-
1 водослив
gole гидр., discharge of water, drop of waterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водослив
-
2 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный) -
3 глотнуть
совtomar um gole, engolir vt -
4 глоток
мgole m, trago m, sorvo m -
5 прихлебнуть
сов рзг -
6 реализовать
несов., сов.1) gerçekleştirmek; uygulamakреализова́ть иде́ю — fikri gerçekleştirmek
2) ( продавать) satmak; paraya çevirmek••реализова́ть одиннадцатиметро́вый уда́р — penaltıyı gole çevirmek
-
7 сброс
м1) akıtma, boşaltmaсброс сто́чных вод — atık suların deşarjı
сброс отхо́дов в о́зеро — artıkların göle boşaltılması
2) геол. fay, esik (-ği) -
8 галтельный резец
utensile recessitore [per gole interne] -
9 желобчатый барабан
tamburo scanalato [a gole]; cilindro [rullo] scanalato -
10 водослив
flashing, lasher, valley-line, gole, overfall, overflow, crest weir, overflow weir, weir, spillway, turnoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водослив
-
11 шлюз
bung, gole, (для выпуска воды в местах, затопляемых приливом) go-out, hatch, lift lock, lock, shutter, penstockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шлюз
-
12 шлюз
chamber, lock, sluice, gole, dyke lockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шлюз
См. также в других словарях:
Göle — Administration Pays … Wikipédia en Français
Gole — may refer to: *Göle, a district of Turkey *Gole, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) … Wikipedia
gole — s. m. Espécie de espada. ‣ Etimologia: malaio golok gole s. m. Líquido que se ingere de uma vez. = TRAGO ‣ Etimologia: redução de engole, do verbo engolir … Dicionário da Língua Portuguesa
Gole — Die Narrenzunft Gole 1865 e. V. Riedlingen ist die treibende Kraft der schwäbisch alemmannischen Fasnet in Riedlingen an der Donau. Die Narrenzunft wurde 1865 gegründet und zählt heute über 1300 Mitglieder. Inhaltsverzeichnis 1 Figuren 1.1 Gole 1 … Deutsch Wikipedia
Göle — Infobox Settlement settlement type = District subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of PAGENAME within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = Göle image caption =… … Wikipedia
golė — 2 golė̃ (l. gala?) sf. (4) 1. nenutikusi košė ar koks panašus negardus valgis: Tokios golė̃s privirė, jog nė į burną negalėjai imti Vlkv. Ar jau valgei šitos golė̃s? Kbr. | Išversk tas golès (padugnes) laukan, kad neprismirstų puodas Alvt. ║… … Dictionary of the Lithuanian Language
Göle — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Göle Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
gole — es·tra·gole; on·gole; … English syllables
gole — 1) yellow. Ess. and Suff. 2) big, full, florid : it is said of rank corn, or grass, that the leaf blade or ear is gole ; so of a young cockrel, when his comb and gills are red and turgid with blood, that he is gole … A glossary of provincial and local words used in England
golė — 3 golė̃ sf. (4) volė, statinės skylė: Pripilk bačką vandens ir užkimšk gõlę, kad vanduo neišbėgtų Snt … Dictionary of the Lithuanian Language
Gole Market — thumb|Gole Market (Peshwa Road) Picture taken from roof of M.S.Flats thumb|Gole Market (Peshwa Road, T point) Picture taken from roof of M.S.Flats. The green area at the background is the central ridge forest.Gole Market is a middle class… … Wikipedia