-
1 grundsätzlich
принципиальный -
2 grundsätzlich
принципиальный; präd. a. в принципе -
3 der Vertrag während seiner gesamten Dauer wird grundsätzlich einem einzigen Statut unterstellt
law. (von Verhandlungsbeginn bis zu dessen Beendigung oder Nachwirkungen) EinheitslehreУниверсальный русско-немецкий словарь > der Vertrag während seiner gesamten Dauer wird grundsätzlich einem einzigen Statut unterstellt
-
4 принципиальный
-
5 основной
adj1) gener. elementar, elementarisch, konstitutiv, zugrunde liegend, gründsätzlich, primär, grundlegend2) comput. Bezugs..., Master...3) geol. basal4) botan. grundständig (о листе)5) eng. Basis- (в составе сложных слов), Grund- (в составе сложных слов), Haupt- (в составе сложных слов), Stamm- (â ñë. ñë.), kennzeichnend, Eck- (в составе сложных слов)6) book. kardinal7) chem. basisch8) construct. wesentlich9) law. Grand- (íàïð. -gesetz), Haupt, grundsätzlich, übergeordnet10) ling. hauptsächlich11) IT. Hinweis...12) weld. basisch (в маркировке стали) -
6 базовый
Stützpunkt-* * *ба́зовый Stützpunkt-* * *ба́зов|ый<-ая, -ое>прил Grund-, Basis-ба́зовая величина́ Bezugsgröße fба́зовые зна́ния Grund-/Vorkenntnisse fpl* * *adj1) gener. grundsätzlich, elementar2) Av. küstengestützt, landgestützt3) eng. Grund- (в составе сложных слов), Grundbaustein4) construct. Basis-5) econ. Bezugs-6) IT. Hinweis..., grundlegend7) microel. Basis... -
7 в корне отличный
prepos.construct. grundsätzlich anders -
8 в общем
-
9 в принципе
1.
gener. immer schon
2. advgener. eigentlich, streng genommen
3. prepos.1) gener. genau genommen, im Grande genommen, im Grunde, im Prinzip, im strengen Sinne, im Grunde genommen, im Grunde genommen2) colloq. von der Sache3) law. grundsätzlich -
10 в принципе он ничего не имеет против
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в принципе он ничего не имеет против
-
11 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
12 годный к зачёту
adjlaw. (grundsätzlich) aufrechenbar -
13 как правило
1. conj.gener. insgemein
2. part.1) gener. gern, im Regelfall, in der Regel, üblicherweise, tendenziell, grundsätzlich, generell gilt, normalerweise, (в начале фразы) im Normalfall2) milit. im allgemeinen3) law. regelmäßig -
14 коренной
adj1) gener. altangesessen (о жителе), altansässeg (о жителе), autochthon, einschneidend, grundlegend, grundstürzend (напр. об изменениях), radikal, ureigen, durchgreifend, geboren, bodenständig2) geol. anstehend, vorquartär3) obs. urwüchsig4) law. Grund-, Stamm-, grundsätzlich, ursprünglich6) mining. ursprünglich (о месторождении)7) nav. eingesessen -
15 коренным образом
adjgener. grundsätzlich, radikal, von Grund auf, grundlegend -
16 начальный
adj1) gener. anlautend (о звуке в слове), elementar, elementarisch, uranfänglich, gründsätzlich, anfänglich2) comput. Ausgangs...3) med. inzipient4) eng. Anfangs- (в составе сложных слов), Initial- (в составе сложных слов)5) oil. initial -
17 принципиальный
-
18 самый существенный
adjgener. gründsätzlich -
19 существенно неоднозначный язык
Универсальный русско-немецкий словарь > существенно неоднозначный язык
-
20 существенно, в корне
advgener. grundsätzlichУниверсальный русско-немецкий словарь > существенно, в корне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grundsätzlich — grundsätzlich … Deutsch Wörterbuch
grundsätzlich — Adj. (Mittelstufe) einen Grundsatz betreffend Beispiele: Jedes Land ist grundsätzlich bereit, an dieser Mission teilzunehmen. Zwischen Industrie und Landwirtschaft bestehen grundsätzliche Unterschiede … Extremes Deutsch
grundsätzlich — ↑a priori, ↑prinzipiell … Das große Fremdwörterbuch
grundsätzlich — summa summarum; generell; in der Summe; weitgehend; insgesamt; zusammenfassend; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; im Allgemeinen; in der Regel; alles in allem; von Grund auf; ganz von vorne; … Universal-Lexikon
grundsätzlich — grụnd·sätz·lich, grund·sạ̈tz·lich Adj; 1 meist attr; einen ↑Grundsatz (2) betreffend (und deshalb wichtig) ≈ ↑prinzipiell (2) <Bedenken, Fragen; eine Entscheidung, ein Unterschied; sich grundsätzlich zu etwas äußern> 2 meist attr; wegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundsätzlich — Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik. Die Notwendigkeit, sich in Rechtssachen exakt und möglichst eindeutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der… … Deutsch Wikipedia
grundsätzlich — 1. allgemein, elementar, entscheidend, fundamental, grundlegend, maßgebend, maßgeblich, prinzipiell, von entscheidender/grundlegender Bedeutung, wesentlich, wichtig; (bildungsspr.): essenziell, konstitutiv, primär, substanziell. 2. a) ausnahmslos … Das Wörterbuch der Synonyme
grundsätzlich — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
grundsätzlich — grụnd|sätz|lich {{link}}K 72{{/link}}: im Grundsätzlichen hat sie recht … Die deutsche Rechtschreibung
etw. grundsätzlich tun — [Redensart] Auch: • Wert auf etw. legen • auf etw. bedacht sein • sich etw. zum Prinzip machen Bsp.: • Sie ist darauf bedacht, die Mahlzeiten pünktlich auf den Tisch zu bringen. • … Deutsch Wörterbuch
Aussetzung der Vollziehung — Grundsätzlich ist jeder Verwaltungsakt sofort vollziehbar. So ist z. B. eine mit einem Steuerbescheid festgesetzte Steuer innerhalb der gesetzten Frist zu zahlen. Die Aussetzung der Vollziehung (AdV) ist die Möglichkeit der zuständigen… … Deutsch Wikipedia