-
1 грубый
прил.• bezczelny• brutalny• burkliwy• błazeński• chamski• chrapliwy• chropowaty• chłopski• cierpki• ciężki• duży• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gruby• gwałtowny• impertynencki• jaskrawy• klocowaty• kruchy• krzykliwy• mocny• mrukliwy• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• niekulturalny• nieparlamentarny• nieprzyjemny• nierówny• niewybredny• okrutny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pierwotny• pospolity• poważny• prostacki• prostaczy• prosty• prymitywny• przykry• rubaszny• rustykalny• srogi• surowy• szorstki• toporny• tłusty• urwisty• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wulgarny• wyboisty• zgryźliwy• zrzędny• złośliwy• żwawy* * *grubo ciosany, brutalny, chropawy, gburowaty, gminny уст., grubiański, gruboskórny, impertynencki, kanciasty, niegrzeczny, niewybredny, ordynarny, prostacki -
2 аляповатый
прил.• brutalny• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• wulgarny* * * -
3 внезапный
прил.• grubiański• gruboskórny• nagły• niegrzeczny• obcesowy• opryskliwy• ordynarny• prostacki• prymitywny• raptowny• stromy• szorstki* * *gwałtowny, nagły, raptowny -
4 вульгарный
прил.• chamski• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• nieparlamentarny• ordynarny• pospolity• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• trywialny• wulgarny* * *niesmaczny, ordynarny, prostacki, wulgarny -
5 грубоватый
прил.• brutalny• burkliwy• chropowaty• cierpki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• mrukliwy• niegrzeczny• nierówny• opryskliwy• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• surowy• szorstki* * * -
6 грязный
прил.• brudny• błotnisty• błotny• grubiański• mulisty• niechlujny• nieczysty• nieprzyzwoity• nieuczciwy• nikczemny• nędzny• obsceniczny• plugawy• podły• skąpy• sprośny• trefny* * *brudny, rynsztokowy -
7 жесткий
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• grubiański• gruboskórny• gruby• jędrny• krzepki• mocny• nieprzyjemny• nierówny• niezłomny• ostry• poważny• przykry• silny• solidny• srogi• stanowczy• surowy• szorstki• sztywny• trudny• twardy• łykowaty* * *szorstki, sztywny, twardy -
8 крупный
прил.• brzemienny• duży• grubiański• gruboskórny• gruby• intensywny• jaskrawy• krzepki• masywny• mocny• niecenzuralny• niedelikatny• ogromny• olbrzymi• ordynarny• pełnoletni• pokaźny• potężny• prostacki• rozległy• rubaszny• silny• solidny• surowy• szorstki• toporny• tłusty• ważny• wielki• wulgarny• wybitny• wysoki• znaczny• znakomity* * *dorodny, gruby, rozrośnięty -
9 невежливый
прил.• brutalny• grubiański• gruboskórny• gruby• impertynencki• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nieuprzejmy• ordynarny• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• wulgarny* * *niegrzeczny, nieuprzejmy -
10 неотесанный
прил.• brutalny• błazeński• grubiański• gruboskórny• klocowaty• niegrzeczny• ordynarny• prostacki• prymitywny• surowy• szorstki* * * -
11 непристойный
прил.• bezwstydny• brudny• brutalny• błazeński• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nieodpowiedni• nieprzyzwoity• nieskromny• niestosowny• obsceniczny• ordynarny• plugawy• podły• prostacki• prymitywny• rubaszny• sprośny• surowy• szorstki• toporny• wulgarny* * *bezwstydny, drażliwy, nieobyczajny, nieparlamentarny, tłusty, rynsztokowy, sprośny -
12 отвратительный
прил.• antypatyczny• brudny• groźny• grubiański• haniebny• horrendalny• mdły• niechlujny• niecny• nieczysty• nienawistny• niesmaczny• nieuczciwy• nikczemny• nędzny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• paskudny• plugawy• podły• potworny• przebrzydły• przykry• skąpy• sprośny• straszliwy• straszny• szkaradny• wstrętny* * *brzydki, obmierzły, odrażający, ohydny, wstrętny -
13 примитивный
прил.• grubiański• gruboskórny• niegrzeczny• ordynarny• pierwotny• podstawowy• prostacki• prymitywny* * * -
14 резкий
прил.• brutalny• burkliwy• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• drastyczny• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gwałtowny• intensywny• kruchy• krzykliwy• marsowy• mrukliwy• nagły• niegrzeczny• nieprzyjemny• nierówny• obcesowy• obłożny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pikantny• porywczy• porywisty• poważny• prostacki• prymitywny• przenikliwy• przeraźliwy• przykry• raptowny• rubaszny• silny• spiczasty• srogi• stromy• surowy• szorstki• urwisty• uszczypliwy• wielki• wyboisty• wysoki• zrzędny• żywy* * *dojmujący, drastyczny, gwałtowny, jaskrawy, ostry, opryskliwy, przejmujący, rażący, szorstki перен. -
15 суровый
прил.• bezwzględny• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• dokładny• drakoński• gburowaty• grubiański• gruboskórny• marsowy• nieprzyjemny• obłożny• ostry• poważny• rygorystyczny• srogi• surowy• szorstki• sztywny• twardy• zgrzebny* * *marsowy, ostry, surowy, srogi, twardy -
16 сырой
прил.• brutalny• dziki• grubiański• gruboskórny• mokry• naturalny• niegrzeczny• ordynarny• prostacki• prymitywny• srogi• surowy• szorstki• wilgotny• wulgarny* * *mokry, surowy, wilgotny -
17 топорный
прил.• brutalny• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• ordynarny• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• toporowy• wulgarny* * *grubo ciosany, toporny -
18 хамский
-
19 шероховатый
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gruby• mrukliwy• niecenzuralny• niedelikatny• nierówny• ordynarny• ostry• prostacki• przykry• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• urwisty• wulgarny• wyboisty* * *chropawy, kostropaty, szorstki -
20 невоспитанный
прил.• brutalny• chamski• gburowaty• grubiański• gruboskórny• niegrzeczny• okrutny• ordynarny• prostacki• prymitywny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grubiański — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, grubiańskiscy, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy grubianinowi; nieokrzesany, prostacki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grubiańska odpowiedź. Grubiańskie zachowanie. Grubiańskie maniery, obyczaje.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grubiański — grubiańskiscy przestarz. «ordynarny, gburowaty, prostacki» Grubiańskie obelgi. Grubiańskie postępowanie. po grubiańsku przestarz. «w sposób grubiański; grubiańsko» … Słownik języka polskiego
po grubiańsku — → grubiański … Słownik języka polskiego
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
brutalny — brutalnyni, brutalnyniejszy «zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; znamionujący bezwzględność, grubiaństwo; bezwzględny, grubiański» Brutalni ludzie, mężowie. Brutalna napaść, przemoc. Brutalne… … Słownik języka polskiego
cham — m IV, DB. a, Ms. chammie; lm M. y, DB. ów 1. obelż. «człowiek ordynarny, grubiański, nieokrzesany» Skończony cham. ◊ posp. Robić coś (coś zrobione) na chama «robić coś (coś zrobione) bez obsłonek, bez ukrywania właściwej intencji, często przemocą … Słownik języka polskiego
chamowaty — chamowatyaci obelż. «mający cechy chama; ordynarny, grubiański, nieokrzesany» … Słownik języka polskiego
chamski — chamskiscy 1. obelż. «odnoszący się do chama, właściwy chamowi, ordynarny, grubiański» Chamskie zachowanie. Chamskie żarty. 2. daw. pogard. «dotyczący człowieka z ludu; chłopski» Chamska zagroda. ◊ Chamskie nasienie «obelżywe wyzwisko» po chamsku … Słownik języka polskiego
grubiańsko — przestarz., przysłów. od grubiański Krzyczeć, wymyślać grubiańsko. Zachować się grubiańsko … Słownik języka polskiego
grubiańskość — ż V, DCMs. grubiańskośćści, blm przestarz., rzecz. od grubiański Grubiańskość słów, wymyślań. Grubiańskość czyjegoś zachowania, w czyimś zachowaniu … Słownik języka polskiego
karczemny — karczemnyni «odnoszący się do karczmy; taki jak w karczmie; ordynarny, grubiański» Izba karczemna. Karczemna awantura, kłótnia, piosenka … Słownik języka polskiego
