Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

golub

  • 1 Голуб

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Голуб

  • 2 Голуб

    Mathematics: Golub

    Универсальный русско-английский словарь > Голуб

  • 3 голуб

    Mathematics: Golub

    Универсальный русско-английский словарь > голуб

  • 4 сделать котлету

    сделать < отбивную> котлету ( из кого), тж. сделать отбивную ( из кого)
    груб.-прост.
    make mincemeat < out> of smb.

    Голуб, надвигаясь на Блувштейна с внешне спокойным лицом, говорил внятно, шопотом: - Уносите ноги, некрещённые души, а то я из вас котлеты сделаю. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Golub, his features outwardly calm, walked over to Bluvstein and said in a loud whisper: 'Get out of here, you heathen souls, or I'll make mincemeat out of you!'

    Русско-английский фразеологический словарь > сделать котлету

  • 5 становиться на дыбы

    1) тж. вскинуться на дыбы ( становиться на задние ноги) rise on its hind legs; rear; prance

    Гнедой мерин... неожиданно вскинулся на дыбы и с размаху грохнулся, ломая оглобли. (А. Серафимович, Железный поток) — A sorrel gelding reared and thumped heavily to the ground, breaking both shafts of the cart he was hitched to.

    Медведь не хочет сдаваться. В бешенстве рвёт зубами рану у задней ноги. Собаки повисают на гриве, кубарем падают в снег от взмаха когтистой лапы. Медведь встаёт на дыбы - и опять в нашу сторону. (В. Песков, Шаги по росе) — Bruin was putting up a fierce fight. He tore madly at the wound in his hind leg. The dogs hung on his neck until they were sent flying by a whack of a sharp-nailed paw. The bear rose on its hind legs and made another rush in our direction.

    2) разг. (резко проявлять несогласие, протест, противодействие) kick; bristle up; go up in the air; cf. smb. would not hear of it; smb. walks out on smb.

    Женщины наотрез отказались танцевать и требовали отвезти их домой, но Голуб стал на дыбы. - Никого из зала не выпускать, поставить часовых, - приказал он. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The women refused to dance and insisted on being taken home, but Golub would not hear of it. 'Post sentries,' he ordered. 'Nobody is to leave the hall.'

    - Ну, как дела, подвигаются? Ворохтин сегодня звонил, интересовался. Сказал я ему, что всё хорошо, только Скуратова опять на дыбы встала. Он сказал, если надо - повлияет. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'How are things going? Vorokhtin called up, wanted to know about the training. I told him everything was all right except that Skuratova has again walked out on us. He said that if you agree he would talk to her.'

    Русско-английский фразеологический словарь > становиться на дыбы

  • 6 голубь

    [gólub'] m. (gen. pl. голубей, dim. голубок)
    piccione, colombo; tortora (f.)

    Новый русско-итальянский словарь > голубь

См. также в других словарях:

  • golub — gȍlūb m <N mn obovi/ i> DEFINICIJA 1. zool. ptica (Columba) iz porodice Columbidae [divlji golub; domaći golub; golub gušan; golub selac] 2. hrskavična morska riba (Myliobatis aquila), teška i preko 200 kg; golubin, g. kosir 3. pren.… …   Hrvatski jezični portal

  • Golub — can refer to: * Golub Dobrzyń a town in Northern Poland. * David Golub, an American pianist. * Gene Golub, a mathematician and computer scientist. * Jeff Golub, an American jazz guitarist. * Harvey Golub, former chief executive officer of… …   Wikipedia

  • Golub — ist der Familienname folgender Personen: Gene H. Golub (1932–2007), US amerikanischer Mathematiker Leon Golub (1922−2004), US amerikanischer Maler und Grafiker des Amerikanischen Realismus Abraham Golub, auch Avraham Tory (1909–2001), jüdischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Golub-Dobrzyn — Golub Dobrzyń …   Deutsch Wikipedia

  • Golub Dobrzyn — Golub Dobrzyń …   Deutsch Wikipedia

  • Golub Dobrzyń — Golub Dobrzyń …   Deutsch Wikipedia

  • Golub-Dobrzyń — Golub Dobrzyń …   Deutsch Wikipedia

  • GOLUB, LEON — (1922–2004), U.S. painter and printmaker. Chicago born Golub received a B.A. in art history from the University of Chicago (1942) and a BFA (1949) and MFA (1950) from the Art Institute of Chicago. Although he did not experience combat, his… …   Encyclopedia of Judaism

  • Golub-Dobrzyń — Infobox Settlement name = Golub Dobrzyń image caption = Golub Dobrzyń castle image shield = Herb g d.png pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 …   Wikipedia

  • Golub-Dobrzyń County — Infobox Settlement name = Golub Dobrzyń County native name = Powiat golubsko dobrzyński settlement type = image shield = POL powiat golubsko dobrzyński COA.svg map caption = Location within the voivodeship subdivision type = Country subdivision… …   Wikipedia

  • Golub, Leon — ▪ 2005       American painter (b. Jan. 21, 1922, Chicago, Ill. d. Aug. 8, 2004, New York, N.Y.), expressed his strong opposition to the Vietnam War through his series of paintings entitled Napalm, Vietnam, and Assassins. His monumental paintings… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»