-
1 тяжесть
-
2 строгость наказания
-
3 тяжесть правонарушения
Русско-испанский юридический словарь > тяжесть правонарушения
-
4 гравитация
gravedad; gravitación -
5 сила тяжести
gravedad; gravitación -
6 тяготение
gravedad; gravitación -
7 вес, удельный
gravedad específica, peso específico -
8 удельный вес
gravedad específica, peso específico -
9 тяжесть
gravedad, peso -
10 сила тяжести
gravedad, gravitación -
11 важность
ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *n1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor2) obs. mesura3) liter. magnitud4) econ. cuantìa5) Col. moña6) Cub. merequetén -
12 тяжесть
тя́ж||есть1. (большой вес) pezo;2. физ. gravit(ec)o;3. (груз) ŝarĝo;\тяжестький 1. уст. peza;2. (серьезный) serioza;3. (мучительный) peniga.* * *ж.1) ( вес) pesadez f, peso m2) физ. gravedad f, pesantez fцентр тя́жести — centro de gravedad
3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios
4) перен. peso m, fardo mтя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones
ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)
* * *ж.1) ( вес) pesadez f, peso m2) физ. gravedad f, pesantez fцентр тя́жести — centro de gravedad
3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios
4) перен. peso m, fardo mтя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones
ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)
* * *n1) gener. cargamento (ãðóç), cargo, pesadez, peso, ponderosidad, pesadumbre2) liter. fardo, cargazón (в голове, желудке)3) econ. carga, gravamen4) phys. gravedad, pesantez -
13 притяжение
притяже́ниеaltir(ad)o;земно́е \притяжение gravito.* * *с.atracción f; gravedad f, gravitación f ( сила тяжести)земно́е притяже́ние — atracción (gravitatoria) terrestre, gravitación f
взаи́мное притяже́ние — atracción mutua
со́лнечное притяже́ние — atracción solar
* * *с.atracción f; gravedad f, gravitación f ( сила тяжести)земно́е притяже́ние — atracción (gravitatoria) terrestre, gravitación f
взаи́мное притяже́ние — atracción mutua
со́лнечное притяже́ние — atracción solar
* * *n1) gener. gravedad, gravitación (сила тяжести)2) phys. gravitación, atracción -
14 самотёком
нареч.1) por su propio peso, por acción de la gravedad2) ( стихийно) a lo que salga ( наудачу); desorganizadamente ( неорганизованно)* * *adv1) gener. (ñáèõèìñî) a lo que salga (наудачу), desorganizadamente (неорганизованно), espontàneamente, por acción de la gravedad, por su propio peso, por sus pasos contados2) eng. por gravedad -
15 гравитационный конвейер
adjeng. transportador accionado por la gravedad, transportador por gravedadDiccionario universal ruso-español > гравитационный конвейер
-
16 острота
остро́т||а(остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;отпуска́ть \остротаы spriti.--------острота́akreco;\острота зре́ния akreco de vidpovo.* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *n1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante2) colloq. picón, pesquis3) obs. sabrimiento5) eng. agudeza (напр., настройки) -
17 размеренно
нареч.mesuradamente, con mesura; con ritmo; gravemente, con gravedad ( степенно)* * *advgener. a compàs, con gravedad (степенно), con mesura, con ritmo, gravemente, mesuradamente -
18 самотёк
самотёкdrivo;memfluo (тж. перен.);\самотёком нареч. spontane, memflue.* * *м.2) ( стихийное осуществление) marcha natural, espontaneidad f; azar mпусти́ть на самотёк — dejar correr, dejar rodar la bola, dejar librado al azar, dejar a merced de las olas
* * *ngener. (стихийное осуществление) marcha natural, azar, espontaneidad, sistema (movimiento) por gravedad -
19 серьёзность
ж.1) seriedad f2) (значительность; опасность) gravedad f* * *ngener. seriedad, tiesura, formalidad, fundamentarto (характера), gravedad, mesura -
20 степенность
См. также в других словарях:
gravedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Importancia, intensidad o extensión de un asunto, generalmente un problema: El estado del enfermo no reviste gravedad. La gravedad del asunto es extrema. 2. (no contable) Área: física Atracción entre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gravedad — (Del lat. gravĭtas, ātis). 1. f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. Su valor normal (g) es 9,81 m/s2. 2. Fís. Atracción universal de los cuerpos en razón de su masa. 3. Compostura y circunspección. 4.… … Diccionario de la lengua española
gravedad — Tendencia universal de atracción entre cualquier cuerpo de materia y cualquier cuerpo planetario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Gravedad — Para la aceleración o intensidad de la gravedad, véase Intensidad del campo gravitatorio. Para otros usos de este término, véase Grave. La gravedad, en física, es una de las cuatro interacciones fundamentales. Origina la aceleración que… … Wikipedia Español
Gravedad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Fuerza por la que se atraen los cuerpos con masa y que es la responsable del movimiento ordenado de los cuerpos celestes y de la caída libre de los cuerpos físicos. 2 Actitud de quien se muestra serio y reservado… … Enciclopedia Universal
gravedad — s f 1 Fuerza de atracción que ejerce la masa de un cuerpo sobre otros: La acción de la gravedad de la Tierra produce la caída de los cuerpos 2 Importancia que tiene algo debido a sus posibles consecuencias molestas, peligrosas, dañinas, etc: la… … Español en México
gravedad — {{#}}{{LM G19381}}{{〓}} {{SynG19878}} {{[}}gravedad{{]}} ‹gra·ve·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Importancia que algo tiene: • Este asunto es de máxima gravedad y debe resolverse cuanto antes.{{○}} {{<}}2{{>}} Seriedad y compostura en la forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gravedad — (f) (Intermedio) seriedad o importancia de un asunto Ejemplos: La muerte de la víctima se debía a la gravedad de su estado. La gravedad del problema exige su resolución inmediata. Colocaciones: gravedad de la situación Sinónimos: trascendencia … Español Extremo Basic and Intermediate
gravedad — sustantivo femenino 1) pesantez, peso, pesadez, pesadumbre. ≠ levedad. Todos ellos son los términos más generales. Gravedad es tecnicismo de significación más abstracta. 2) seriedad, formalidad. 3) dignidad* … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gravedad canónica — Saltar a navegación, búsqueda En física, la gravedad canónica o gravedad cuántica canónica es un intento de cuantizar la formulación canónica de la relatividad general. Es una formulación hamiltoniana de la Teoría General de la Relatividad de… … Wikipedia Español
Gravedad cuántica de bucles — (LQG por Loop Quantum Gravity) es una teoría cuántica del espacio tiempo propuesta que mezcla las teorías aparentemente incompatibles de la mecánica cuántica y la relatividad general (véase abajo). Como teoría de la gravedad cuántica, es el… … Enciclopedia Universal