-
1 яркие света
grelle Lichter n. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркие света
-
2 яркое солнце
grelle Sonne f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > яркое солнце
-
3 затенять
v1) gener. abschattieren, beschatten (что-л.), das grelle Licht mildern (напр., комнату), abschatten (помещение), abhetzen, überschatten (что-л.)2) astr. abschirmen3) radio. blenden4) photo. abwedeln (отпечаток при увеличении)5) pompous. umschatten -
4 крикливый голос
adjgener. eine grelle Stimme -
5 приглушить кричащий цвет
vgener. grelle Farbe mildernУниверсальный русско-немецкий словарь > приглушить кричащий цвет
-
6 приглушить резкий цвет
vgener. grelle Farbe mildernУниверсальный русско-немецкий словарь > приглушить резкий цвет
-
7 пронзительность
-
8 резкий голос
adjgener. eine blecherne Stimme, eine grelle Stimme, eine harte Stimme -
9 резкость
n1) gener. Barschheit, Derbheit, Garstigkeit, Härte, Rauheit, Rücksichtslosigkeit, Grelle, Grellheit, Schärfe (тж. опт. фото), Kraßheit, Schroffheit2) sports. Spritzigkeit3) eng. Definition, Schärfe (изображения)4) radio. Auflösung (оптического изображения)5) shipb. Steifigkeit -
10 убавлять яркий свет
vgener. (слишком) das grelle Licht mildern -
11 яркость
n1) gener. Luzidität, Grelle, Grellheit, Helligkeit2) geol. Helligkeit (в аншлифе)3) milit. Lichtstärke4) eng. Feuer (окраски), Glanz, Helligkeit (субъективная)5) chem. Lebhaftigkeit (цветового тона, краски)6) textile. Lebhaftigkeit (цвета, краски), Lichtheit (цветового тона)7) phys. Leuchtdichte (поверхности светящегося тела, источника света), Leuchtdichte, Leuchtfähigkeit8) oil. Leuchtdichte (свечения), Leuchtkraft (свечения)9) food.ind. Helle10) swiss. Luminanz11) wood. Feuer (окраски, цвета)12) cinema.equip. Helligkeitswert13) misterm. Leuchtkraft
См. также в других словарях:
grelle — Grelle, voyez Gresle … Thresor de la langue françoyse
Grelle — 1. Übernamen zu mhd. grлl »rau, grell, zornig«. 2. Berufsübernamen zu mhd. grelle »das Krallende, Stechende; Gabel (als Waffe)«, mnd. grelle »Stange, Speer« für den Hersteller oder Benutzer … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Grelle — Grẹl|le 〈f.; ; unz.〉 1. durchdringende Schärfe (von Tönen) 2. schreiende Buntheit 3. blendende Helle [→ grell] * * * Grẹl|le, die; : 1. a) blendende, gleißende, als unangenehm empfundene Helligkeit von Licht: die G. des Neonlichts; b) besonders … Universal-Lexikon
Grelle — Perlen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Grelle — Grẹl|le, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Josh Grelle — Infobox actor voice name = Josh Grelle image caption = Josh Grelle at San Japan 1.5 s VIP Breakfast image size = landscape = birthname = Joshua Grelle alias = birth date = November 2, 1985 birth place = death date = death place = occupation =… … Wikipedia
Burchard Grelle — (* unbekannt; † 12. August 1344, auch: Burghard oder Borchard) war von 1327 bis 1344 Erzbischof vom Erzbistum Bremen. Biografie Burchard Grelle stammte aus einer Bremer Bürgerfamilie. Sein Vater Volcmar Grelle war von 1296 bis 1314 Mitglied im… … Deutsch Wikipedia
Sébastien Le Grelle — Pas d image ? Importez une image. Années d activité En Grand Prix: 2000 Superbike: en activité Date de naissance 22 avril 1974 (1974 04 22) (37 ans) Lieu de naissance Ottignies N … Wikipédia en Français
Friedrich Grelle — Friedrich Heinrich Grelle (* 23. Juli 1835 in Bremen; † 27. November 1878 in Hannover) war ein deutscher Mathematiker. Leben Grelle studierte Mathematik an der Universität Göttingen und war dort Mitglied des Corps Bremensia. 1857 wurde er… … Deutsch Wikipedia
Johannes Bapt. de Guardia Grelle (936) — 936Johannes Bapt. de Guardia Grelle, (25. Dec.), ein Cölestiner in der Diöcese Chieti (Theate) im Königreich Neapel, war ein Geistlicher von großer Vollkommenheit des klösterlichen Lebens und starb im Rufe der Heiligkeit. Da sein Leib nach… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Championnat de Belgique des courses sur route — En Belgique les classes suivantes sont prévues : Pocketbike, 50 cm3 et automatiques, Minimoto 4T (classes promo vario), 125 cm3 junior, 125 cm3 inter, 600 cm3 junior, 600 cm3 inter, 1 000 cm3 junior, 1 000 cm3 inter, monobike 450, monobike… … Wikipédia en Français