-
1 бодрый
1) (полный сил, энергии) energico, vigoroso, forte, pieno di forze2) ( выражающий бодрость) vivace, sveglio, fresco, energico3) (весёлый, оживлённый) elevato, allegro4) (быстрый, решительный) alacre, sollecito* * *прил.sveglio, vigorosoбо́дрый старик — un vecchio arzillo
бо́дрый духом — forte d'animo
* * *adj1) gener. alacre, allegro, arzillo, gioviale, pieno di vita, prospero, vigoroso2) obs. cruscolo -
2 весёлый
1) ( проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso2) ( забавный) divertente3) ( приятный для глаз) ameno, bello* * *прил.1) allegro, gioioso, gaio, ilare2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)* * *adj1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello2) poet. gaudioso -
3 жизнерадостный
-
4 жизнерадостный
[žiznerádostnyj] agg. (жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно, жизнерадостны)gioviale, pieno di vita, allegro -
5 жовиальный
[žoviál'nyj] agg.che sprizza giovialità, gioviale
См. также в других словарях:
gioviale — agg. [dal lat. tardo iovialis, der. di Iovis Giove ]. [che dimostra allegra cordialità nei rapporti umani: un uomo g. ] ▶◀ affabile, allegro, amabile, amichevole, bendisposto, caloroso, cordiale, espansivo, (lett.) festevole, festoso, ridente,… … Enciclopedia Italiana
gioviale — ит. [джовиа/ле] con giovialità [кон джовиалита/] бодро, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
gioviale — gio·vià·le agg. 1. CO di qcn., abitualmente allegro, simpatico, affabile: persona gioviale; che denota giovialità, allegria: carattere gioviale, modi gioviali Sinonimi: allegro, aperto. Contrari: burbero, cupo, mogio, musone, tetro, triste. 2. LE … Dizionario italiano
gioviale — {{hw}}{{gioviale}}{{/hw}}agg. Che è abitualmente gaio e sereno. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo iovialis ‘che si riferisce a Giove’, per le influenze positive che il pianeta avrebbe sul carattere degli uomini … Enciclopedia di italiano
gioviale — pl.m. e f. gioviali … Dizionario dei sinonimi e contrari
gioviale — agg. gaio, giocondo, lieto, cordiale, espansivo, simpatico, alla mano, allegro, sereno, sorridente CONTR. accigliato, burbero, rude, sostenuto, ingrugnato, musone □ rabbioso □ triste, mesto, malinconico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con giovialità — gioviale ит. [джовиа/ле] con giovialità [кон джовиалита/] бодро, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
Jacques Lenot — Naissance 29 août 1945 Saint Jean d Angély, France Lieux de résidence Roubaix … Wikipédia en Français
jovial — jovial, ale (jo vi al, a l ) adj. 1° Qui appartient au dieu Jupiter (sens absolument inusité aujourd hui). L ambroisie joviale, comme dit Ronsard. 2° Terme de pharmacie. Pilules joviales, pilules dans lesquelles il entrait un sel d étain,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
buontempone — buon·tem·pó·ne s.m., agg. CO 1. s.m., chi ama il divertimento, la vita allegra: mio zio è un buontempone Sinonimi: allegrone, 1buffone, 1burlone, compagnone, mattacchione. 2. agg., allegro, gioviale: ha un carattere buontempone Sinonimi: gioviale … Dizionario italiano
giovialità — gio·via·li·tà s.f.inv. CO l essere gioviale, l avere un carattere abitualmente allegro e sereno: la sua giovialità rende tutti di buonumore | comportamento gioviale: accogliere gli ospiti con giovialità Sinonimi: allegria, buonumore. Contrari:… … Dizionario italiano
