-
1 скользящий
glissant; coulissant -
2 скользкий
-
3 скользящий электрический контакт
cкользящий электрический контакт
Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]
cкользящий контакт
Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но электрический контакт при этом не нарушается. Например, контакты реостатов, щеточный контакт электрических машин, шарнирный контакт.
[В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1. Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]EN
sliding contact
a contact in which relative movement of the contact pieces is substantially in a direction parallel to the contact surface
[IEV number 441-15-15 ]FR
contact glissant
contact dont les pièces se déplacent pratiquement parallèlement à la surface de contact
[IEV number 441-15-15 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скользящий электрический контакт
-
4 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
5 посадка движения
-
6 скользящая посадка
-
7 скользящий
1) glissant2) ( непостоянный)ско́льзя́щий гра́фик — horaire m mobile
ско́льзя́щая шкала́ — échelle progressive
ско́льзя́щая цена́ — prix révisable
* * *adjgener. à glissière, coulissant, glissant, poli (о поверхности) -
8 скользящий электрический контакт
cкользящий электрический контакт
Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]
cкользящий контакт
Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но электрический контакт при этом не нарушается. Например, контакты реостатов, щеточный контакт электрических машин, шарнирный контакт.
[В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1. Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]EN
sliding contact
a contact in which relative movement of the contact pieces is substantially in a direction parallel to the contact surface
[IEV number 441-15-15 ]FR
contact glissant
contact dont les pièces se déplacent pratiquement parallèlement à la surface de contact
[IEV number 441-15-15 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скользящий электрический контакт
-
9 скользящий электрический контакт
cкользящий электрический контакт
Электрический контакт, существующий при скольжении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]
cкользящий контакт
Контакт при котором одна из деталей перемещается (скользит) относительно другой, но электрический контакт при этом не нарушается. Например, контакты реостатов, щеточный контакт электрических машин, шарнирный контакт.
[В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1. Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]EN
sliding contact
a contact in which relative movement of the contact pieces is substantially in a direction parallel to the contact surface
[IEV number 441-15-15 ]FR
contact glissant
contact dont les pièces se déplacent pratiquement parallèlement à la surface de contact
[IEV number 441-15-15 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скользящий электрический контакт
-
10 опалубка скользящая
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка скользящая
-
11 скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
12 часть опорная скользящая
часть опорная скользящая
Подвижная опорная часть, обеспечивающая продольные перемещения и поворот за счёт скольжения балансиров с криволинейной поверхностью по антифрикционной прокладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть опорная скользящая
-
13 скользкий
adj1) gener. eisglatt, glatt (напр., о дороге), glissant, glänzig (напр., о дороге), schleimig, spündig, glatt (о дороге), rutschig, schlüpfrig2) colloq. glitscherig, glitschig3) liter. aalartig, aalgleich4) road.wrk. schlupfrig5) nor.germ. glibberig6) east-mid.germ. schlierig -
14 посадка движения
Русско-французский политехнический словарь > посадка движения
-
15 разборно-переставная опалубка
Русско-французский политехнический словарь > разборно-переставная опалубка
-
16 скользящая посадка
Русско-французский политехнический словарь > скользящая посадка
-
17 скользящий контакт
contact glissant [à glissement]Русско-французский политехнический словарь > скользящий контакт
-
18 скользящее обтекание
( без образования пограничного слоя) écoulement glissantРусско-французский словарь по нефти и газу > скользящее обтекание
-
19 план-смета
мplan glissant, budget variableРусско-французский финансово-экономическому словарь > план-смета
-
20 скользящая цена
prix glissant, prix mobileРусско-французский финансово-экономическому словарь > скользящая цена
См. также в других словарях:
glissant — glissant, ante [ glisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1370; de glisser 1 ♦ Où l on glisse facilement. Chaussée mouillée et glissante. « la cire glissante du parquet » (Flaubert). ♢ Fig. Qui comporte des dangers. ⇒ dangereux, risqué. Être sur une pente… … Encyclopédie Universelle
GLISSANT (É.) — GLISSANT ÉDOUARD (1928 ) Malgré le prix Renaudot attribué à La Lézarde en 1958, l’œuvre d’Édouard Glissant a longtemps été plus célèbre que vraiment lue. Attaquée sans ménagements par les adversaires de ses prises de position politiques, refusée… … Encyclopédie Universelle
glissant — glissant, ante (gli san, san t ) adj. 1° Où l on glisse facilement. Le pavé est glissant. • Les chemins étaient presque partout escarpés, étroits, glissants, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 396, dans POUGENS. • Sur cette montagne glissante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glissant — Glissant, [gliss]ante. adj. v. Sur quoy l on glisse facilement sans pouvoir s y tenir ferme. Le chemin est fort glissant. un pas glissant. le pas est glissant. quand il y a du verglas il fait bien glissant. On dit fig. d Une affaire, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
glissant — glissant, a. Her. (ˈglɪsənt) [a. F. glissant, pr. pple of glisser to glide.] = gliding ppl. a. 1 b. [see gliding ppl. a.] … Useful english dictionary
Glissant — (fr., spr. Glissang), 1) schlüpfrig; 2) bedenklich, mißlich … Pierer's Universal-Lexikon
Glissant — (franz., spr. āng), glatt, schlüpfrig; figürlich soviel wie bedenklich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glissant — [gli sã], Édouard, französischer Schriftsteller, * Sainte Marie (Martinique) 21. 9. 1928; bei der UNESCO in Paris beschäftigt; Vertreter der frankophonen Literatur der Karibik; Verfasser von Lyrik, Romanen, Essays und einem Bühnenstück… … Universal-Lexikon
GLISSANT — ANTE. adj. Sur quoi l on glisse facilement. Le chemin, le pavé est fort glissant. Un pas glissant. Quand il y a du verglas, il fait bien glissant. Fig., C est un pas glissant, le pas est glissant, se dit D une affaire hasardeuse, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glissant — adj. : alko, a, e (Alex), glisso, a, e (Thônes) ; kè kôle <qui glisse> ladj. (Albanais.001). A1) être glissant : kolâ vi. (001). Fra. La route est glissante : la rota kôle. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
GLISSANT, ANTE — adj. Sur quoi l’on glisse facilement. Le chemin, le pavé est fort glissant. Un terrain glissant. Il y a du verglas, il fait bien glissant. Fig., C’est un terrain glissant se dit pour exprimer la difficulté qu’il y a de se maintenir quelque part… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
