-
1 самая грязная работа по дому
adjgener. die gröbste HausarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > самая грязная работа по дому
-
2 самая трудная работа по дому
adjgener. die gröbste HausarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > самая трудная работа по дому
-
3 самая тяжёлая работа по дому
adjgener. die gröbste HausarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > самая тяжёлая работа по дому
-
4 ужаснейший голод
adjgener. der gröbste Hunger -
5 грубый
гру́бый челове́к — ein gróber Mensch
употребля́ть гру́бые выраже́ния — gróbe Áusdrücke gebráuchen
Он был с на́ми гру́бый. — Er war grob zu uns.
2) без тонкой обработки, без изящества grob ; derbгру́бые боти́нки — dérbe SchÚhe
гру́бые черты́ лица́ — gróbe Gesíchtszüge
Я не выношу́ твои́х гру́бых остро́т. — Ich kann déine dérben Witze nicht vertrágen.
3) недопустимый grob ↑гру́бая оши́бка — ein gróber Féhler
гру́бое наруше́ние дисципли́ны — éine gróbe Disziplínverletzung
-
6 крупный
1) по размеру groß größer, der größte, am größtenкру́пные я́годы, я́блоки — gróße Béeren, Äpfel
кру́пные ка́пли дождя́ — gróße Régentropfen
ткань в кру́пную кле́тку — ein gróß karíerter Stoff
ткань с кру́пным рису́нком — ein gróß gemústerter Stoff
2) по числу, по масштабу groß ↑; Groß...кру́пная су́мма де́нег — éine gróße Súmme Geld
кру́пное предприя́тие [кру́пный заво́д] — ein gróßer Betríeb [Gróßbetrieb]
Э́то кру́пный го́род. — Das ist éine gróße Stadt. / в ФРГ с числом жителей более 100. 00 Das ist éine Gróßstadt.
3) значительный, большой bedéutend, groß ↑кру́пный учёный — ein bedéutender Wíssenschaftler
кру́пное откры́тие — éine bedéutende Entdéckung
У него́ кру́пные неприя́тности. — Er hat gróße Únannehmlichkeiten.
4) не мелкий grob gröber, der gröbste, am gröbstenкру́пный песо́к — gróber Sand
кру́пная соль — gróbes Salz
См. также в других словарях:
gröbste — gröbs|te: ↑ grob. * * * gröbs|te: ↑grob … Universal-Lexikon
grobsteklis — grobstẽklis, ė smob. (2) žr. grobeklis: Grobstẽklis pagrobstė, kad nė suėst negali J. Kame tas kepurių grobstẽklis – gaus pilti! Kal … Dictionary of the Lithuanian Language
grob — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; schroff; … Universal-Lexikon
Initialtopologie — Als Initialtopologie bezüglich einer Abbildungsfamilie bezeichnet man in der Topologie die gröbste Topologie auf einer Menge X, die diese Familie von Abbildungen aus X in andere topologische Räume stetig macht. Die Initialtopologie entsteht also… … Deutsch Wikipedia
Astralwelt — Der Begriff Feinstofflichkeit bezeichnet die Vorstellung einer Form von Materie („Feinstoff“), welche feiner und beweglicher vorgestellt wird, als die grobstoffliche Materie, welche die sichtbaren Körper bildet. Der Feinstoff steht damit zwischen … Deutsch Wikipedia
Feinstofflich — Der Begriff Feinstofflichkeit bezeichnet die Vorstellung einer Form von Materie („Feinstoff“), welche feiner und beweglicher vorgestellt wird, als die grobstoffliche Materie, welche die sichtbaren Körper bildet. Der Feinstoff steht damit zwischen … Deutsch Wikipedia
Waschwerk — Waschwerk, umfaßt alle Vorrichtungen, mit deren Hülfe unter Mitwirkung des Wassers die sogenannten Wascharbeiten (Verwaschen, Concentriren), d, h. die Reinigung des gewöhnlich naß gepochten Erzpulvers von dem werthlosen Gestein u. die Verwandlung … Pierer's Universal-Lexikon
Siebvorrichtungen — bezwecken im allgemeinen die Trennung von Materialien verschiedenster Art nach der Korngröße. Bei der bergmännischen Aufbereitung reiner Rohprodukte, z.B. Kohlen, erfolgt das Sieben zuweilen als einzige Aufbereitungsarbeit lediglich mit Rücksicht … Lexikon der gesamten Technik
grobstyti — grobstyti, o, ė iter. grobti. 1. stvarstyti, gaudyti: Visi grobstė laikraštį iš rankų P.Cvir. Puola ant kelių, grobsto už kojų Vaižg. Tuojaus apstojo avelės ir grobstė iš anos rankų, ką turėjo M.Valanč. Šunys uodegos galą grobstė PP63. | prk.:… … Dictionary of the Lithuanian Language
FBOP — Tee auf Chinesisch, Russisch, Hindi und Arabisch In diesem Glossar werden sämtliche mit Tee zusammenhängenden Begrifflichkeiten und Abkürzungen kurz in alphabetischer Reihenfolge erläutert. Für eine ausführlichere Erklärung siehe im Artikel Tee… … Deutsch Wikipedia
FTGFOP — Tee auf Chinesisch, Russisch, Hindi und Arabisch In diesem Glossar werden sämtliche mit Tee zusammenhängenden Begrifflichkeiten und Abkürzungen kurz in alphabetischer Reihenfolge erläutert. Für eine ausführlichere Erklärung siehe im Artikel Tee… … Deutsch Wikipedia