-
1 griffig
удобный (для работы); Stoff: имеющий хороший гриф -
2 крупитчатый
adj2) food.ind. griffig (о продукте помола или муке), knirschend (порок масла), körnig -
3 Весомо, грубо, зримо
adjgener. Griffig, deutlich derb, nicht zu bestreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > Весомо, грубо, зримо
-
4 гибкий
(44; бок, а) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́бкий (-бок, -а́) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́б| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил biegsam, gelenkig, flexibel* * *adj1) gener. beugbar, beweglich, gefüge, gefügig, gelenkig, gertig, lenkbar, unstarr (перен.), verbiegbar, weich, beugsam, biegbar, biegsam, flexibel, geschmeidig, schmiegsam2) geol. nachgiebig3) Av. wendig4) poet. schmeidig5) eng. lose, schlank, streckbar6) book. grazil7) chem. duktil8) law. anpassungsfähig, elastisch9) econ. flexib(e)l, flexibel (напр. о вексельных курсах, об экономике)10) mining. flexibel (напр., кабель)11) road.wrk. fügsam, schlaff12) radio. bildsam13) textile. griffig14) leath. dehnfähig15) weld. flexibl16) S.-Germ. glimpfig, rahm, rahn17) pompous. rank, schwank18) low.germ. schwipp19) shipb. knetbar, lehnig -
5 дающий упор
adjgener. griffig (при лазании) -
6 делать ткань приятной на ощупь путём отделки
vtextile. griffig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать ткань приятной на ощупь путём отделки
-
7 зернистый
adj1) gener. granulös, grießelig, grießig, kernförmig, scharfkörnig, gekörnt, körnig2) geol. granulär, kernähnlich, rösch3) med. granuliert4) eng. Körnigkeits...5) construct. Korn-, granular6) mining. graupig7) textile. kräftig im Kern8) oil. grapig9) food.ind. griffig (на ощупь), grießig (порок сыра), kernig10) cinema.equip. gekörnt (о поверхности фотобумаги), genarbt (о поверхности фотобумаги) -
8 имеющий приятный гриф
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий приятный гриф
-
9 имеющий хороший гриф
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий хороший гриф
-
10 крепкий
adj1) gener. bandfest, baumfest (как дуб), berauschend (о напитках), derb, drastisch (о шутке, остроте), gesund, gut etabliert, haltbar, handfest, hart (тж. о пище, напитках), hartschlächtig, herzhaft (напр., о поцелуе), kernig, knackfest, knackig, kräftig, markig, munter, rüstig (о человеке преклонного возраста), saftvoll, schwer, solid, solide, steif (о гроге, кофе), (о теле, фигуре-т.е., приятно пощупать) griffig, fest, herzhaft, kernfest, scharf (о напитке), stark (о нервах), (физически) stramm2) geol. kernhaft, klemmig, unschneidig3) colloq. deftig, stramm4) dial. inkräftig5) liter. drall6) eng. hochgradig, robust7) polygr. streng9) student.lang. knuffig10) food.ind. alkoholbetont (о напитках), alkoholkräftig (о напитках), alkoholreich (о напитках), alkoholschwer (о напитках), berauschend (о напитке), spirituos (о напитках), kurz (о бульоне, кофе), schwer (о табаке или напитках), stark (напр. о кофе, табаке)11) avunc. saftig12) wood. steif (о консистенции), trittfest -
11 легко схватываемый
-
12 нескользкий
-
13 полный
adj1) gener. absolut, dick, dicklich, integral, platt, strotzend, total, vollendet, vollgültig (о праве и т. п.), umfassend, global, kornreich, rund (о звуке), unbedingt, voll (о лице, человеке), behäbig, beleibt, komplett, korpulent, lückenlos, restlos, rundlich, vollbesetzt (о зале, средствах транспорта и т. п.), (vollkommen) vollkommen, vollständig (о данных и т. п.), vollzählig, (употр. тк. атрибутивно) völlig2) comput. ganzheitlich3) geol. völlig4) Av. verallgemeinert5) colloq. blutig, kugelrund (о человеке), mollig6) eng. ganz, gesamt7) book. fettleibig, dickleibig, gänzlich, starkleibig, wohlbeleibt, (слишком) übergewichtig (о человеке)8) textile. griffig, kernig, kräftig, kräftig im Kern9) nav. mit Volldampf voraus -
14 разделистый
adjfood.ind. griffig (о продукте помола или муке) -
15 рифлёный
-
16 сподручный
-
17 удобный
adj1) gener. behäbig, geeignet, gemach, gemächlich, griffig, komfortabel, kömmlich, macklich, opportun, paßlich, tragbar, (gut) angebracht (Termin, Gelegenheit usw.), gelegen, leger, bequem, fußgerecht (об обуви), griffgünstig, handlich (в обращении)2) colloq. kommode, mollert, mollig, urgemütlich, kommod3) obs. handgerecht4) milit. günstig (о местности)5) construct. passend6) wood. rustikal7) christ. leicht8) fash. wohlfühl -
18 удобный для держания
Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для держания
-
19 шероховатый
-
20 шероховатый
rau; griffig; uneben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
griffig — Adj. (Aufbaustufe) sich gut in der Hand halten lassend Synonym: handlich Beispiel: Der Fotoapparat ist sehr griffig … Extremes Deutsch
Griffig — Griffig, adj. et adv. welches im Forstwesen einiger Gegenden für greisig üblich ist. Ein griffiger Baum, den man mit einem oder zwey Griffen umspannen kann, und welcher von andern ein spänniger Baum genannt wird. S. Griff 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
griffig — 1. bequem benutzbar, einfach zu handhaben, handlich, praktisch; (Jargon): einfach/leicht zu handeln; (landsch.): handsam; (veraltend): handgerecht. 2. fassbar, konkret, treffend, wirkungsvoll; (bildungsspr.): prägnant. * * * griffig:⇨handlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
griffig — Griff: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. grif, niederl. greep, engl. grip ist eine Bildung zu dem unter ↑ greifen behandelten Verb. Ähnlich gebildet ist die nord. Sippe von schwed. grepp »Griff«. Im Dt. wird »Griff« auch im konkreten Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
griffig — rutschfest; handlich * * * grịf|fig 〈Adj.〉 handlich, nicht gleitend, fest (z. B.von Gewebe) * * * grịf|fig <Adj.> [mhd. griffec]: 1. leicht, gut zu ergreifen, zu umfassen, zu handhaben; handlich: ein es Lenkrad; diese Bohrmaschine ist… … Universal-Lexikon
griffig — grịf·fig Adj; nicht adv; 1 <eine Parole, ein Schlagwort> so einfach (und prägnant), dass man sie sich gut merken kann 2 <ein Hammer, eine Zange usw> so geformt, dass man sie gut greifen und benützen kann ≈ handlich 3 so beschaffen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
griffig — griffigadj leichtzugänglich(aufMädchenbezogen).Eigentlichsovielwie»handlich=gutzugreifen«.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
griffig — grịf|fig … Die deutsche Rechtschreibung
rutschfest — griffig; handlich * * * rụtsch|fest 〈Adj.〉 gesichert gegen Rutschen ● rutschfeste Sohlen * * * rụtsch|fest <Adj.>: ein Rutschen nicht so leicht zulassend: ein er Autoreifen, Teppichboden. * * * rụtsch|fest <Adj.>: 1. (bes. von… … Universal-Lexikon
handlich — griffig; rutschfest * * * hand|lich [ hantlɪç] <Adj.>: bequem, leicht zu handhaben, zu benutzen: das Buch hat ein handliches Format; ein handlicher Schirm; der Staubsauger ist nicht sehr handlich. Syn.: praktisch. * * * hạnd|lich 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
handlich — 1. bequem benutzbar/handhabbar, griffig, sich gut in der Hand halten lassend, leicht benutzbar/handhabbar, praktisch; (landsch.): handsam; (veraltend): handgerecht; (bildungsspr. veraltet): maniabel. 2. a) behände, flink, geschickt, gewandt,… … Das Wörterbuch der Synonyme