v on mulle mõnikord kirjutanud -
18 малочисленный
127 П (кр. ф. \малочисленныйн, \малочисленныйнна, \малочисленныйнно, \малочисленныйнны) väikesearvuline; vähe v harva esinev, harv; \малочисленныйнный отряд väike salk, \малочисленныйнные примеры vähesed näited -
19 нередко
Н tihtilugu, tihtipeale, üsna sageli, mitte harva; это \нередко случается seda juhtub üsna sageli -
20 случай
41 С м. неод. juht, juhtum, juhtumus; juhus; забавный \случайй naljakas juhtum, несчастный \случайй õnnetusjuhtum, õnnetus, несчастный \случайй на производстве tööõnnetus, \случайй заболевания haigusjuhtum, смертный \случайй surmajuhtum, честный \случайй erijuht(um), üksikjuht(um), erandjuht(um), удобный \случайй (hea) juhus, редкий \случайй harv juhus, воспользоваться \случайем juhust kasutama, счастливый \случайй õnnelik juhus, õnneasi, упустить \случайй juhust käest laskma, надеяться на \случайй juhuse peale lootma jääma, в крайнем \случайе äärmisel juhul, в противном \случайе vastasel juhul, в редких \случайях harvadel juhtudel v harva, в лучшем \случайе parimal juhul, ни в коем \случайе mitte mingil juhul, во всяком \случайе igal juhul, на всякий \случайй igaks juhuks, в \случайе чего (1) mille korral, (2) kõnek. kui tarvis on, на \случайй чего mille puhuks, от \случайя к \случайю juhuti, puhuti, по \случайю (1) juhuslikult, juhtumisi, sattumisi, (2) чего kõnek. põhjusel, при \случайе kõnek. (1) kui juhus tuleb, juhuse korral, (2) vajaduse korral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harvă — hárvă, hárve, s.f. (reg., înv.) vie. Trimis de blaurb, 19.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
harva — • harva, hajanainen, hatara … Suomi sanakirja synonyymejä
Harva — Uno Holmberg Harva (* 1882; † 1949) war ein finnischer protestantischer Theologe, Religionshistoriker, Ethnograph, Ethnosoziologe und Volkskundler. Er war Schüler von Edward Westermarck und Kaarle Krohn. Werke Die Wassergottheiten der Finno… … Deutsch Wikipedia
harva\ se — harvinainen Harva se ilta, ku faija tuli selvänä himaan … Suomen slangisanakirjaa
harva — v ( de, t) LANT … Clue 9 Svensk Ordbok
härva — s ( n, härvor) uppnystat garn, äv. bildl. trassel, virrvarr … Clue 9 Svensk Ordbok
HARVA — Büyük kumlu tepe. * Yüce, yüksek. * Bir dağın adı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Uno Harva — Uno Holmberg Harva (* 1882; † 1949) war ein finnischer protestantischer Theologe, Religionshistoriker, Ethnograph, Ethnosoziologe und Volkskundler. Er war Schüler von Edward Westermarck und Kaarle Krohn. Werke Die Wassergottheiten der Finno… … Deutsch Wikipedia
Uno Holmberg-Harva — (* 31. August 1882 in Ypäjä; † 13. August 1949 in Turku) war ein finnischer protestantischer Theologe, Religionshistoriker, Ethnograph, Ethnosoziologe und Volkskundler. Er war Schüler von Edward Westermarck und Kaarle Krohn. Werke Die… … Deutsch Wikipedia
Uno Holmberg-Harva — (31 août 1882 13 août 1949) est un homme de science et de religion finlandais. Après des études de théologie il devient pasteur ; puis à partir de 1936 et jusqu à la fin de sa carrière professionnelle, il occupe une chaire de sociologie à l… … Wikipédia en Français
hajanainen — • harva, hajanainen, hatara … Suomi sanakirja synonyymejä
