Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

gleichförmiger

Толкование Перевод

1 неимпульсный шум

gleichförmiger Lärm

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > неимпульсный шум
2 установившийся режим

adj
1) Av. eingeschwungener Betrieb, endgültiger Zustand

2) eng. Dauerbetrieb (напр. на трассе)

3) construct. gleichförmiger Ablauf, stationärer Ablauf

4) railw. gleichförmiger Zustand

5) mining. stationäre Betriebsbedingungen

6) radio. Dauerzustand, Endzustand

7) electr. eingeschwungener Zustand, stabiler Zustand, stationärer Betrieb, stationärer Betriebszustand, stationärer Zustand

8) autom. stabiler Vorgang

9) hydraul. Stationärbetrieb

10) auto.ctrl. Beharrungszustand

Универсальный русско-немецкий словарь > установившийся режим
3 линейный квантователь

adj
microel. gleichförmiger Quantisierer

Универсальный русско-немецкий словарь > линейный квантователь
4 нарезка постоянной крутизны

n
artil. Parallelzüge, gleichbleibender Drall, gleichförmiger Drall, konstanter Drall

Универсальный русско-немецкий словарь > нарезка постоянной крутизны
5 неимпульсный шум

adj
med. gleichförmiger Lärm

Универсальный русско-немецкий словарь > неимпульсный шум
6 однородный грунт

adj
road.wrk. gleichartiger Boden, gleichförmiger Boden

Универсальный русско-немецкий словарь > однородный грунт
7 равномерная нарезка

adj
nav. gleichförmiger Drall

Универсальный русско-немецкий словарь > равномерная нарезка
8 равномерная шёлковая нить

adj
textile. gleichförmiger Seidenfaden, regelmäßiger Seidenfaden

Универсальный русско-немецкий словарь > равномерная шёлковая нить
9 равномерный воздушный поток

adj
hydraul. gleichförmiger Luftstrom

Универсальный русско-немецкий словарь > равномерный воздушный поток
10 истечение

(с)

Abfließen (n); Ausströmung (f); Ausfluss (m); Abfluss (m); Effusion (f); Auslaufen (n);

свободное истечение — freier Abfluss;

равномерное истечение — gleichförmiger Abfluss (m);

нестабильное истечение — instabiler Abfluss (m);

установившееся истечение — beständiger Abfluss (m);

ламинарное истечение — laminarer Abfluss (m);

истечение при неподтопленном (отогнанном) прыжке — Abfluss (m) mit nicht eingestautem Wechselsprung;

истечение с самоаэрацией потока — Abfluss (m) mit Selbstbelüftung;

подтопленное истечение — rückgestauter Abfluss (m);

спокойное истечение — strömender Abfluss (m);

виды истечений — Abflussarten pl;

отверстие истечения — Ausflussöffnung (f);

истечение из насадка — Ausfluss (m) aus der Düse;

истечение под уровень — Ausfluss (m) unter Wasser;

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

закон истечения — Ausflussgesetz (n);

расход истечения — Ausflussmenge (f);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

место истечения — Ausflussstelle (f);

процесс установившегося истечения — beständiger Ausflussvorgang (m);

время истечения — Ausflusszeit (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

труба истечения — Auslaufrohr (n); Ausströmungsrohr (n);

скорость истечения — Ausströmungsgeschwindigkeit (f);

донное истечение — Grundausfluss (m);

бурное истечение затопленной струи, покрытая вальцом — schießender Grundstrahl (m) mit Deckwalze;

истечение через клапан — Ventilauslauf (m);

истечение воды — Wasserausfluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > истечение
11 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
12 равномерное закручивание

adj
shipb. gleichförmiger Drall

Универсальный русско-немецкий словарь > равномерное закручивание
13 нарезка

нарезка ж. горн. Anschnitt m; воен. Drall m; Gang m; Gewinde m; Schneiden n; Verzahnen n; Verzahnung f; Vorrichtung f

нарезка ж. блока горн. Blockvorbereitung f

нарезка ж. борозд с.-х. Rillen n

нарезка ж. вскрышных уступов горн. Anschnittarbeit f

нарезка ж. выемочных столбов Pfeilervorrichtung f

нарезка ж. забоя горн. Schlitzen n des Stoßes

нарезка ж. канала ствола воен. Drall m

нарезка ж. лавы горн. Strebherrichtung f

нарезка ж. лица ж. кож. Narbenprägung f

нарезка ж. мереи кож. Anprägung f; кож. Chagrinieren n; Narbenpressen n; Narbenprägen n; кож. Narbenprägung f

нарезка ж. метчиком техн. Schneiden n mit dem Gewindebohrer

нарезка ж. ниш горн. Stallherstellung f

нарезка ж. постоянной крутизны воен. gleichbleibender Drall m; gleichförmiger Drall m

нарезка ж. ружейного ствола Laufgewinde n

нарезка ж. слоя горн. Scheibeneinbruch m

нарезка ж. стружки Zerspanen n; Zerspanung f

нарезка ж. уступа горн. Anschneiden n der Strosse; Strossenvorrichtung f

нарезка ж. уступов горн. Abstufung f

нарезка ж. уступов в угольном забое горн. Knäppen n

нарезка ж. цоколя Sockelgewinde n

нарезка ж. шахтных полей Zuschnitt m von Schachtanlagen

нарезка ж. Эдисона эл. Edison-Gewinde n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нарезка
14 однородный грунт

однородный грунт м. gleichartiger Boden m; gleichförmiger Boden m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > однородный грунт
15 равномерная нарезка

равномерная нарезка ж. воен. gleichförmiger Drall m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > равномерная нарезка
16 стабильный режим

стабильный режим м. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стабильный режим
17 стационарный режим

стационарный режим м. рег. Beharrungszustand m; Standbetrieb m; eingeschwungener Betrieb m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m

стационарный режим м. реактора kritischer Zustand m des Reaktors; kritisches Verhalten n des Reaktors; stationärer Zustand m des Reaktors; stationäres Verhalten n des Reaktors

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стационарный режим
18 установившийся рабочий

установившийся рабочий м. режим м. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установившийся рабочий
19 установившийся режим

установившийся режим м. рег. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; eingeschwungener Zustand m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m; stationärer Zustand m

установившийся режим м. (напр., на трассе) Dauerbetrieb m

установившийся режим м. короткого замыкания эл. Dauerkurzschlußbetrieb m

установившийся режим м. работы выч. Routine f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установившийся режим

См. также в других словарях:

gleichförmiger Fluß — vienalytis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uniform flux vok. gleichförmiger Fluß, m rus. однородный поток, m pranc. flux uniforme, m … Fizikos terminų žodynas
gleichförmiger Druck — vienalytis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uniform pressure vok. gleichförmiger Druck, m; uniformer Druck, m rus. равномерное давление, n pranc. pression uniforme, f … Fizikos terminų žodynas
Ehrenfestsches Paradoxon — Das Ehrenfestsche Paradoxon, nach Paul Ehrenfest, ist ein Paradoxon der Relativitätstheorie. Es besagt, dass gemäß der Relativitätstheorie keine starren Körper existieren können, und für einen mitrotierenden Beobachter der Raum eine… … Deutsch Wikipedia
Planēten — (v. griech. planētes, umherwandelnd, Wandelsterne; hierzu die Tafel »Planeten«: Jupiter und Saturn), diejenigen Himmelskörper, die in nahezu kreisförmigen Bahnen um die Sonne sich bewegen und, an sich dunkel, von dieser beleuchtet werden. Ihren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freispiegelabfluss — offenes Gerinne Strömungen in offenen Gerinnen und stehenden Gewässern sind ein Typus von Strömungen der Strömungslehre, die für viele Bereiche der Hydrologie von Bedeutung sind. Gerinne sind künstlich angelegte Abflussmöglichkeiten für… … Deutsch Wikipedia
Galilei-Invarianz — Das Relativitätsprinzip der Bewegung ist ein Grundpfeiler der modernen Physik. Es besagt, dass unabhängig vom Bewegungszustand die Naturgesetze für alle Beobachter dieselbe Form haben. Einfache Überlegungen zeigen, dass es aus diesem Grund… … Deutsch Wikipedia
Gerinneströmung — offenes Gerinne Strömungen in offenen Gerinnen und stehenden Gewässern sind ein Typus von Strömungen der Strömungslehre, die für viele Bereiche der Hydrologie von Bedeutung sind. Gerinne sind künstlich angelegte Abflussmöglichkeiten für… … Deutsch Wikipedia
Noether-Theorem — Das Noether Theorem (formuliert 1918 von Emmy Noether) verknüpft elementare physikalische Begriffe wie Ladung, Energie und Impuls mit geometrischen Eigenschaften, der Invarianz der Wirkung unter Symmetrietransformationen: Zu jeder… … Deutsch Wikipedia
Noether Theorem — Das Noether Theorem verknüpft elementare physikalische Begriffe wie Ladung, Energie und Impuls mit geometrischen Eigenschaften, der Invarianz der Wirkung unter Symmetrietransformationen. Es wurde 1918 von Emmy Noether formuliert: Zu jeder… … Deutsch Wikipedia
Noethersches Theorem — Das Noether Theorem verknüpft elementare physikalische Begriffe wie Ladung, Energie und Impuls mit geometrischen Eigenschaften, der Invarianz der Wirkung unter Symmetrietransformationen. Es wurde 1918 von Emmy Noether formuliert: Zu jeder… … Deutsch Wikipedia
Noethertheorem — Das Noether Theorem verknüpft elementare physikalische Begriffe wie Ladung, Energie und Impuls mit geometrischen Eigenschaften, der Invarianz der Wirkung unter Symmetrietransformationen. Es wurde 1918 von Emmy Noether formuliert: Zu jeder… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gleichförmiger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gleichförmiger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: