-
1 вскрикнуть
* * *сов. однокр.* * *v1) gener. cacciare un grido, dare un grido, emettere un grido, fare un grido, lasciare'scappare un grido, mandare un grido2) colloq. sclamare -
2 закричать
1) ( начать кричать) mettersi a gridare [a strillare]2) ( выкрикнуть) mandare un grido* * *сов.* * *vgener. cacciare un grido, dare un grido, fare un grido, mandare un grido, mettersi a gridare -
3 крик
( выкрик) grido м., strillo м.••* * *м.криком кричать прост. — gridare disperato
* * *ngener. gridata, grido, strigolo, vagito (новорождённого), baiata, canto (ïòèö), clamore, scalpore, schiamazzo, strepito, strido, tananai, urlo, voce (животных) -
4 боевой клич
adjgener. grido di battaglia, grido di guerra -
5 вопль
-
6 испустить крик
vgener. emettere un grido, lanciare un grido -
7 крикнуть
1) ( издать крик) mandare un grido2) ( позвать) chiamare, gridare* * *сов.dare / cacciare / lanciare un grido, gridare vt* * *vgener. dare una voce a (qd) (кому-л.) -
8 модный
1) ( отвечающий моде) alla moda, di moda2) ( пользующийся успехом) di grido, alla moda3) ( относящийся к модам) di moda, di mode4) ( придерживающийся моды) che segue la moda* * *прил.1) ( соответствующий моде) di moda, alla modaмо́дный интерьер — arredo di moda
2) ( пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito ( о человеке)мо́дная песенка — una canzonetta di moda
3) полн. ф. ( относящийся к моде) di modaмо́дный журнал — rivista di mode
* * *adj1) gener. super fico, fichissimo, sfizioso, sgherro, di moda, di successo (о романе, песне)2) colloq. fico -
9 отчаянный
1) ( безвыходный) disperato2) ( смелый) temerario, audace3) ( страстный) appassionato, accanito4) ( чрезвычайный) straordinario, terribile* * *1) disperato, senza vie d'uscitaотча́янное положение — una situazione disperata
отча́янный крик — grido di disperazione
сделать отча́янный шаг — fare un passo disperato
2) ( смелый до безрассудности) temerarioотча́янный человек — un uomo temerario
отча́янный поступок — un gesto temerario
3) разг. полн. ф. (крайний, очень сильный) incorreggibile, matricolato, incontrollatoотча́янный игрок — un giocatore accanito
отча́янное сопротивление — una resistenza ad oltranza
4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibileотча́янное поведение — una condotta impossibile
* * *adjgener. disperato, spericolato -
10 вблизи
1.presso, vicino2. предл.* * *вблизи́ раздался крик — vicino si sentì un grido
2) предлог + Р vicino (a), presso (a qc, qd)жить вблизи́ вокзала — abitare vicino alla stazione
находиться вблизи́ командира — trovarsi accanto al comandante
* * *part.gener. accanto, daccanto, dappresso, dintorno, in prossimita, in vicinanza di, presso, vicino, vicino da (+G) -
11 вдруг
1.( внезапно) di colpo, di punto in bianco, all'improvviso, improvvisamente, d'un tratto2. частицаse, per caso* * *нар.1) ( внезапно) di colpo, di punto in bianco, ad un tratto, d'un tratto; improvvisamente; di botto разг.; cos'è cosa non è3) разг. ( в вопросительных предложениях выражает опасение) e se (per caso) + cong••Москва не вдруг / сразу строилась — Mosca non fu fatta in un giorno (ср. Roma non fu fatta in un giorno)
* * *advgener. tutt'in un botto, inaspettatamente, a una volta, all'improvviso, all'inaspettata, che e che non, di botto, di punto in bianco, di punto in blanco, di repente, di salto, di sbalzo, di schiocco, subitaneamente, tutt'a un tratto -
12 выкрикивать
несов. - выкри́кивать, сов. - вы́крикнутьВgridare vi (a), vt; dare un grido однокр.выкри́кивать чьё-л. имя — gridare il nome di qd
* * *vgener. ragliare, urlare -
13 горестный вопль
adjgener. grido di dolore -
14 громкий крик
adjgener. strillo, grido forte -
15 душераздирающий
straziante, lacerante* * *прил.душераздира́ющая сцена — scena straziante; scena madre ирон.
* * *adjgener. lacerante, raccapriccevole -
16 душераздирающий крик
adjgener. grido straziante -
17 засушливый
1) ( сопровождающийся засухой) siccitoso2) ( подверженный засухам) arido* * *прил.засу́шливый район — regione arida
* * *adjgener. alido (о погоде), arido, asciutto (о климате), grido -
18 знаменитость
( знаменитый человек) celebrità ж.* * *ж.1) ( известность) celebrita2) ( знаменитый человек) celebrita, personaggio m di grido, vip m, fстать знамени́тостью — diventare famoso / celebre
* * *n1) gener. luminare, celebrita, cima, preclarita2) obs. chiarezza3) liter. stella -
19 знаменитый актёр
-
20 известность
notorietà ж.••поставить в известность — far sapere, portare a conoscenza
* * *ж.notorieta, fama; rinomanzaпоставить в изве́стность — informare vt; comunicare vt ( a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.
пользоваться изве́стностью — godere di notorietà / fama
* * *n1) gener. celebrita, fama, nome, notorieta, popolarita, rinomanza, riputazione2) obs. chiarezza3) liter. grido
См. также в других словарях:
Grido — Nom Luca Aleotti Naissance 30 mars 1979 Cologno Monzese … Wikipédia en Français
grido — s.m. [der. di gridare ] (pl. le grida, dell uomo; i gridi, degli animali, o anche dell uomo, se non considerati nel loro complesso). 1. a. [voce, suono inarticolato, parola, esclamazione e sim., emessa con forza: g. d aiuto ; g. di battaglia ]… … Enciclopedia Italiana
grido — (de «gridar»; ant.) m. Grito … Enciclopedia Universal
grido — grì·do s.m. AU 1a. voce o suono inarticolato emesso con forza, gridando: cacciare, levare, mandare un grido; un grido di rabbia, di dolore Sinonimi: urlo. Contrari: 1bisbiglio, sussurro. 1b. verso di animale, spec. forte e stridulo: il grido dei… … Dizionario italiano
grido — {{hw}}{{grido}}{{/hw}}s. m. (pl. grida , f. dell uomo , gridi , m. degli animali ) 1 Suono alto di voce emesso con forza: le grida dei bambini che giocano; un grido di dolore | (fig.) L ultimo grido della moda, l ultima novità; SIN. Urlo. 2… … Enciclopedia di italiano
grido — s. m. 1. urlo, strillo, bercio (tosc.) □ clamore, schiamazzo, baccano, rumore, strepito □ (al pl.) rimprovero CONTR. bisbiglio, mormorio, sussurro 2. (fig.) implorazione, invocazione 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grido — pl.m. gridi pl.f. grida … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il grido — Infobox Film name = Il grido caption = director = Michelangelo Antonioni producer = Franco Cancellieri writer = Michelangelo Antonioni (also story) Elio Bartolini Ennio De Concini starring = Steve Cochran (as Aldo) Alida Valli (as Irma) Betsy… … Wikipedia
Il Grido — Le Cri (film, 1957) Le Cri (Il Grido) est un film italien réalisé par Michelangelo Antonioni, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Il grido — Voir Le Cri … Dictionnaire mondial des Films
Antonio Gramsci — [anˈtɔːni̯o ˈgramʃi Antonio Gramsci … Deutsch Wikipedia