-
1 grobes Blдttchenpulver
Универсальный русско-немецкий словарь > grobes Blдttchenpulver
-
2 grobes Knochenschrot
food.ind. GKSУниверсальный русско-немецкий словарь > grobes Knochenschrot
-
3 grobes Blättchenpulver
abbrartil. Gr.B., Gr.Bl.P.Универсальный русско-немецкий словарь > grobes Blättchenpulver
-
4 крупнозернистый порошок
grobes Pulver, grobes PulveragglomeratРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крупнозернистый порошок
-
5 шерсть с грубым волосом
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть с грубым волосом
-
6 грубая ткань
-
7 грубый холст
-
8 крупное зерно
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крупное зерно
-
9 грубое фильтрование
-
10 грубоочищенный фильтрат
-
11 первое фильтрование
-
12 солод грубого помола
-
13 грубая очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > грубая очистка от сучьев
-
14 грубая пристрелка
-
15 грубая ткань
adj1) gener. grobes Tuch, Grobgewebe2) textile. Rupfen, derber Stoff, derbes Gewebe, grobes Gewebe, rauher Stoff -
16 предварительная очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная очистка от сучьев
-
17 пустить в ход тяжёлую артиллерию
v1) gener. grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)2) liter. (ein) schweres Geschütz auffahren (привести неопровержимые доказательства; lassen), seine Batterien auffahren3) milit. (ein) grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), (ein) schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)Универсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход тяжёлую артиллерию
-
18 пустить в ход тяжелую артиллерию
v1) gener. grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)2) liter. (ein) schweres Geschütz auffahren (привести неопровержимые доказательства; lassen), seine Batterien auffahren3) milit. (ein) grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы), (ein) schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)Универсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход тяжелую артиллерию
-
19 черновая очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > черновая очистка от сучьев
-
20 нарушение
сVerstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul nнарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n
нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f
нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n
нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n
нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m
нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f
допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen
нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel
нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel
нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel
нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m
нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m
нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m
нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m
нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n
См. также в других словарях:
Grobes — (Landw.), so v.w. Abrechling … Pierer's Universal-Lexikon
Grobes Geschütz — Grobes Geschütz, s.u. Geschütz … Pierer's Universal-Lexikon
grobes Roggenmehl — rupūs ruginiai miltai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktas, gaunamas stambiai sumalus rugių grūdus ir pašalinus nedidelį kiekį arba visai nepašalinus sėlenų. atitikmenys: angl. rye meal flour vok. grobes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
grobes Triticalemehl — rupūs kvietruginiai miltai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktas, gaunamas stambiai sumalus kvietrugių grūdus ir pašalinus nedidelį kiekį arba visai nepašalinus sėlenų. atitikmenys: angl. triticale meal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
grobes Weizenmehl — rupūs kvietiniai miltai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktas, gaunamas stambiai sumalus kviečių grūdus ir pašalinus nedidelį kiekį arba visai nepašalinus sėlenų. atitikmenys: angl. wheat meal flour vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Grobes — *1. Etwas aus dem Groben hauen (arbeiten). *2. Jetzt kommt erst das Grobe. – Eiselein, 259 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
grobes Verschulden — Begriff aus der ⇡ Abgabenordnung. 1. Tatbestand: Führt eine ⇡ neue Tatsache oder ein ⇡ neues Beweismittel zu einer für den ⇡ Steuerpflichtigen niedrigeren Steuer, kann die betreffende Steuerfestsetzung nur geändert werden, wenn den… … Lexikon der Economics
Ein grobes Maul haben — Ein grobes (auch: böses; gottloses; ungewaschenes) Maul haben Die sprachlich derbe Wendung und ihre Varianten bringen zum Ausdruck, dass der so Bezeichnete sehr grob, frech oder lästerlich redet: Ihr Mann hat ein reichlich grobes Maul! Hör… … Universal-Lexikon
Schweres \(auch: grobes\) Geschütz auffahren — Die Wendung stammt ursprünglich aus der Militärsprache. »Schweres Geschütz auffahren« bedeutete »die fahrbaren oder fest montierten Feuerwaffen in Schussbereitschaft bringen«. Umgangssprachlich wird mit der Wendung ausgedrückt, dass man einer… … Universal-Lexikon
Geschütz — Grobes (schweres) Geschütz auffahren: einem Gegner mit groben Worten entgegentreten. Die Wendung entstammt dem Festungskrieg und ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Gemeint ist das (großkalibrige, deshalb) schwere Belagerungsgeschütz (im… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfosten-Riegelkonstruktion — grobes Schema einer Pfosten Riegelkonstruktion Interbook Trier Pr … Deutsch Wikipedia