-
1 general guiding principle
Quality control: GGPУниверсальный русско-английский словарь > general guiding principle
-
2 ведущий принцип
-
3 руководящий принцип
Русско-английский политический словарь > руководящий принцип
-
4 руководящий принцип
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > руководящий принцип
-
5 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
6 руководящий принцип
Универсальный русско-английский словарь > руководящий принцип
-
7 Наш принцип
General subject: Our guiding principle -
8 ведущий принцип
1) General subject: guide2) Aviation medicine: guiding principle -
9 общий руководящий принцип
Quality control: general guiding principleУниверсальный русско-английский словарь > общий руководящий принцип
-
10 руководящее правило
Engineering: guiding principleУниверсальный русско-английский словарь > руководящее правило
-
11 руководство
с.1. guidance, leadershipпод (непосредственным) руководством (рд.) — under the (direct) leadership / guidance (of)
осуществлять повседневное руководство (тв.) — give* day-by-day advice and leadership (to)
3. (то, чем следует руководствоваться) guiding principle4. ( книга) handbook, guide, manual -
12 руководящее правило
gener. (àíãë.: guiding principle // Leitsatz; Rechtlinie; Grundphilosophie; Leitprinzip; Maxime; Richtschnur) juhtpõhimõteРусско-эстонский универсальный словарь > руководящее правило
-
13 руководство
1) (руководящая роль) leadership
2) (заведование, управление) guidance
3) instruction; guide; guiding principle* * *1) management; 2) manual* * *1) leadership 2) guidance; supervision; direction* * *conductcontroldirectiongeneralshipgovernanceguidanceguidanceshandbookheadshipintendanceleadleadershipleadershipsleadsmanagementmanualpresidepresidencesupervision -
14 руководство
ср.1) ( руководящая роль) leadership2) (заведование, управление) guidance; supervision; direction3) instruction; guide; guiding principle4) textbook, guide, manual, handbook5) коллект. leaders мн. ч., leadership; governing body -
15 руководство руководств·о
передавать руководство кому-л. — to resign one's government / leadership to smb.
принять руководство от кого-л. — to assume the leadership from smb.
работать под чьим-л. руководством — to work under smb.
квалифицированное руководство — competent direction / management
коллегиальное / коллективное руководство — collective leadership
2) собир. (руководители) leaders, leadership, governing bodyвоенно-политическое руководство — military-political leaders / leadership
высшее руководство — top leaders / leadership, high command
партийное руководство — party leaders / leadership
руководство комиссии / комитета — senior commission / committee officials
3) (то, чем нужно руководствоваться) guiding principle, guideRussian-english dctionary of diplomacy > руководство руководств·о
-
16 основное правило
1) General subject: principium (поведения), fundamental2) Engineering: fundamentals3) Chemistry: ground rule4) Mathematics: basic rule, the basic rule, the fundamental rule5) Economy: fundamental rule6) Atomic energy: guiding rule7) Advertising: precept8) Business: principle9) Makarov: principle (поведения)
См. также в других словарях:
guiding principle — index end (intent), purpose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
guiding principle — principle which directs a course of action … English contemporary dictionary
guiding principle — Synonyms and related words: big idea, canon, code, commandment, convention, course, creed, dictum, form, formula, fundamental idea, general principle, golden rule, guideline, guiding principles, idee maitresse, imperative, law, leading idea, line … Moby Thesaurus
principle — Synonyms and related words: Procrustean law, a belief, a priori truth, activity, ambition, antecedents, article of faith, aspiration, at bottom, attitude, axiom, base, basement, basically, basis, bearing wall, bed, bedding, bedrock, belief,… … Moby Thesaurus
guiding — guid|ing [ˈgaıdıŋ] adj 1.) guiding principle something that helps you decide what to do in a difficult situation ▪ Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle. 2.) guiding light/hand/star someone whose ideas and advice people… … Dictionary of contemporary English
principle — prin|ci|ple W1S3 [ˈprınsıpəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(moral rule)¦ 2¦(idea behind something)¦ 3 in principle 4¦(rules of a process)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: principe, from Latin principium beginning , from princeps; PRINCE] 1.) … Dictionary of contemporary English
principle — prin|ci|ple [ prınsəpl ] noun *** 1. ) count a basic belief, theory, or rule that has a major influence on the way in which something is done: Excellent customer service should be our guiding principle. principle of: It is a basic principle of… … Usage of the words and phrases in modern English
principle */*/*/ — UK [ˈprɪnsəp(ə)l] / US noun Word forms principle : singular principle plural principles 1) a) [countable] a basic belief, theory, or rule that has a major influence on the way in which something is done Excellent customer service should be our… … English dictionary
guiding — adjective guiding principle/star/light a principle, idea, or person that you follow in order to help you decide what you should do in a difficult situation … Longman dictionary of contemporary English
principle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tenet, code, doctrine, conviction; theory, premise; postulate; rule, law, precept; equity, integrity, probity, nature, origin, source, cause. See belief, part, substance, intrinsic. II (Roget s IV) n … English dictionary for students
guiding — adjective 1. exerting control or influence a guiding principle • Similar to: ↑leading 2. showing the way by conducting or leading; imposing direction on felt his mother s directing arm around him the directional role of science on industrial… … Useful english dictionary