-
1 Kleinbock Graue Baumwollwanze
entomol. Oxycarenus hyalinipennisУниверсальный русско-немецкий словарь > Kleinbock Graue Baumwollwanze
-
2 серые пятна
серые пятна
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
43. Серые пятна
Ндп. Светлые пятна
D. Graue Flecken
Е. Gray spots
F. Taches grises
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серые пятна
-
3 седая старина
-
4 Серый
(42; , а) grau; aschfahl; fig. blaß, fade, farblos; F unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz* * *се́рый (-, -а́) grau; aschfahl; fig. blass, fade, farblos; fam unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz* * *се́р|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>се́рые бу́дни grauer Alltag m* * *adjjocul. Grauchen -
5 беспросветное будущее
adjgener. die graue Zukunft, graue ZukunftУниверсальный русско-немецкий словарь > беспросветное будущее
-
6 капюшонница серая
nentomol. Cucullia umbrabica, Graubremse Möncheule (ëàò. Cucullia umbrabica), Graubremse Mönchseule (ëàò. Cucullia umbrabica), Graue Möncheule (Cucullia umbrabica), Graue Mönchseule (Cucullia umbrabica), Schatteneule (ëàò. Cucullia umbrabica) -
7 катаракта
n1) gener. der graue Star, der graue Stär2) med. Katarakta, Linsenstar, Stär, grauer Star, Katarakt, Star -
8 серая мясная муха
adj1) entomol. Graubremse Fleischfliege (ëàò. Sarcophaga), Graue Fleischfliege (Sarcophaga), Sarcophaga2) food.ind. graue Fleischfliege -
9 серое вещество
-
10 серое размягчение мозга
adjmed. graue Gehirnerweichung, graue HirnerweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > серое размягчение мозга
-
11 серый кардинал
adj1) gener. (лицо, обладающее большим политическим влиянием, но остающееся в тени) graue Eminenz2) phras. die graue Eminenz -
12 седые поры на поверхности изделия мебели
седые поры на поверхности изделия мебели
Мелкие белесые включения в порах древесины под лакокрасочным покрытием, возникшие от побеления порозаполнителя или проникновения в поры или при шлифовании подложки изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > седые поры на поверхности изделия мебели
-
13 серые пятна
серые пятна
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
43. Серые пятна
Ндп. Светлые пятна
D. Graue Flecken
Е. Gray spots
F. Taches grises
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > серые пятна
-
14 серые группы
ngeol. graue Gruppen (симметрии) -
15 серый рынок
adj1) gener. der graue Markt (полуофициальный рынок)2) law. (полуофициальный) grauer Markt3) capit. grauer Markt (полуофициальный рынок) -
16 Oxycarenus hyalinipennis
entomol. Kleinbock Graue Baumwollwanze (ëàò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Oxycarenus hyalinipennis
-
17 беспросветная нужда
adjcolloq. das graue Elend -
18 бороздки прокладывает
nset phr. Sorgen macht graue HaareУниверсальный русско-немецкий словарь > бороздки прокладывает
-
19 быть в убийственном настроении
vcolloq. das graue Elend kriegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в убийственном настроении
-
20 галка
* * ** * *га́лк|а<-и>ж Dohle fга́лка лети́т die Dohle fliegtсе́рая га́лка graue Dohle* * *n1) gener. Turmkrähe (Corvus monedula), Racke (Corvus monedula)2) zool. Dohle (Corvus monedula L.)3) ornit. Dohle (Coloeus monedula, Corvus monedula)
См. также в других словарях:
Gräue — Gräue, die; (seltener): 1. ↑Grau (1): Unter dem Regen schmolz sein Hut zu einem nassen Klumpen, die regnerische G. der Straße bedrückte ihn (Heckmann, Benjamin 9); Die Feuchtigkeit ... war bis zum Dachgebälk emporgekrochen und hatte mit den… … Universal-Lexikon
GRAUE — Dieser Artikel erläutert die Partei Die Grauen, zu weiteren Bedeutungen von Graue siehe Graue (Begriffsklärung). Parteilogo DIE GRAUEN – Graue Panther (Kurzbezeichnung: Graue, bis 1993 Die Grauen) waren eine deutsche Kleinpartei, die von 1989 bis … Deutsch Wikipedia
Graue — Der Begriff Graue bezeichnet: die 2008 gegründete deutsche Kleinpartei Die Grauen – Generationspartei die ehemalige deutsche Kleinpartei Die Grauen – Graue Panther (1989 bis 2008) und die daraus entstandene Allianz Graue Panther die Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Graue Glockenheide — Graue Heide Graue Heide (Erica cinerea) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Graue Heide — (Erica cinerea) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Graue Kraterelle — (Craterellus cinereus) Systematik Klasse: Stände … Deutsch Wikipedia
Graue Heidekrauteule — (Lycophotia molothina) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Graue Herbstrenette — Standard Nr Herkunft Frankreich (?) Art Malus domestica Kreuzung aus Zufallssämling … Deutsch Wikipedia
Graue Muräne — (Gymnothorax griseus) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Graue Riesenkängurus — Östliches Graues Riesenkänguru Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Graue Wegschnecke — (Arion circumscriptus) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia