-
1 любящий посплетничать
Русско-английский синонимический словарь > любящий посплетничать
-
2 праздный
1) General subject: do nothing, do-nothing, easeful, faineant, gossipy, gossipy (о болтовне), high stepping, high-stepping, idle, leisured, otiose, unoccupied, vacant (о жизни), vacuous, indolent, truant, sybarite, trifling2) Taboo: lounge lizard -
3 болтливые соседи
General subject: gossipy neighbours -
4 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
5 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead -
6 любящий посплетничать
1) General subject: chitchatty, gossipy, scandalous2) Colloquial: newsyУниверсальный русско-английский словарь > любящий посплетничать
-
7 письмо, полное сплетен
General subject: gossipy letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, полное сплетен
-
8 полный россказней
General subject: gossipy -
9 полный слухов
General subject: gossipy, rife with rumors -
10 полный сплетен
General subject: gossipy -
11 праздный разговор
General subject: gossipy conversation -
12 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
13 пустой
1) General subject: addle, airy, bald, bare, baseless, begging, bladdery, blank, chaffy, empty, fatuous (о попытке), feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated, featherbrained, featherheaded, feckless, fiddling (о людях), flatulent, fluent, foppish, frivolous, frothy, futile, gossipy, holl, hollow, idle, inane, insignificant, jejune, light, light-headed, narrow souled, narrow-souled (о человеке), puerile, shallow, shallow brained, shallow-brained (о человеке), small, sounding, sporting, stark, trivial, twiddly, unfilled, unoccupied, unthinking (о взгляде), vacant, vain, vapouring (о речи), void, windy, yeasty (о словах и т. п.), bland (вкус), kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), trifling3) Naval: walt6) Obsolete: vaporous7) Botanical term: effete (о пыльнике)10) Mathematics: element-free, vacuous11) Railway term: devoid12) Australian slang: for the birds13) Automobile industry: deflated14) Architecture: untenanted15) Mining: dead (не содержащий полезного ископаемого), dead, holiow, valueless17) Information technology: clear, empty (о множестве), fill-in-blank, null19) Robots: dummy (о команде или переменной)20) Makarov: airy (ветреный), bare (о руде, породе), blank (напр. об опыте), empty (о человеке), exhausted (о семени), frivolous (о человеке), hollow (напр. о трубе), nude (о помещении), slight21) Taboo: piddling -
14 старая сплетница
1) General subject: gossipy old woman, tabby -
15 болтливый
talkative, garrulous (говорливый); indiscreet, blabbing (не умеющий хранить тайну)* * ** * *talkative, garrulous; indiscreet, blabbing* * *blitheringchattygabbygarrulousgossipylong-tonguedloquaciousmouthytalkativevolublewindy -
16 говорливый
talkative* * ** * *talkative, garrulous, loquacious* * *chattygabbygarrulousglibgossipylong-tonguedloquaciousnoisytalkativevoluble -
17 праздный
1) (бездельный)
idle
2) (пустой)
idle
3) (бесполезный)
useless, unnecessary* * ** * *1) idle, inactive 2) idle, empty* * *easefulgossipyidleindolentleisuredunoccupiedvacuous -
18 пустой
1) empty; void; hollow; inhabited, tenantless (необитаемый); deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре); shallow (о характере); futile, frivolous (легкомысленный)
3) перен. (напрасный)
vain* * ** * *empty; void; hollow; inhabited, tenantless* * *airybladderyblankchaffyemptyfiddlingflatulentfoppishfrivolousfultilefutilegassygossipyhollowidlelatherylightmilk-and-waternullpuerilesoundingtrivialunfilledunoccupiedvacantvacuousvainvaporousvapouringvoidwindyyeasty -
19 словоохотливый
talkative* * ** * *talkative, loquacious, garrulous* * *chattygabbygarrulousgossipylong-tonguedloquacioustalkativevoluble -
20 болтлив
chattygabbygarrulousgossipylong-tonguedloquacioustalkativevoluble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gossipy — Gos sip*y, a. Full of, or given to, gossip. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gossipy — index informatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gossipy — 1818, from GOSSIP (Cf. gossip) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
gossipy — [[t]gɒ̱sɪpi[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a book or account as gossipy, you mean it is informal and full of interesting but often unimportant news or information about people. ...a chatty, gossipy account of Forster s life. 2) ADJ … English dictionary
gossipy — gos|sip|y [ˈgɔsıpi US ˈga: ] adj informal 1.) a gossipy conversation, letter etc is informal and full of gossip 2.) a gossipy person likes to gossip ▪ gossipy secretaries … Dictionary of contemporary English
gossipy — adjective informal 1 a gossipy person likes to gossip 2 talk or writing that is gossipy, is informal and full of gossip: a long, gossipy letter … Longman dictionary of contemporary English
gossipy — adjective Date: 1818 characterized by, full of, or given to gossip < a gossipy letter > < gossipy neighbors > … New Collegiate Dictionary
gossipy — gossipiness, n. /gos euh pee/, adj. 1. given to or fond of gossip: a gossipy neighbor. 2. full of gossip: a gossipy tabloid. [1810 20; GOSSIP + Y1] * * * … Universalium
gossipy — gos|sip|y [ gasıpi ] adjective a gossipy person enjoys talking about other people and their lives a. a gossipy letter is lively and full of news about the writer of the letter and about other people … Usage of the words and phrases in modern English
gossipy — UK [ˈɡɒsɪpɪ] / US [ˈɡɑsɪpɪ] adjective a) a gossipy person enjoys talking about other people and their lives b) a gossipy letter is lively and full of news about the writer of the letter and about other people … English dictionary
gossipy — gossip ► NOUN 1) casual conversation or unsubstantiated reports about other people. 2) chiefly derogatory a person who likes talking about other people s private lives. ► VERB (gossiped, gossiping) ▪ engage in gossip. DERIVATIVES gossiper noun … English terms dictionary